Que es ИМИТИРУЯ en Inglés

• imitating
• simulating
• mimicking
• in imitation

Ejemplos de uso de Имитируя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оно ловит насекомых, имитируя феромоны.
It catches insects by mimicking pheromones.

Перед уходом, она говорит:« Ничего ты не знаешь, Джон Сноу», имитируя Игритт.
Before leaving, she says"You know nothing, Jon Snow", mimicking Ygritte.

Восстановление старых записей, имитируя потерянный спектральный состав.
Restoring old recordings by simulating lost spectral content.

Также синхронно двигаются торс и голова, имитируя покачивание.
Also the torso and head move synchronously imitating swinging.

Имитируя Kennedy Они являются одним сушеные и один свежий фрукт для нового поколения.
Imitating Kennedy They are one dried and one fresh fruit for a new generation.

Тут и там, я добавляю связующие параграфы, имитируя ваш голос.
Here and there, I will add linking passages, imitating your voice.

Имитируя другого пользователя, потенциально получая не имеющиеся у него привилегии VPN.
Impersonating a different user, potentially acquiring VPN permissions she doesn't have.

Режим“ Легкий ветер” произвольно изменяет скорость вращения вентилятора, имитируя дуновение ветра.
Breeze mode changes the fan speed at random simulating a breeze effect.

Если все, что они делают- это летают, имитируя морских чаек, нам особо не о чем беспокоиться.
If all they're doing is flying around imitating sea gulls we don't have much to worry about.

Лекси способен воспринимать человеческую речь и беседовать с хозяином, имитируя эмоции.
Lexy can understand natural language and verbally respond to the owner, simulating emotions.

ТФМФП оказывает галлюциногеноподобное действие, имитируя некоторые психоактивные эффекты МДМА.
TFMPP produces a hallucinogen-like effect, mimicking some of the psychoactive effects of MDMA.

Кроме того, фальш- брус создает поразительный эстетический эффект, имитируя натуральный брус.
In addition, the ropeLm-beam creates a striking aesthetic effect, mimicking the natural timber.

Например, имитируя градиентный нейтральный фильтр или используя программные инструменты восстановления теней.
Such as simulating a graduated neutral density filter, or using shadow recovery tools.

При быстром движении по горизонтали происходит наклон горизонта, имитируя крен воздушного судна.
With a rapid movement horizontally, the horizon tilts, simulating roll of the aircraft.

Никотин производит этот эффект, имитируя действие нейромедиатора ацетилхолина в головном мозге.
Nicotine produces these effects by mimicking the action of the neurotransmitter acetylcholine in the brain.

Обратный отсчет, и капсула с туристами сильно наклоняется назад, имитируя перегрузку старта.
Countdown, and the capsule with tourists leans back strongly, imitating the overload of the start.

Амрита» пища богов», имитируя биологических процессов, посредством которых пчелы создают pastura( пчелиный хлеб).
Amrita,"food of the gods", is imitating biological processes by which bees create pastura(bee bread).

Амрита пища богов, получается через биологические процессы, имитируя пчелы создают pastura.
Amritafood of the gods, is obtained through biological processes, imitating the bees create pastura.

Программа превращает любое изображение в произведение искусства, имитируя одну из самых популярных художественных техник- искусство пастели.
The program turns your image into a lifelike digital art imitating one of the most popular artistic techniques- pastel art.

От песни к песне музыканты переходили с мимолетными паузами, строго и последовательно имитируя процесс духовной мессы.
From song to song the band moved with hardly noticeable pauses, seriously and consistently simulating the process of the spiritual mass.

Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка.
Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on.

Путешествия в Россию, чтобы управлять этим автомобилем, который вы видите на картинке, имитируя опасные дороги вблизи реального вождения.
Travels to Russia to drive this car you see in the picture by simulating a dangerous roads near real driving.

Играя во многие игры Wii, игроки погружаются в игру, имитируя настоящие движения, необходимые для управления персонажами на экране.
In many Wii games, players become immersed in the game by mimicking the actual motions needed to control their character on the screen.

Накрыт он был чехлом из яркой ткани с рюшами, потому манил уютом и возможностью раскачивать пружинные части, имитируя волны.
Covered it was a cover of bright fabric with ruffles, therefore, beckoned with comfort and the ability to swing the spring parts, imitating the waves.

С тех пор Кулик побывал во многих городах, часто имитируя животных, но всегда представлял свои фотографии, скульптуры и инсталляции.
Since then, Kulik has appeared in many other towns, often imitating animals, but also with shows of his photographs, sculptures and installations.

Композиция выполнена из той же модели шара, создания дубликатов с разными текстурами и имитируя его падение на плоскости, как твердых тел.
The composition is made from the same model of ball, creating duplicates with different textures and mimicking his fall on a plane as rigid bodies.

Похоже, что они предпочитают действовать за кулисами, имитируя и влияя на социальные и военные методы видов, которые они в настоящее время внедряют.
They seem to prefer to act behind the scenes, mimicking and influencing the social and military methods of the species they are currently infiltrating.

После 1730 года во Франции также начали выпускать раскрашенный фарфор, зачастую имитируя китайский стиль раскрашивания фарфора Famille rose.
After 1730, polychrome porcelain also came to be produced, often in imitation of Chinese polychrome styles of porcelain, such as the"Famille rose" types.

Уровень жесткости отслеживается системой качества при производстве, резина проходит цикл испытаний, имитируя все виды деформаций.
The rigidity level is monitored by the quality system in the course of production, the rubber undergoes the test sequence with simulating all sorts of deformations.

Иммерсивный звук- это технология, которая делает ваши виртуальные туры еще более реалистичными, имитируя еще одно человеческое чувство-( пространственный) слух.
Immersive audio is a technology that makes your virtual tours even more realistic by mimicking yet another human sense-(spatial) hearing.