Que es ИЗДАВАЛА en Inglés

• published
• issued
• made
• has produced

Ejemplos de uso de Издавала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Наша собака издавала такой же звук.
We had a dog who made a noise like that.

Издавала приложение« Rozmaitości»« Всякая всячина».
He published"A versformákról" About versifications.

Организация издавала свой собственный журнал« Drina».
The organization published its own magazine, Drina.

Португальская Индия также издавала собственные фискальные марки.
Portuguese India also issued its own revenues.

Крупных слез было очень много, но она не издавала ни звука.
They were big tears and there were a lot of them, but she never made a sound.

Его научные труды издавала Французская академия наук.
His scientific works were published by the French Academy of Sciences.

Лига издавала газету« Kol Hama' amad»« Голос класса».
The Brit Kommunistim Mahapchanin published a newspaper, Kol Hama'amad Voice of the Class.

Думаю, то, что я никогда не смогу забыть,- это звук, который она издавала.
I guess the thing that I will never forget is the sound that it made.

Издавала руководящие принципы по оценке деятельности по проектам( пункт 57);
Issue guidelines on the evaluation of project performance(para. 57);

В течение нескольких лет эта организация издавала бюллетень под одноименным названием.
For several years, this organization published a bulletin under the same name.

Издавала еженедельную газету« Rouge» и журнал« Critique communiste».
It published the weekly newspaper Rouge and the journal Critique communiste.

Некоторые свои произведения издавала под настоящим именем, некоторые же- под псевдонимом Анни Курки.
Some of his works were published under the pseudonym Mme Marie Senan.

Партия издавала также еженедельные газеты Framtid и Vastaisuus« Сопротивление».
He founded and published the opposition newspaper O Intransigente"The Intransigent.

Там она организовала двор, издавала указы от своего имени и даже чеканила монеты со своим изображением.
She held her own court in the city, issuing decrees in her name and even controlling a mint.

Корриентес знаменита в мире филателии своими почтовыми марками, которые она издавала с 1856 по 1880 год.
Corrientes is legendary in the world of philately for the postage stamps it issued from 1856 to 1880.

Судя по звукам, что издавала моя жена прошлой ночью, это явно не размер твоего члена.
Clearly from the sounds my wife was making last night, it is not your cock size.

Согласно лечащему врачу, у пациентки было бронхиальное сдавливание и отек легких, она тяжело дышала и издавала хрипящие звуки.
According to the medical doctor, the patient had broncho constriction and edema-filled lungs with a wheezing and rales-like sound.

В 1994 году ПРООН не издавала никаких конкретных публикаций по добыче железной руды или по черной металлургии.
UNDP has not issued any particular publication on iron ore mining or in the iron and steel field in 1994.

Аналогичным образом полиция страны финансировала и издавала плакаты, открытки и брошюры для информирования и ознакомления населения с проблемой торговли людьми.
Similarly, the Police have financed and released posters, cards and leaflets to inform and sensitize the public on human trafficking.

Раффин также издавала еженедельную газету для афроамериканцев« The Courant» и была членом Ассоциации женской прессы New England Woman' s Press Association.
Ruffin also wrote for the black weekly paper, The Courant and became a member of the New England Woman's Press Association.

Сначала он подумал, что эти звуки издавала кошка, но когда он вышел в коридор, он понял, что это был человек.
At first he thought that these sounds were made by a cat but when it left in a corridor, he understood that it was the person.

Комиссия издавала вводящие в заблуждение отчеты о сотрудничестве Ирака в целях обеспечения продления санкций и оправдания агрессии против Ирака.
The Commission published deceptive reports on Iraq's cooperation in order to prolong the sanctions and to justify aggression against Iraq.

В период 2004- 2006 годов МОИ на регулярной основе издавала бюллетени под названием" Convention-- YES"(<< Скажи„ да" Конвенции>>), предназначавшиеся для распространения во всем мире.
From 2004-2006, DPI produced regular bulletins for global distribution called"Convention- YES.

Германия издавала почтовые марки типа« Яхта» для Каролинских островов вплоть до 1919 года, на бумаге с ромбическими водяными знаками, но ни одна из них так и не была в почтовом обращении.
Germany printed Yacht stamps for the Carolines as late as 1919, on paper with lozenge watermarks, but none were ever used on mail.

В отчетный период Больничная касса издавала журнал« Tervise heaks», который распространялся среди представителей целевой группы по почте.
During the period under review the Health Insurance Fund published a magazine"Tervise heaks"("For Health"), which was mailed directly to the target groups.

Библиотека издаваемых ей игр была сходна с библиотекой Ultra Games, но компания также издавала игры, не выходившие в США- в частности, Parodius и Pop' n Twinbee.
Its library was similar to Ultra's but the company also published games that were not released in North America, notably Road Fighter, Parodius and Crackout.

В связи с этим Комиссия издавала предписания обязательного характера и налагала административные санкции в форме штрафа.
Consequently, the Commission issued compulsory prescriptions and imposed administrative sanctions in the form of fines.

Одна из основателей« Ассоциации гуманистической психологии», Фергюсон издавала и редактировала хорошо известную научную ленту новостей« Brain/ Mind Bulletin» с 1975 по 1996 год.
A founding member of the Association of Humanistic Psychology, Ferguson published and edited the well-regarded science newsletter Brain/Mind Bulletin from 1975 to 1996.

Кроме того, она периодически издавала обновленное дополнение к публикации" UNESCO' s Standard- Setting Instruments"" Документы ЮНЕСКО в области установления стандартов.
Moreover, it published periodically an updated supplement to the publication UNESCO's Standard-Setting Instruments.

Территория Папуа, официально являвшаяся британской колонией, но находившаяся под управлением Австралии, издавала собственные почтовые марки с 1901 года, а до того в обращении находились марки Квинсленда.
The Territory of Papua, officially a British colony but administered by Australia, issued its own stamps from 1901. before this, it had used Queensland stamps.