Que es ИМПЕРАТИВНОЕ en Inglés

• obligatory
• mandatory
• imperative
• binding

Ejemplos de uso de Императивное en Ruso y sus traducciones al Inglés

Применимое императивное право.
Applicable mandatory law.

Литва отметила полное осуществление, не представив никакой дополнительной информации императивное требование представления информации.
Lithuania stated full implementation and provided no further information an obligatory reporting requirement.

Алжир не дал никакого ответа императивное требование представления информации.
Algeria did not answer an obligatory reporting requirement.

Чили не представила информацию об осуществлении статьи 57 императивное требование представления информации.
Chile provided no information on the implementation of article 57 an obligatory reporting requirement.

Это- императивное международное соглашение и Соединенное Королевство имеет право контролировать его выполнение после июня 1997 года.
This was a binding international agreement and the United Kingdom was entitled to monitor its implementation after June 1997.

Турция не представила никакой информации императивное требование представления информации.
Turkey provided no information an obligatory reporting requirement.

Черногория сообщила о полном выполнении данного требования, однако не назвала ни одной конкретной меры императивное требование представления информации.
Montenegro, while reporting full compliance, did not cite any measure an obligatory reporting requirement.

Это императивное положение применяется ко всем иностранцам и должно исполняться в соответствии с международными правовыми обязательствами Дании.
This absolute provision applies to all aliens and must be applied in accordance with the international legal obligations of Denmark.

Финляндия и Турция не представили никакой информации императивное требование представления информации.
Finland and Turkey provided no information an obligatory reporting requirement.

Язык Python поддерживает множество парадигм программирования: структурное, объектно-ориентированное, функциональное, императивное и аспект- ориентированное.
Python supports lots of programming paradigms: structural, object-oriented, functional, imperative and aspect-oriented.

Императивное обязательство отнюдь не подразумевает, что все права должны быть осуществлены безотлагательно или же лишь через посредство подкрепления судебной санкцией.
A binding obligation does not mean that all the rights have to be realized immediately, nor only through judicial enforcement.

Чили не представила информацию о помощи, требуемой для осуществления рассматриваемой статьи императивное требование представления информации.
Chile provided no information on assistance required to implement the article under review an obligatory reporting requirement.

D реализует пять основных парадигм программирования- императивное, ООП, метапрограммирование, функциональное программирование и параллельные вычисления модель акторов.
D supports five main programming paradigms: imperative, object-oriented, metaprogramming, functional and concurrent actor model.

Колумбия отложила рассмотрение этого вопроса, а Доминиканская Республика не представила никакой информации императивное требование представления информации.
Colombia deferred the matter, while the Dominican Republic provided no information an obligatory reporting requirement.

Хотя делегация страны оратора предпочитает императивное правило в нынешнем тексте, она может поддержать новый вариант, но предпочла бы формулу" выбор путем отказа от присоединения.
Although his delegation preferred the mandatory rule in the current text, it could support the new version, but would prefer an opt-out formula.

Языки программирования с встроенной поддержкой ограничений- Oz( функциональное программирование) и Kaleidoscope императивное программирование.
Programming languages with built-in support for constraints include Oz(functional programming) and Kaleidoscope imperative programming.

Ряду государств было рекомендовано выполнить это императивное обязательство и( прямо) криминализировать деяния, подпадающие под определение воспрепятствования осуществлению правосудия.
Several States were advised to implement this binding obligation and(expressly) criminalize conduct falling within the scope of obstruction of justice.

Буркина-Фасо не представила никакой информации об осуществлении остальной части рассматриваемой статьи императивное требование представления информации.
Burkina Faso provided no information on the implementation of the rest of the article under review an obligatory reporting requirement.

Императивное требование к государству проводить активную социальную политику, обеспечивающую социальную ориентированность не только государственного, но и частного секторов экономики;
Imperative demand from the state to implement active social policy providing for a social orientation of both the state and the private sectors of economy;

Черногория хотя и сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения, но не назвала соответствующих мер императивное требование представления информации.
Montenegro, while reporting full compliance with the provision under review, did not cite relevant measures an obligatory reporting requirement.

Императивное требование, устанавливаемое в Протоколе, состоит в криминализации деяния торговли людьми как комбинации его составных элементов, а не самих этих элементов как таковых.
The mandatory requirement set forth in the Protocol is to criminalize the conduct of trafficking in persons as a combination of its constituent elements and not those elements themselves.

Черногория хотя и сообщила о полном осуществлении данного требования, не назвала ни одной принятой ею конкретной меры императивное требование представления информации.
Montenegro, while reporting full implementation, did not cite any relevant measure that had been adopted an obligatory reporting requirement.

Статья 26 содержит императивное обязательство установить ответственность юридических лиц, причем у государств- участников есть выбор между уголовным, гражданским и административным правовыми режимами.
Article 26 contains a binding obligation to establish the liability of legal persons, with States parties having a choice between criminal, civil and administrative law regimes.

Российская Федерация сообщила о частичном осуществлении данного положения, тогда как Черногория не представила никаких сведений императивное требование представления информации.
The Russian Federation reported partial implementation of this provision, while Montenegro provided no information an obligatory reporting requirement.

В тех странах, где не представляется возможным ввести императивное требование безвозмездного оказания правовой помощи, следует настоятельно рекомендовать юристам оказывать правовую помощь на безвозмездной основе;
In countries in which a mandatory pro bono requirement cannot be imposed, members of the legal profession should be strongly encouraged to provide pro bono legal aid services;

Если же ответчик не получит повестку и не явится на судебное заседание, суд обязан отложить рассмотрение дела( императивное правило части 1 статьи 172 ГПК).
If the defendant does not receive the summons and fails to appear at the hearing, the court must defer consideration of the case(the mandatory rule of Part 1 of Article 172 CPC).

Национальный совет" полагает, что телекомпании" Рустави 2" и" Имеди" систематически нарушают императивное требование закона и передают информацию о различных избирательных субъектах без соблюдения паритета.
The National Council considers Rustavi 2 and Imedi TV breach the imperative requirements of the law and provide information about different election subjects through the violation of parity.

Коста-Рика, сообщая о частичном соблюдении рассматриваемой статьи, не представила информацию о потребностях в технической помощи императивное требование представления информации.
Costa Rica, reporting partial compliance with the article under review, did not provide information on technical assistance needs an obligatory reporting requirement.

Императивное программирование- это парадигма программирования( способ проектирования языка программирования), которая описывает в терминах состояний и операторов, которые изменяют состояние программы.
Imperative programming is a programming paradigm(way of designing a programming language) that describes computation in terms of the program state, and of the statements which change the program state.

Турция сообщила об осуществлении части мер, тогда как Испания не представила никаких сведений об осуществлении рассматриваемой статьи императивное требование представления информации.
Turkey reported partial implementation, while Spain provided no information on the implementation of the entire article under review an obligatory reporting requirement.