Que es ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ СОЗДАВАТЬ en Inglés

• able to create
• be able to form

Ejemplos de uso de Иметь возможность создавать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Бывает полезно иметь возможность создавать БД и таблицы напрямую в PHP.
It can be useful to be able to create databases and tables directly in PHP.

Избили Оценка ваших друзей и посмотреть, кто будет иметь возможность создавать большие помидоры!
Beat the score of your friends and see who will be able to create bigger tomatoes!

Главная мечта- иметь возможность создавать и исполнять музыку всю свою жизнь!
His biggest dream is to have the opportunity to create and play music all life long!

Микки Маус позволяет вам делать то, что вы хотите в лаборатории, и вы будете иметь возможность создавать различные андроидов.
Mickey Mouse lets you do what you want in the lab and you will have the opportunity to create different androids.

Вы будете иметь возможность создавать сложные макеты страниц на вашем сайте в течении нескольких минут;
Now you will be able to create complex layouts within minutes;

Командующие силами должны также иметь возможность создавать потенциал для анализа военной информации.
Force commanders also need to be able to develop the capacity to analyse military information.

Статистики будут иметь возможность создавать выборки с использованием необходимых терминов, а также всей информации, хранящейся в базе метаданных.
Statisticians will have the possibility of creating frames using necessary terms as well as all information contained in the metadatabase.

Служба безопасности предприятия будет иметь возможность создавать различные разграничения прав по отделам.
The security service of the company will be able to create different rights of the departments to access to the company information.

Лесовладельцы должны иметь возможность создавать свои организации и избегать принуждения к тому, чтобы<< их организовывали другие.
The foresters must be enabled to organize themselves and to avoid"being organized" by others.

Так, чтобы развивать личный бренд для интернет- магазина в YouTube, нужно иметь возможность создавать и распространять качественные видеоролики.
For example, to develop and promote a personal brand for your online store on YouTube, you need to be able to create and distribute high-quality video content.

Участники тестирования будут иметь возможность создавать баг- репорты с помощью функционала« Сообщить об ошибке».
The participants of the testing will be able to create bug-reports using the"Report a bug" function.

Вы будете иметь возможность создавать максимум 5 предопределенных профилей настроек игры, которые затем могут быть применены к конкретным матчам по Вашему выбору.
You will be able to create a maximum of 5 predefined profiles of game settings, which can then be applied to particular matches of your choosing.

Благодаря данному конструктору, вы будете иметь возможность создавать простые и сложные макеты, а также работать с большим количеством различных творческих инструментов.
With some few clicks you will be able to generate simple and complex layouts and you will be able to work with many different creative tools, being the hero one of the most important areas.

В проекте руководства следует ясно указать, что ссудодатель может приобрести права на удержание правового титула в порядке суброгации или уступки от продавца права на удержание правового титула, в противном случае, ссудодатель должен иметь возможность создавать приобретательские обеспечи- тельные права.
The draft Guide should make it clear that a lender could acquire retention-of-title rights by subrogation or assignment from a retention-of-title seller, or alternatively that a lender should be able to create acquisition security rights.

Генеральная Ассамблея должна иметь возможность создавать тематические группы для обсуждения вопросов, по которым она должна излагать свою позицию.
The General Assembly should be able to set up thematic groups whenever issues arise on which it must take a stand.

Под" участием" понимается то, что пожилые люди должны активно участвовать в разработке и осуществлении политики, затрагивающей их благосостояние, и делиться своими знаниями и опытом с представителями молодого поколения, а также должны иметь возможность создавать движения и ассоциации.
By"participation" is meant that older persons should participate actively in the formulation and implementation of policies that affect their wellbeing and share their knowledge and skills with younger generations, and should be able to form movements and associations.

Кроме того, муниципалитеты должны иметь возможность создавать и вести свои собственные приложения eXplorer, поскольку Университет не располагает ресурсами для оказания помощи большому числу пользователей.
Furthermore, the municipalities should be able to create and maintain their own eXplorer applications, because the University does not have the resources to help a large number of customers.

