Que es ИНСПЕКТИРУЕТ en Inglés

• inspects
• carries out inspections
• inspect
• inspected

Ejemplos de uso de Инспектирует en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он инспектирует здания.
He inspects buildings.

И полиция инспектирует принцессу.
Police Inspects Princess.

Кто инспектирует тюрьмы и с какими полномочиями?
Who inspected the prisons, and with what terms of reference?

Он сказал, что сегодня инспектирует то заведение.
He said he's inspecting the place today.

Он также инспектирует детские исправительные школы.
It also inspects children's detention schools.

Инспектирует участки работы с персоналом начального уровня для соблюдения руководящих принципов USPH.
Inspects work areas with entry-level staff to ensure USPH guidelines are met.

Ким Чен Ын инспектирует« Ынха- 3» с Пак То Чхуном справа.
Kim Jong-Un inspecting the Unha-3 with Pak To-Chun(right) and.

Центральный банк также напрямую контролирует обменные учреждения и периодически инспектирует их.
The Central Bank also directly supervises the currency agencies and inspects them periodically.

Кадастровый работник инспектирует имущество для определения его статуса.
Cadastral worker inspects the property to determine its status.

УСО инспектирует места обучения трехлетних детей с сентября 1999 года.
OFSTED has inspected places for three year olds since September 1999.

Января 2013 МРСК Центра инспектирует состояние воздушных линий с помощью малой авиации.
January 2013 IDGC ofCentre inspects the condition ofoverhead lines with small aircraft.

Инметро инспектирует только продукты, регулируемые Инметро, и не ведет широкого надзора за рынком.
Inmetro inspect only products regulated by Inmetro rather than broad market surveillance.

По крайней мере раз в год полиция инспектирует реестры и магазины всех торговцев огнестрельным оружием.
At least once a year, the police inspects the registers and stores of all firearms brokers.

Прокуратура инспектирует полицейские участки, в которых имеются собственные камеры.
The public prosecutor's office carries out inspections of police stations which have their own cells.

Прокурор обеспечивает надзор за всем судопроизводством и регулярно инспектирует места содержания под стражей.
The public prosecutor oversaw the entire proceedings and carried out regular surveillance of detention chambers.

Вместе с тем МАГАТЭ инспектирует только отдельные объекты на основе так называемых<< добровольных предложений.
The IAEA however only inspects selected facilities on the basis of so called voluntary offers.

Насколько ей известно, в ходе предыдущего обзора государства- участника правительство заявило, что оно инспектирует тюрьмы.
It was her understanding from the previous review of the State party that the Government had said that it carried out inspections of prisons.

Корпорация же инспектирует работу местных подрядчиков в целях обеспечения высокого качества предоставляемых услуг.
The Corporation inspects the work done by the local contractors to ensure good quality of control.

В некоторых аэропортах, где присутствуют МООНДРК, например в Буниа, военный персонал Миссии также инспектирует прибывающие гражданские самолеты.
At some airports, such as at Bunia, where MONUC is present, the mission's military personnel also inspect incoming civilian aircraft.

Инспектирует не позднее чем через 30 дней после принятия настоящего решения все объекты, указанные в списке, упомянутом в пункте 1( а) выше;
Inspect not later than 30 days after the adoption of this decision, all facilities contained in the list referred to in paragraph 1(a) above;

Правительство Демократической Республики Конго пользуется системой проверки рудников, с помощью которой оно инспектирует места добычи полезных.
The Government of the Democratic Republic of the Congo has a mine validation system, through which it inspects sites and authorizes mining.

В стране также существует Консультативный совет по правам человека, который инспектирует пенитенциарные центры и расследует возможные случаи незаконных арестов и исчезновений.
The Advisory Council for Human Rights, inspected detention centres and investigated illegal arrests and disappearances.

Программа была разработана и внедрена, на данный момент министр Аскар Мырзахметов инспектирует создание сельхозкооперативов в регионах.
The program was designed and introduced, at the moment, Minister Askar Myrzakhmetov inspects the establishment of agricultural cooperatives in regions.

В 1884 году корабль инспектирует капитан- де- навио Клодомиро Уртуби, по рекомендации которого парусник приобретается Военно-морской академией Аргентины.
In 1884 is inspected by the Argentine Navy commodore Clodomiro Urtubey who recommends its purchase as training ship for the Escuela Naval Militar.

Инспекционная группа по огнестрельному оружию полиции Организации Объединенных Наций регулярно инспектирует склады оружия специальных сил безопасности и либерийской национальной полиции.
The United Nations Police Firearms Inspection Team regularly inspects the Special Security Services and Liberian National Police armouries.

Первая система инспектирует гильзы на предмет деформаций и микротрещин, а вторая система измеряет размеры патронов в различных положениях.
The first system delivered inspects cartridges for deformations and microscale cracking while the second system also measures the dimensions of cartridges in different positions.

Одним из примеров является СНБПК в Соединенных Штатах Америки, который инспектирует бухгалтерские фирмы, проводящие аудит компаний, котирующихся на рынке Соединенных Штатов Америки.
Such is the case of PCAOB in the United States of America, which inspects accounting firms that audit companies listed on the United States market.

Кроме того, раз в шесть месяцев Control Union инспектирует краны в шельфовой зоне, сертифицируя его пригодность для нахождения на нем крановщика в рамках законодательства LOLER.
Control Union can also perform a six monthly inspection of offshore cranes, which certifies them for man-riding purposes within LOLER legislation.

В связи с этим Парламентская комиссия по расследованию нарушений прав человека постоянно инспектирует полицейские и жандармские участки и тюрьмы, как с предварительным уведомлением, так и без него.
In this connection, police and gendarmerie stations and prisons are inspected by the Human Rights Inquiry Committee with or without notification.

Управление по финансовой проверке инспектирует главным образом общенациональные благотворительные организации или благотворительные организации, которые имеют связи за рубежом.
The Inspection Board of Finance inspects mostly the nation-wide charitable organisations or charitable organisations which have international relations.