Que es СПОСОБНЫ СОЗДАВАТЬ en Inglés

• can create
• are able to create
• could create
• are capable of creating

Ejemplos de uso de Способны создавать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы верим, что наши коллеги и партнеры способны создавать общие ценности.
We believe that our colleagues and partners can create shared values.

Они должны также быть способны создавать сервисные сети с другими операторами.
They should also be able to set up service networks with other operators.

Он несравненно выше того мира, который люди способны создавать собственными усилиями.
It surpasses by far the peace that people are able to create through their own efforts.

Мощные суперкомпьютеры способны создавать детальные модели взрывов сверхновых.
Powerful supercomputers are able to create detailed simulations of supernova explosions.

Мы способны создавать добавленную стоимость за счет успехов в обработке наших природных ресурсов.
We can create added value through our successes in processing our natural products.

Такие конструкции в интерьере способны создавать иллюзию невесомости и легкости.
Such structures in the interior can create the illusion of weightlessness and lightness.

Я часто прихожу сюда посидеть… чтобы напомнить себе, какую красоту мы способны создавать.
I often come here to sit… to remind myself of the beauty we are capable of producing.

Сегодня в интернете и соцсетях мы способны создавать какие угодно образы себя и своих жизней.
We can create a picture of ourselves and our lives through the internet and social media.

И они способны создавать только потому, что эта предрасположенность у них сильнее, чем у других.
And they are able to create only because, This predisposition is stronger, than other.

Съемочные комплексы Геоскан способны создавать отличную пространственную основу для информационных систем.
Geoscan survey complexes are able to create perfect spatial basis for the information systems.

Вы будете способны создавать мир, который превосходит ваши высочайшие мысли на этой вашей стадии.
You shall be capable of creating a world that surpasses your highest thoughts at this‘stage of yourselves'.

Также именно лестницы из нержавейки способны создавать стильные интерьерные решения снаружи и внутри жилого помещения.
Also ladders made of stainless steel is able to create stylish interior solutions outside and inside the dwelling.

В своей книге Давид- Неэль также пишет, что тибетские маги способны создавать« тульпа»- нематериальных двойников.
In her book, David-Neel also writes that Tibetan magicians can construct a“tulpa”, a non-material double of themselves.

Тем не менее, они способны создавать благоприятные условия для инвестиций, притоков капитала и повышения производительности.
Still they can create a favourable environment for investment, for capital inflows and for increased productivity.

Путем согласования нашей продукции точно в соответствии с потребностями заказчика мы способны создавать прототипы со следующими элементами.
By customizing our products to suit your needs, we are able to develop prototypes featuring.

Мы способны создавать новые изделия, внедрять инновационные технологии и в кратчайшие сроки выполнять заказы по уже существующему модельному ряду.
We can create new products, adopt innovative technologies and offer the shortest lead-time for existing products.

В агентстве это активно поощряется: только талантливые и разносторонние люди способны создавать по-настоящему незабываемые и глубокие проекты.
It is welcomed in the agency: only talented and diverse people can create truly unforgettable and profound projects.

Правительства способны создавать для добровольчества благоприятные условия посредством его поощрения и создания для него прочной правовой основы.
Governments can create enabling conditions for volunteering by promoting volunteerism and establishing a solid legal framework.

Научно-исследовательские организации должны играть ключевую роль в разработке инноваций, которые способны создавать конкретные экономические выгоды.
Research organizations had a key role to play in generating innovation that could create concrete benefits for the economy.

И они способны создавать только потому, что эта предрасположенность у них сильнее, чем у других.
And they are able to create only because, This predisposition is stronger, than other. Although these creatures are more prone to mental hospital.

С момента образования нашей Республики вы неоднократно демонстрировали нам, что способны создавать гениальные вещи буквально из ничего.
Since the establishment of our Republic, you have repeatedly shown us that we are able to create genius things literally out of nothing.

Дети способны создавать персонажей и фон цифровыми средствами с помощью сканирования картинок или других материальных объектов например, оригами из бумаги.
Children are able to create story actors and backgrounds digitally, as scanned figures or other art crafts e.g., paper origami.

В свое время о ней отзывались как об одной из немногих живущих поэтов, которые способны создавать такие яркие и живописные сцены.
In her time she was described as being one of the few writers who have lived who could have provided so vivid and picturesque a scene.

Сегодня мы способны создавать раз личные предметы атом за атомом- как и предсказывал Фейнман, и наши способности в этой области растут с каждым годом.
Today we are able to construct some things atom by atom, just as Feynman predicted, and our powers to do so grow every year.

Благодаря встроенной поддержке этих функций люди с нарушениями зрения, слуха, координации, моторики, обучаемости способны создавать удивительные вещи.
With built-in support for vision, hearing, physical and motor skills, and learning and literacy, you can create and do amazing things.

Однако морские ветровые фермы могут порождать проблемы для судоходства, поскольку способны создавать ложные радиолокационные отраженные сигналы и помехи для электросвязи.
However, marine wind farms could cause problems for navigation, as they might generate false radar echoes and disturb telecommunications.

Изменения в мерах политики способны создавать стабильные, долгосрочные возможности для здоровья, ответственность за которые лежит на всех уровнях государственного управления и на обществе в целом.
Policy changes can create long-term sustainable opportunities for health for which governments at all levels and society as a whole bear responsibility.

Если исследователи могут разработать иПС- клетки, используя клетки пациента, они должны быть способны создавать двигательные нервы, имеющие гены пациента.
If researchers can develop iPS cells using a patient's own cells, they should be able to make motor nerves that have the genes of the patient.

Особо важную роль в этой связи играют те предприниматели, которые способны создавать компании по обеспечению электроснабжения и обеспечивать функционирование небольших электростанций для местного населения.
Those who are able to establish energy service companies and operate small power plants for local people form an important class of entrepreneurs.

В заключительной фазе учителя становятся самостоятельными, поскольку они способны создавать на основе полученных знаний свои собственные методики обучения.
In the last phase, teachers become independent in the sense that they can develop their own teaching methods on the basis of the internalised information.