С точки зрения Конституции на авторское право, если общественность предпочитает иметь возможность создавать в определенных случаях копии, даже если это приведет к снижению количества публикуемых произведений, то вопрос решает выбор общественности.
Under the Constitution's view of copyright, if the public prefers to be able to make copies in certain cases even if that means somewhat fewer works are published, the public's choice is decisive.

В этой связи Комитет отмечает, что один из Принципов Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей, которые правительства призваны включать в свои национальные программы, состоит в том, что пожилые люди должны иметь возможность создавать движения или ассоциации лиц пожилого возраста.
In this regard, the Committee notes that one of the United Nations Principles for Older Persons which Governments were encouraged to incorporate into their national programmes is that older persons should be able to form movements or associations of older persons.

В зависимости от того, сколько энергии вы надеетесь, чтобы иметь возможность создавать, одним из недостатков солнечной энергии является то, что вы, возможно, потребуется большое количество панелей, чтобы получить необходимые уровни тепла или электричества.
Depending on how much energy you're hoping to be able to generate, one of the disadvantages of solar power is that you may need a large number of panels to get the required levels of heat or electricity.

Под" участием" понимается то, что пожилые люди должны активно участвовать в разработке и осуществлении политики, затрагивающей их благосостояние, и делиться своими знаниями и опытом с представителями молодого поколения, а также должны иметь возможность создавать движения и ассоциации.
By“participation” is meant* Contained in document E/1996/22. that older persons should participate actively in the formulation and implementation of policies that affect their well-being and share their knowledge and skills with younger generations, and should be able to form movements and associations.

В корпоративной среде люди в людских ресурсах должны иметь возможность создавать организационные схемы, некоторые бизнес- презентации и, возможно, некоторые направленные карты и строить планы этажей, чтобы направлять посетителей через здание.
In a corporate environment, the folks in human resources need to be able to create organizational charts, some business presentations, and perhaps some directional maps and building floor plans to guide visitors through the building.

Гарвин( 1993), обучающейся организации должны иметь возможность создавать, приобретать и передавать знания и изменить ваше поведение, чтобы отразить новые знания и идеи, как обучение организаций людей не обучены выполнять свои функции, но воспитан играть с удовлетворением его деятельности, разработки командного духа и творчества.
For Garvin,(1993), a learning organization must have the ability to create, acquire and transfer knowledge and modify your behavior to reflect on new knowledge and insights, as learning organisations people are not trained to perform their functions, but brought up to play with satisfaction its activities, developing team spirit and creativity.

В докладе также говорится, что сообщества и отдельные люди должны иметь возможность создавать и применять на практике свою культуру и без страха пользоваться достижениями культуры других и что для этого потребуется, в частности, уважение к культурному разнообразию, сохранение культурного и природного наследия, содействие культурным учреждениям, укрепление индустрии культуры и творчества и поощрение культурного туризма.
The report also stated that communities and individuals must be able to create and practice their own culture and enjoy that of others free from fear and that this would require, inter alia, respect for cultural diversity, safeguarding cultural and natural heritage, fostering cultural institutions, strengthening cultural and creative industries, and promoting cultural tourism.

Каждый клиент имеет возможность создавать собственные торговые инструменты PCI Personal Composite Instrument.
Any client has an opportunity to create personal trading instruments PCI Personal Composite Instrument.

Игроки имеют возможность создавать своих рестлеров и использовать их в игре.
Players would be able to create their own wrestlers and use them in the game.

Когда вы создаете новую тему, Вы также можете иметь возможность создать опрос.
When you post a new thread, you may also have the option to create a poll.

Каждый зарегистрированный пользователь базы данных ЭНИМПАС будет иметь возможность создать свои собственные личные списки рассылки.
Every authorized user of the EnImpAs database will be able to create his/her own private distribution lists.

Вы будете иметь возможность создать остров вашей мечты с этой фантастической игре сегодня мы представляем для вашего удовольствия.
You will have the opportunity to create the island of your dreams with this fantastic game today we bring for your enjoyment.

Таким образом, в Закавказье основным народом, имевшим возможность создавать богатую кухню и развивать ее, имеющую мощную сырьевую базу для кухни, были азербайджанцы.
Thus Azerbaijanis were the main people in Thanscaucasia able to create and develop rich cuisine who possessed enough good base for it.