Que es ИСКРЕННЕ БЛАГОДАРНЫ en Inglés

• are sincerely grateful
• sincerely thank
• are truly grateful
• sincerely appreciate

Ejemplos de uso de Искренне благодарны en Ruso y sus traducciones al Inglés

Их родители искренне благодарны.
Their parents are truly grateful.

Мы искренне благодарны вам за сотрудничество.
We sincerely appreciate your cooperation.

Г-н Председатель, мы искренне благодарны Вам за Ваши усилия.
Mr. President, many sincere thanks for your efforts.

Мы искренне благодарны нашему партнеру за плодотворное сотрудничество!
We are sincerely grateful to our partner for fruitful cooperation!

Сотрудники музея искренне благодарны суворовцам за неоценимую помощь!
Our sincere thanks to the students for their invaluable assistance!

Мы искренне благодарны вам за проявленную поддержку и веру в нас как государство.
We sincerely thank you for showing support and faith in us as a nation.

Мы с радостью поддерживаем любые спонсорские инициативы по сотрудничеству с КИМЭП и всегда искренне благодарны за любой вклад.
We welcome donors' interest in collaborating with KIMEP and sincerely appreciate your contributions.

За это мы искренне благодарны нашей Организации.
For that, we are sincerely grateful to our Organization.

Мы искренне благодарны ему за то, что он без пафоса, фактически молча, помог в реализации этого проекта.
We are sincerely grateful to him for his virtually silent help in this project.

Показывая фотографию жителям деревни, он объяснил, что подарки были от Мастера, и все были искренне благодарны.
While showing the picture to the villagers, he explained that the gifts were from Master, and everyone was sincerely grateful.

Мы искренне благодарны владельцу за то, что он заботится о будущем наших детей!
We sincerely thank the owner for taking care of the future of our children!

Ирина Костина, заведующая отделением интенсивной терапии новорожденных:« Искренне благодарны всем благотворителям, которые присоединились к проекту« BDayVyklyk: первый вдох».
Iryna Kostina, head of the newborn intensive care unit:" We are sincerely grateful to all our patrons who have joined"BDayVyklyk: first breath.

Мы искренне благодарны всем нашим друзьям, близким и далеким, за их содействие.
We are truly grateful to all our friends near and far for their cooperation.

На открытии мечети Кул- Шариф присутствовал генеральный секретарь Организации Исламская конференция господин Экмеледдин Ихсаноглу, за что мы ему искренне благодарны.
Secretary General of the Organization of the Islamic Conference Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu has attended the ceremony of opening the Kul Sharif mosque and we are sincerely grateful for that.

Мы искренне благодарны всем тем, кто вместе с нами верил в Арсения до конца.
We are sincerely grateful to all those who with us believe in Arseniy until the end.

Управляющий партнер Астерс Алексей Дидковский отмечает:" Мы искренне благодарны организаторам и считаем большой честью получить эту престижную награду второй год подряд.
Asters' Managing Partner Oleksiy Didkovskiy recognizes:"We are extremely honored and are earnestly grateful to be receiving such a significant award for the second time in a row.

Мы искренне благодарны им за ту поддержку и помощь, которую чувствуем все время!
We are sincerely grateful to them for the support and assistance that we feel all the time!

Гостями этого знакового для финансового мира события стали многие ведущие специалисты в области трейдинга и инвестиций, и мы искренне благодарны форекс- сообществу, вторично удостоившему нас этой почетной награды.
Many leading specialists in the field of trading and investments attended this landmark event as guests. We are sincerely grateful to the Forex community for yet again honoring us with this noteworthy award.

Мы искренне благодарны всем, кто присоединился к участию в акции и ее организации!
We are sincerely grateful to everybody, who participated in, and who was engaged in the event organization!

Неустанные усилия посла Рове в прошлом году, в ходе бесчисленных неофициальных заседаний и организационных сессий Комиссии, сыграли важную роль в том, что мы достигли данного этапа, и мы искренне благодарны ему за его руководство.
Ambassador Rowe's tireless efforts last year, in countless informal meetings and organizational sessions of the Commission, in no small measure brought us to this point, and we sincerely thank him for his leadership.

Мы искренне благодарны и вице-президенту Фонда Гейдара Алиева Лейле Алиевой за то, что она приехала в Ульяновск.
We frankly thank Vice President of Heydar Aliyev Foundation Leila Aliyeva for visiting Ulyanovsk.

Мы обязаны выразить искреннюю признательность заместителям Председателя Рабочей группы, которые при руководстве нашими дискуссиями проявили большое умение и целеустремленность, и искренне благодарны послу Брайтенстайну и послу Пибулсонгграму.
We owe sincere gratitude to the Vice-Chairmen of the Working Group, who steered its discussions with great skill and commitment, and we warmly thank Ambassador Breitenstein and Ambassador Pibulsonggram.

Мы искренне благодарны Фонду за многолетнее сотрудничество и постоянную техническую и образовательную поддержку».
We are sincerely grateful to the Foundation for the many years of cooperation and continuous technical and training support.

Мы помним вашего первого Президента Гейдара Алиева и искренне благодарны ему за то, что он в самое трудное время, когда мы столкнулись с гибелью большого количества людей еще в 1984 году, приехал и достаточно быстро помог нам справиться с этой бедой.
We well remember national leader of your people Heydar Aliyev and we are sincerely grateful to him for coming here in the hardest time- in 1983, when we lost a lot of people, and for helping us to survive this disaster.

Искренне благодарны следующим университетам, сообществам с открытым исходным кодом и компаниям за их предоставление зеркал для Deepin!
Sincerely thank the following universities, open-source communities and companies for their providing deepin with mirror services!!

Дальновидность и инновации, характерные для периода пребывания Дэвида на посту генерального секретаря помогли вывести эту замечательную организацию на высокий уровень Конгресса в Софии, и мы искренне благодарны ему за столь продолжительный вклад.
The vision and innovations that so marked David's time as general secretary helped to bring this exceptional organisation to the high point that was the Sofia Congress, and we sincerely thank him for his lasting contribution.

Мы искренне благодарны всем, кто поучаствовал в этом безумии( в хорошем смысле этого слова), и будем рады снова встретиться в этом году.
We are sincerely grateful to all who accompanied us in this madness(in the best sense of this word), and looking forward to meet everyone again this year.

Мы хотели бы также поблагодарить бывшего Председателя Ассамблеи Яна Элиассона за его компетентное руководство в течение прошлого года Мы также искренне благодарны Генеральному секретарю Кофи Аннану, который компетентно и преданно служил Организации.
We would also like to thank former Assembly President Jan Eliasson for his able leadership over the past year. Our deep appreciation also goes to Secretary-General Kofi Annan, who has served the Organization with skill and devotion.

Мы искренне благодарны всем тем, кто сегодня рядом с нами и вместе с нами воздают дань уважения памяти полутора миллиона невинных жертв»,- подчеркнул мэр.
We sincerely grateful to all those who is side by side with us today paying the tribute to the memory of the 1.5 million innocent victims", stressed the Mayor.

В-третьих, поддержка Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, выступающего в качестве секретариата Совета, настоятельно необходима для беспрепятственной работы этого органа, и мы искренне благодарны за нее Верховному комиссару.
Thirdly, the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in its capacity as the secretariat of the Council, is indispensable to the smooth operation of its work, and we warmly thank the High Commissioner.