Que es ИМЕТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ en Inglés

• have certain
• have some

Ejemplos de uso de Иметь определенные en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это может иметь определенные важные последствия.
This has some important implications.

Каждый ежедневник может иметь определенные отличия.
Each diary may have some differences.

Предусматривающий учреждение отдельного комитета, мог бы иметь определенные преимущества.
Establishing a separate committee might have certain advantages.

Безусловно, человек должен иметь определенные личностные качества и навыки.
Of course, the man needs to have certain personal qualities and skills.

С помощью этого стиля торговли, трейдеры должны иметь определенные знания и навыки.
With this trading style, traders must have some knowledge and skills.

Питание консультанты должны иметь определенные полномочия, они не" средний Джо" на улице.
Nutrition consultants should have certain powers, they are not"average Joe" on the street.

Однако такие налогово- бюджетные меры могут иметь определенные финансовые последствия.
These fiscal measures, however, have some cost implications.

Тариф специальный может иметь определенные ограничения по перевозке пассажира и багажа.
A special fare may have certain limitations with regard to passenger and baggage transportation.

А дабы делать это правильно, необходимо иметь определенные знания, а также хитрости.
And in order to do it correctly, you must have some knowledge and tricks.

Вы выбираете, чтобы иметь определенные испытания, которые помогают вам преодолеть ваши слабости.
You elect to have certain experiences that enable you to overcome your weaknesses.

Если это произойдет, то даже нынешний агонизирующий кризис может иметь определенные позитивные последствия.
If they do that, even this agonizing crisis may have some positive side-effects.

Материалы и оборудование должны иметь определенные характеристики дымовыделения и воспламеняемости.
Materials and equipment should have defined smoke emission and flammability characteristics.

В любом случае орган должен соответствовать определенным стандартам и иметь определенные полномочия.
In either case, the body must meet certain standards and have certain powers.

Каждый информационный носитель, может иметь определенные отличия, в первую очередь это касается дизайна изделия.
Each data carrier may have some differences, in particular this applies to the design of the product.

ПИИ могут иметь определенные негативные последствия в тех случаях, когда они просто заменяют собой внутренние конкурирующие инвестиции.
FDI may have some negative effects if it simply displaces domestic competing investment.

Также, чтобы работать с платой Arduino, необходимо иметь определенные знания по программированию и работе электроники.
Also, to work with the board Arduino, you must have some knowledge of programming and electronics.

И мой вопрос к Его Превосходительству: желаемое сегодня партнерство с мусульманским миром должно иметь определенные процессы для продвижения вперед.
And my question to Excellency is: The partnership desired today with the Muslim world must have certain processes to move forward.

Информационное наполнение данного вида продукции, также может иметь определенные отличия, что определяется вкусом самого заказчика.
The content of this product, may also have some differences that the taste of the customer.

Такая универсализация будет иметь определенные практические и финансовые последствия, о которых говорится в подразделах ниже.
Such universalization would have certain practical and financial implications, as described in the subsections below.

В некоторых своих аспектах неофициальное правосудие может иметь определенные черты, свойственные реституционному правосудию.
Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice.

Что это выражение опущено, будет иметь определенные негативные последствия для всей системы разоружения и нераспространения.
The omission of this expression will have some negative repercussions on the whole system of disarmament and non-proliferation.

ICANN обязана именоваться третьей стороной- бенефициарием и в необходимых случаях будет также иметь определенные права по обеспечению выполнения соглашения.
ICANN is required to be a named third party beneficiary and as such will have certain rights to enforce the agreements in appropriate circumstances.

Полученные в итоге координаты будут иметь определенные степени свободы в плане ориентации и трансляции, но масштаб будет соблюден.
The resultant coordinates will have certain degree of freedom in terms of orientation and translation, but the scale will be respected.

Обязательно прочитайте все инструкции на странице поддержки Alpha SSL, так как некоторые веб- серверы могут иметь определенные требования для завершения установки.
Be sure to read through all of the instructions on Alpha SSL's support page, as some webservers may have certain requirements to complete the installation.

Каждый метод подсчета цены может иметь определенные преимущества и недо статки 9_/ в зависимости от экономических обстоятельств, связанных с контрак том.
Each method of price calculation may have certain advantages and disadvantages," depending on the economic circumstances attending the contract.

Кроме того, некоторые продукты с содержанием бериллия 50% и более могут иметь определенные способы применения в военных целях и считаться продуктами двойного назначения.
In addition, certain products with 50% or more beryllium content may have certain military applications and are considered dual-use products.

Как уже упоминалось выше, чтобы давать актуальные знания, преподаватель обязательно должен быть опытным практикующим специалистом и иметь определенные достижения на своей основной работе.
As it was mentioned above, to share actual knowledge, teacher must be an experienced practicing specialist and have certain achievements in his/her main job.

Совместное международное производство может иметь определенные важные отличия от внутреннего производства, измеряемого и анализируемого на основе текущей СНС.
The joint international production may have some important differences from domestic production, measured and analyzed according to the current SNA.

Естественно, торговые структуры частного сектора( например, производители и продавцы) могут иметь определенные права собственности в информации, которая предоставляется" единому окну.
Naturally, private sector trading entities(e.g., producers and sellers) may have certain ownership rights in the information that is provided to the Single Window.

Учитывая выявленные пробелы и те преимущества, которые может обеспечить новая программа, специальная группа экспертов указала на то, что СПАЙДЕР должна иметь определенные характеристики и функции.
Based on the identified gaps and the benefits that the new programme could provide, the ad hoc expert group indicated that SPIDER should have certain characteristics and functions.