Que es ИСКРЕННЕ БЛАГОДАРИМ en Inglés

• sincerely thank
• sincere thanks
• are sincerely grateful
• warmly thank

Ejemplos de uso de Искренне благодарим en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы искренне благодарим вас за неравнодушие!
We sincerely thank you for your indiscriminate attitude!

За прекрасный праздник, который мы с вами прожили искренне благодарим.
We are sincerely grateful for the wonderful feast we celebrated together with you.

Мы искренне благодарим Ирландию за ее щедрый жест партнерства и поддержки.
We sincerely thank Ireland for that generous gesture of partnership and support.

Мы от всей души желаем ей всяческих успехов и искренне благодарим ее за неизменную поддержку.
We give her our warm wishes for success, and sincerely thank her for her unwavering support.

Наконец, мы искренне благодарим центры по всему миру, которые оказали помощь.
Finally, we sincerely thank the Centers around the world that provided assistance.

Мы рады работать с ними, и мы искренне благодарим Генерального секретаря за их работу.
We are delighted to be working with them and we warmly congratulate the Secretary-General on their work.

Мы искренне благодарим президента Клинтона за его неизменную приверженность этому делу.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.

Уважаемые CENTRE HOTEL гости, мы искренне благодарим Вас за хороший общения и сотрудничества.
Dear CENTRE HOTEL guests, we sincerely thank You for the nice communication and collaboration.

Мы искренне благодарим организаторов этой встречи, в особенности правительство Японии.
We sincerely thank the organizers of that meeting, especially the Government of Japan.

А благодаря помощи Piotr Nosek появился и перевод на польский язык- искренне благодарим Piotr за польский язык для темы BASIC!
And with a help of Piotr Nosek Polish translation has appeared- we sincerely thank Piotr for the Polish language for BASIC theme!

Мы искренне благодарим вас за регистрацию и с нетерпением ждем в Екатеринбурге!
We sincerely thank you for registration and look forward to seeing you in Yekaterinburg soon!

Вот и сейчас, глядя на новую фотографию Кати, где она веселая, розовощекая, так заметно подросшая, мы вновь и вновь радуемся и искренне благодарим вас!
This time, looking at Kate's new photo, where she is joyful, with rosy cheeks, so much grown, again and again we are glad and honestly thank you!

Мы искренне благодарим всех, кто помогал в подготовке визита архиепископа 11- 12 июля.
We most sincerely thank everyone who helped with preparing for the archbishop's visit July 11-12.

Сегодня, накануне Вашего дня- дня клиентов, мы искренне благодарим Вас, что свои финансовые вопросы Вы ведете в Šiaulių bankas.
Today is Your- Clients' day- and on the Eve of this commemorative day we are sincerely grateful for your choice to handle Your financial affairs with Šiaulių Bankas.

Искренне благодарим всех Вас за то, что Вы с нами и радушно приглашаем вновь посетить Отель« Парус».
Sincerely we thank you all for being with us and inviting you to visit the Hotel Parus again.

Мы также принимаем активное участие в деятельности Экономического сообщества западноафриканских государств и искренне благодарим Данию за ее ценную помощь странам западноафриканского региона.
We are also heavily involved in the Economic Community of West African States, and sincerely thank Denmark for its valuable assistance to the countries of the West African subregion.

И мы искренне благодарим всех, отдавших свои голоса NordFX, за столь высокую оценку нашей работы.
And we are sincerely grateful to everyone who voted for NordFX, for such a high appreciation of our work.

За последние 23 года многие постоянные клиенты выразили свою признательность нашему сервису после установления долгосрочных деловых отношений с ними, и мы также искренне благодарим их за доверие.
In the past 23 years, many regular clients expressed their appreciation to our service after establishing a long-term business relationship with them, and we also sincerely thank them for the trust.

Искренне благодарим всех наших пользователей за оказанную вами поддержку и помощь в развитии нашего продукта.
We sincerely thank all of you for your support and assistance in the development of our product.

Екатерина Пызина, заведующая отделением интенсивной терапии новорожденных:« Искренне благодарим инициатора проекта Екатерину Садовую и всех неравнодушных людей, пожертвовавших собственные средства на этот важный для спасения детей прибор.
Kateryna Pyzina, head of the newborn intensive care unit:"We are sincerely grateful to the project initiator Kateryna Sadova and all caring people who have donated their funds for the purchase of this device that is important to save children.

Мы искренне благодарим всех доноров за ту щедрую помощь, которую они предоставили нам в течение последних лет.
We sincerely thank all donors for the generous aid they have provided to us over the past years.

Мы искренне благодарим всех вас за все, что вы сделали для нас, за то, что вы делаете и сделаете от нашего имени.
We sincerely thank you all for everything that you have done for us, that you do and will do on our behalf.

Мы искренне благодарим наших Благотворителей- только благодаря общим усилиям жизнь детей изменяется к лучшему!
We sincerely thank our Benefactors- only thanks to common efforts the life of children is changing for the better!

Мы искренне благодарим также различные благотворительные организации и органы Организации Объединенных Наций.
Our sincere thanks also go to the various international organizations, non-governmental organizations and United Nations bodies.

Мы искренне благодарим посла Мартена Белинга Эбуту за представление ежегодного доклада Совета Безопасности А/ 57/ 2.
We owe sincere thanks to Ambassador Martin Belinga-Eboutou for his presentation of the annual report of the Security Council A/57/2.

Мы искренне благодарим Вас за доверие, за то, что выбрали УВК и доверили нам такую важную составляющую своего бизнеса, как логистика.
We sincerely thank you for your confidence entrusting UVK with such an important part of your business as logistics.

Мы искренне благодарим всех профессионалов, которые, посетив это мероприятие или представив результаты своей работы, сделали эту Конвенцию успешной!
We warmly thank all the professionals who, by attending or presenting their work, contributed to the success of this Convention!

Мы искренне благодарим неправительственные организации и организации гражданского общества, которые пропагандируют во всем мире идеалы культуры мира.
Our sincere thanks go to the non-governmental and civil society organizations who take the idea of a culture of peace around the world.

Мы также искренне благодарим Секретариат, особенно Управление по правовым вопросам, за ту ценную поддержку, которая оказывалась в течение последних двух лет.
Our sincere thanks also go to the Secretariat, in particular the Office of Legal Affairs, for the invaluable support over the past two years.

Мы также искренне благодарим Секретариат, Управление по правовым вопросам и Отдел по делам Совета Безопасности за их ценную поддержку в 2012 году.
Our sincere thanks also go to the Secretariat, the Office of Legal Affairs and the Security Council Affairs Division, for the invaluable support in 2012.