Que es ИЗГОНЯЮ en Inglés

• banish
• cast out
• expel

Ejemplos de uso de Изгоняю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я изгоняю вас!
I banish you!

Отныне, я вас изгоняю.
And henceforth, I banish you.

Я просто изгоняю его дух.
I just expelled his spirits.

Я изгоняю тебя в мир Паган.
I banish you to the world of Pagan.

Я противлюсь и изгоняю все зло.
I shall confront and expel all evil.

Я изгоняю твой дух ко внешней сфере.
I banish your spirit to the outer sphere.

У вас нет теперь цвета, и я изгоняю вас из совета!
You have no colour now, and I cast you from the order and from the Council.'!

Я изгоняю этого художника в Никудавиль.
I banish that painter to Nowheresville.

Ho я не стану нapyшaть обет, a пoceмy изгоняю тебя в ссылку.
That is against my vows, therefore, you are banished to the Outlands.

Я изгоняю тебя именем господа нашего Иисуса Христа.
I exorcise you in the name of our Lord Jesus Christ.

Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие.
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

Я изгоняю твой дух к холодному эфиру внешней сферы.
I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere.

Если же Я Духом Божьим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царство Божье.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.

Если же я изгоняю бесов духом Божьим, то воистину царство Божье уже пришло к вам.
But if I, by the spirit of God, cast out devils, then has the kingdom of God truly come upon you.

Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God has come upon you.

И он сказал им: пойдите, скажите этой лисице: вот Я изгоняю бесов и исцеления совершаю сегодня и завтра.
And he said to them, Go, tell that fox, Behold, I cast out demons and accomplish cures to-day and to-morrow, and the third[day] I am perfected;

Я полностью противлюсь и изгоняю все зло из плоти и кости из дома и очага- никогда не возвращайся сюда снова.
I shall totally confront and expel all evil. out of marrow and bone. out of house and home- never to come here again.

Иисус засвидетельствовал:« Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие»( Матфея 12, 28; Луки 11, 20; 1- е Иоанна 3, 8).
Jesus testified:“If I cast out demons by the Spirit of God, surely the kingdom of God has come upon you”(Matthew 12:28; Luke 11:20; 1 John 3:8).

Бывшего китайского военного, изгнанного на остров за преступление, что он не совершал.
Ex-Chinese military exiled to the island for a crime he didn't commit.

Инспектор, я изгнала его из этого храма,- но вокруг него образовалась группа людей.
Inspector, I expelled him from this Temple, but a circle formed around him.

Мы должны изгнать их?
We should flush them out?

Первый граф ДеРено изгнал всех радикалов Гугенотов из города.
The first Comte de Reynaud… expelled all the radical Huguenots from this village.

Беспрепятственное и безопасное возвращение всех изгнанных сербов и прочего неалбанского населения;
Unimpeded and safe return of all expelled Serbs and other non-Albanian population;

Наше перемирие закончилось, когда вы изгнали нас со скамейки у телефона- автомата.
Our truce ended when you banished us from the pay phone bench.

Вы изгнали из Камелота его сестру.
You banished his sister from Camelot.

Я не хочу быть изгнан в лес, как Кал.
I do not want to be driven into the forest like Kal.

Незамедлительное обеспечение свободного и безопасного возвращения изгнанных сербов и других лиц неалбанской национальности;
Proceeding without delay with a free and safe return of expelled Serbs and other non-Albanians;

В 1820 году иезуиты, изгнанные из Полоцка, россияне создали гимназию в Тарнополе.
In 1820, the Jesuits expelled from Polotsk, the Russians created a gymnasium in Tarnopol.

Они изгнали мою семью.
They banished my family.

Ассоциации изгнанных( перемещенных, находящихся в изгнании) лиц.
Association of Expelled(Displaced-Exiled) Persons.