Que es ИСКЛЮЧАЮТ en Inglés

• exclude
• eliminate
• preclude
• rule out
• prevent
• were expelled
• exempt
• foreclose
• excluded
• excludes
• excluding
• eliminates
• precluded
• rules out
• ruled out
• precludes
• prevents
• are expelled

Ejemplos de uso de Исключают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Жар и бред исключают.
Fever and delirium rule out.

Исключают из рациона бульоны мясные в укр.
Exclude from the diet soup meat in Ukr.

Жизнь и смерть исключают друг друга.
Life and death exclude each other.

Эти права исключают любой предварительный контроль.
These rights foreclose any preliminary control.

Примечание: Данные исключают крупную гидроэнергетику.
Note: Data exclude large hydropower.

Аритмия и растушие показатели печени исключают фиброз печени.
Arrhythmia and elevated lfts rule out hepatic fibrosis.

Они полностью исключают применение химикатов.
They completely eliminate the use of chemicals.

В частности, эти условия исключают двойные выплаты.
Among other things, these conditions rule out duplicate payouts.

Симптомы исключают Миллера- Фишера. Рассеянный склероз подходит лучше.
Symptoms rule out miller fisher.M.s. Fits better.

Запорные механизмы исключают самопроизвольное открывание.
The special catch gears exclude spontaneous opening.

B Эти цифры исключают суммы, объявленные на период 2014- 2015 годов.
B These figures exclude amounts pledged for the period 2014-2015.

Пробы крови и промежуток времени исключают большую часть бактерий.
Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.

Эти расходы исключают налоги на импорт, которые зависят от Вашей страны проживания.
The cost excludes import taxes which depend on your country.

Я всегда ищу" зебру", потому что остальные врачи исключают всех" лошадей.
I look for zebras because other doctors rule out all the horses.

Охранные меры, исключают несанкционированный доступ лиц в эти области;
Security measures preclude unauthorized persons from entering those areas;

Применяемые по умолчанию фильтры файлов исключают из репликации следующие файлы.
The default file filters exclude the following files from replication.

Общины, которые исключают инвалидов, также не могут быть самодостаточными.
Communities that exclude people with disabilities are also not sustainable.

Они исключают необходимость в базах данных, содержащих номера телефонов пользователей.
They eliminate the need for databases containing various phone numbers.

Вкладчики дела ые с такими же обстоятельствами исключают всю из их покупк.
Business investors faced with the same circumstances eliminate all of their purchases.

Следующие условия исключают или ограничивают нашу правовую ответственность в связи с Сайтом.
The following clauses exclude or limit our legal liability for the Site.

Наши методики отточены до совершенства и полностью исключают возможность ошибки.
Our techniques honed to perfection and completely exclude the possibility of error.

Большинство режимов ответственности исключают ограничения ответственности в случае установления вины.
Most liability regimes exclude limited liability in case of fault.

Исключают опасную утечку хладагента и масла из системы при отсоединении шланга.
Eliminates hazardous discharge of refrigerant and oil from the system when disconnecting the hose.

Устройства хранения данных USB исключают тип векторов атак, связанных с подключением к сети.
The USB cold storage devices eliminate the sort of attack vectors synonymous….

Резко отклоняющиеся значения определяют в соответствии с ISO 5725 и из базы данных исключают.
Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database.

Примечание: Все сводные показатели исключают Израиль.(…) означает, что данные отсутствуют.
Note: All aggregates excluding Israel. Two dots(…) indicate data are not available.

Наши решения исключают человеческие ошибки, автоматизируя все запросы на доступ и сопутствующие вопросы.
Our solutions eliminate human error by automating all access requests and changes.

Процедурные гарантии эффективным образом исключают любые доказательства, полученные под пытками.
Procedural safeguards effectively excluded any evidence obtained under torture.

Вся рабочая зона освещается специальными светодиодами, которые исключают слепящий эффект отражения.
The whole working area is lighted by special led lights that prevent any reflected glare.

Гладкие поверхности без впадин исключают наличие застойных зон, где могут размножаться бактерии.
Smooth crevice-free surfaces eliminate any dead zones where bacteria can thrive.