Que es СМОГ СОЗДАТЬ en Inglés

• was able to create
• could create
• was able to establish

Ejemplos de uso de Смог создать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я смог создать любовника- фантома.
I was able to create my phantom lover.

Тот, кто это сделал, смог создать надежные трехмерные удостоверения личности.
Whoever did this was able to create foolproof, 3-dimensional identities.

Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Budd was able to create a phony red flag arming the sub's warhead.

Но если доктор Уильямс смог создать маленькое существо, то он может сделать также и большое.
But if Dr. Williams can create a small creature, maybe he made a bigger one too.

Либих смог создать зеркала без пятен, добавив медь к нитрату диамминсеребра и сахару.
Liebig was able to develop blemish-free mirrors by adding copper to ammoniated silver nitrate and sugar.

Последнее было создано, когда Картер нашел видео оператора, который смог создать эффект.
The latter was created when Carter found a video operator who was able to create the effect.

Но в итоге я смог создать обоим моим сыновьям очень хорошие условия.
But at the end, I managed to provide for my both sons good good conditions.

Но, в конечном итоге мы совершили прорыв, благодаря которому я смог создать высокоэффективный синий светодиод».
But, we had breakthroughs with it and finally, following that, I could develop highly efficient blue LEDs.

Вот как он смог создать такой современный искусственный интеллект 25 лет назад.
It's why he was able to create such a sophisticated A.I. 25 years ago.

Вселенная создала меня, так что я смог создать ее, так что она смогла создать меня и так далее.
The universe created me, so I could create it, so it could create me and so on.

Кукольные герои не принимали этого; в первой серии Бруно спрашивает Элиота, как такой неудачник как он смог создать такого большого героя как Багси.
In the first episode, Bruno asks Eliot how a loser like him could have created a great character like Bugsy.

Конституционный суд2 смог создать важные судебные прецеденты3 в области защиты и уважения прав человека в Перу.
The Constitutional Court has succeeded in establishing important judicial precedents concerning the protection and respect of human rights in Peru.

Я смог создать гору фальшивых документов, но почему ты считаешь, что американский адвокатский офис не заинтересуется их происхождением?
I could create a mountain of phony documents, but what makes you think the U.S. Attorney's Office wouldn't be slightly suspicious about where they came from?

Лучший черепной материал также был найден; в 2002 году Дэвид Р. Швиммер с помощью компьютера смог создать композитную реконструкцию 90% черепа.
Better cranial material was also found; by 2002, David R. Schwimmer was able to create a composite computer reconstruction of 90% of the skull.

В свою очередь человек смог создать на Багамских островах комфортное пространство, провел свет, воду и построил здания для проживания.
In turn, the man was able to create in the Bahamas a comfortable space that held the light, water and built the buildings to stay.

Молодой специалист Вагиф Садыгов пригласил в состав несколько молодых футболистов и единством молодых и профессиональных футболистов смог создать боевой коллектив.
Young professional Vagif Sadigov invited some young footballers and could establish a martial staff consisting of unity of young and experienced footballers.

Левитан смог создать свой собственный стиль, который явился вместе с тем и стилем русского пейзажа, по справедливости названного" левитановским"» Грабарь И. Э.
Levitan could create own style, which was at the same time and style of Russian landscape, on validity named"levitanovskiy"» Grabar I.E.

Это сотрудничество началось в 1984 году, и по прошествии нескольких лет Университет в Яунде смог создать программу для аспирантов в области компьютерной науки.
This cooperation was initiated in 1984 and a few years later the University of Yaounde was able to start a postgraduate programme in computer science.

Эксплойтер( тот, кто ищет недочеты в системе) смог создать многочисленные доказательства для одной чеканки и создать многочисленные серийные монеты, которые он/ она затем конвертировала в PIV.
The exploiter was able to create multiple proofs for a single mint and create multiple serials, which he/she then converted to PIV.

Даже будучи обвиненным в« националистических извращениях» в 1933 году после провала большевиками политики коренизации Украины, будучи сосланным на Соловки, он даже там смог создать театр самодеятельности.
Even after being accused in"nationalist perversions" in 1933, being exiled to Solovki, even there he was able to create theater performances.

