Que es ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫМИ en Inglés

• ingenious
• inventive
• creative
• resourceful
• innovative

Ejemplos de uso de Изобретательными en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оставайтесь изобретательными и вдохновленными.
Stay inventive and enthusiastic.

Стюардессы должны быть изобретательными.
Air stewardesses are supposed to be resourceful.

Будьте изобретательными, когда речь идет о первых клиентах.
Be creative when thinking about early adopters.

Это значит, что мы должны быть еще более изобретательными.
Meaning we shall have to be yet more ingenious.

Если мы будем изобретательными, мы сможем добиться результатов.
And if we are creative, we can achieve results.

Эта страна была основана предприимчивыми и изобретательными.
This country was built on enterprise and ingenuity.

Тебе ли не знать лучше всех, какими изобретательными они могут быть.
You better than anyone should know how resourceful they can be.

Из-за сокращений такие учреждения, как наше, должны быть изобретательными.
Due to cutbacks, facilities like ours have had to get creative.

Американцы не были тогда найти очень изобретательными в топонимах.
The Americans were not then find very resourceful in place names.

Нас побуждают быть изобретательными, выбраться из Нью Йорка, дать себе встряску.
We're encouraged to be creative, get out of New York, shake things up.

Иногда наши страхи дают нам импульс стать изобретательными, хитрыми и даже креативными.
Sometimes our fears give us the impetus to become resourceful, cunning and even creative.

Мы должны быть изобретательными при выдаче ядов, чтобы они не о чем не подозревали.
We must be ingenious in dispensing the poisons for they can see far.

Родившиеся в год обезьяны люди считаются выдающимися, остроумными и поразительно изобретательными.
Those born in the year of the monkey are considered brilliant, witty and remarkably ingenious.

Сохранять эти вещи изобретательными оправданиями и прикрытиями- один из обычных приемов враждебных сил.
To keep up these things by ingenious justifications and coverings, is one of the usual devices of the hostile forces.

Помещения получились очень разными, оживленными и яркими и вдохновляют нас быть немного более изобретательными.
The spaces are very different, animated and lively, and encourage us all to be a bit more inventive!

Edge описал его как запоминающимся и приятным платформером с изобретательными головоломками и потоком новых взглядов.
Edge described it as a memorable and enjoyable platformer with ingenious puzzles and steady flow of new sights.

Нам следует быть более изобретательными в наших подходах к проблемам, касающимся массовых и систематических нарушений прав человека.
We have to be more innovative in our approaches to problems relating to massive and systematic human rights violations.

Заговорщики пришли к выводу, что они больше не могут просто уходить с их« изобретательными рассказами», которые заменяют правду.
The Cabal has come to realise that they cannot get away with their"inventive stories" that replace the truth, anymore.

Вместе с изобретательными сказочными героями малыши от души веселились, танцевали, выполняли интересные задания и угощались чудесными сладостями.
Together with creative characters of fairy tales, the kids had a tremendous time, danced, solved interesting tasks and enjoyed delicious sweets.

Поэтому еще раз, спасибо за предоставленный мне новые и изобретательными способами, чтобы отрицать существование невидимого неба папу.
So once again, thank you for providing me with new and inventive ways to deny the existence of you invisible sky daddy.

Находясь под воздействием таких факторов, многие" новые" формы транснациональной преступности могут быть истинно изобретательными и ранее не встречавшимися.
Driven by such factors, many“new” forms of transnational crime may be genuinely inventive and previously unseen.

С той поры члены СВАН отмечают этот день дерзкими, изобретательными акциями; многие из них описаны ниже.
SWAN members have since marked the day through events that are as daring as they are creative, many of which are described below.

Риторика объединяет многократные методы, такие как убеждение, эффективное письмо и эффективный разговор, чтобы представить информацию изобретательными способами.
Rhetoric combines multiple methods such as persuasion, effective writing, and effective speaking to present information in inventive ways.

Матье Букé рассказал, что правительства становятся более изобретательными в способах ограничения функционирования гражданского общества.
Mathieu Bousquet(DG NEAR) shared that the governments are becoming more inventive in how they limit the civil society operations.

Фредди Крюгер- последняя из икон американского кино хоррора 1970- 80- х, взятых на реставрацию изобретательными мастерами расписного ремейка.
Freddy Krueger is the last of the icons of American horror movie of 1970-80 years, taken for the restoration to inventive masters of painted remake.

Расширение возможностей, позволяющих людям быть продуктивными и изобретательными членами своих семей, общин и общества, способствует снижению нищеты и маргинализации.
Empowering people to be productive and resourceful members of their families, communities, and society reduces poverty and marginalization.

Главное этот шанс не упустить с виду, о чем вам будет напоминать веселая зверушка- сувенир, созданная нашими изобретательными мастерами с лучшими пожеланиями и светлыми мыслями.
You won't forget about it because of the jolly animal-souvenir made by our creative craftswomen with the best wishes and positive thoughts.

Звание“ Шеф-Повар Швеции 2006 года” было присуждено Питеру Дж. Скогстрему за блюда, которые, по мнению оценочной комиссии, являются“ смелыми и изобретательными!
The title“Swedish Chef of the Year 2006” was awarded to Peter J. Skogström for creations which, in the opinion of the judging panel, are“Bold and ingenious!

Организации, занимающиеся незаконным оборотом химических веществ, становятся все более изобретательными и гибкими в том, что касается способов получения необходимых им прекурсоров.
Chemical trafficking organizations have become more resourceful and increasingly adaptive in the ways that they obtain the precursors they need.

Ситуация на рынке недвижимости в Грузии способствует его постоянному развитию и заставляет компании, занимающиеся недвижимостью, становиться все более изобретательными в способах и методах реализации своих проектов.
The situation in the real estate market in Georgia experienced its improvement and urges the companies to be more creative in the way of their projects realization.