Музыканту предоставили творческую свободу, и поэтому, по его мнению, он смог создать такие« мелодичные мотивы и необычные ритмичные паттерны».
Except for the graphics and some discussion with Sonic Team, Nakamura was given freedom over the music creation which he believes was the reason why he was able to create"such melodic tunes and unusual rhythm patterns.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что большая в процентном отношении доля женщин- киприоток занята на производстве благодаря тому, что Кипр смог создать свою обувную и текстильную промышленность.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that the reason why a large percentage of Cypriot women were employed appeared to be that Cyprus had been able to build up its footwear and textile industries.

Роджер Мартин сделал два крупнейших интеллектуальных вклада в бизнес- сообщество, работая в сфере интегративного мышления и дизайн- мышления, обе теории он смог создать и развить.
Martin's two largest intellectual contributions to the business community have come from his work in integrative thinking and design thinking, both theories that he has helped to originate and develop.

Во Львове Холодецкий присоединился к многочисленным организациям, став президентом Почтового клуба, и он смог создать еще много других организаций, которые были способными выступить в его поддержку.
After moving to Lwów, Chołodecki joined numerous organizations, becoming the president of the Postal Club, and he was able to create many other organizations that were able to grow through his support.

Просмотрев твои данные, я увидел, что ты смог создать Одну молекулярную цепочку рекомбинантной ДНК, основанную на твоих вампирских генетических образцах, затем используя ограничение эндонуклеазы, ты смог создать молекулярные цепочки ДНК в хромосомах нормер 4, 7 и 8 последовательно.
Looking through your data, I saw that you were able to create a single strand of recombinant DNA based on your vampiric genetic pattern, then using a restriction endonuclease, you were able to cleave the DNA strands onto chromosomes number four, seven, and eight sequentially.

Благодаря помощи советских специалистов разоренный войной Вьетнам, начав с нулевой отметки, смог создать собственную мощную нефтяную промышленность и войти в тройку крупнейших нефтедобывающих стран Юго-Восточной Азии.
With the help of Soviet specialists, the war-devastated Vietnam, having started from zero, managed to create its own powerful oil industry and to become one of the three largest oil-producing countries in Southeast Asia.

Единственным свидетельством искусной работы зодчих является надгробие, воплотившее в себе лучшее из средневековой резьбы по дереву- автор смог создать рисунок, в котором растительный орнамент переплелся с надписями на арабском языке.
The only evidence of proficient work of architects is the headstone, embodying the best of medieval carving- the author was able to create the picture in which the floral design is interwoven with inscriptions in Arabic.

В результате Бахрейн смог создать открытую и развитую экономику, благодаря чему страна смогла обеспечить всеобъемлющее и устойчивое развитие общества, подтверждением чему является тот факт, что на протяжении пяти лет подряд она занимает ведущее место в индексе развития человека.
As a result, Bahrain has been able to build an open and developed economy that has made it possible for the country to realize comprehensive and sustainable human development, as reflected in its remarkable ranking in the human development index for five consecutive years.

Помимо этого, правительство Канады, действуя через Корпорацию по обустройству набережной в Торонто, вносит стратегически важный вклад, благодаря которому Университет смог создать в Торонто центр для обучения и проведения исследований в области обеспечения мира и безопасности.
The Government of Canada is also making a strategically important contribution, as part of the Toronto Water Revitalization Corporation, as a result of which the University has been able to set up a centre in Toronto to conduct teaching and research in the areas of peace and security.

За этот период Пунтленд смог создать политические структуры, которые обеспечили три мирных процесса перехода власти, работу важнейших служб и пристанище для сотен тысяч внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) из других районов Сомали, а также для мигрантов- трудящихся из соседних стран.
In that period, Puntland was able to establish political structures that managed three peaceful power transitions, delivery of essential services and acting as a haven for hundreds of thousands of internally displaced people(IDPs) from the rest of Somalia as well as migrant workers from neighbouring countries.