Que es ИСЧИСЛЯЮТСЯ en Inglés

• are
• shall be calculated
• number
• calculated
• run
• are calculated based
• estimated
• is
• were
• calculates

Ejemplos de uso de Исчисляются en Ruso y sus traducciones al Inglés

По-прежнему исчисляются в долларах США.
Continue to be in United States dollars.

Ядерные боеголовки все еще исчисляются тысячами.
Nuclear warheads still number in the thousands.

Проценты исчисляются на основании 360 дней в году.
The interest is calculated at 360 days in a year.

Внебюджетные ресурсы исчисляются в размере 234 700 долл. США.
Extrabudgetary resources are estimated at $234,700.

Запасы месторождений лигнита, как правило, исчисляются в тоннах.
The reserves of the lignite deposits are usually reported in tons.

Жизнь и конец ее исчисляются тем же Космическим магнитом.
Life and its end are estimated in the same Space magnet.

Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм.
The pressure and soil resistance figures in tons per square inch.

Они исчисляются с момента внесения сведений в ЕРДР.
It is calculated from the moment the information is entered in URPTI.

Национальные счета исчисляются и публикуются в соответствии с.
National accounts are in principle produced and published according to.

Денежные переводы от граждан, проживающих за рубежом, исчисляются большими суммами.
Remittances from citizens living abroad were very large.

Сметы расходов исчисляются на основе реалистичных бюджетных предположений.
Cost estimates are based on realistic budgetary assumptions.

Финансовые убытки от этих эмбарго исчисляются миллионами долларов.
The financial losses due to these embargoes run in the millions of dollars.

Прямые убытки исчисляются миллионами долларов упущенной выгоды.
The holding's direct losses run into millions of dollars in lost profits.

В такой конструкции условные выражения исчисляются по принципу вниз.
In this structure the conditional expressions are calculated by principle of down.

Прогнозируемые потребности исчисляются в полном объеме в размере 433 300 долл.
Those requirements are estimated at $433,300 at full cost.

Дополнительные расходы на конференционное обслуживание исчисляются в 455 400 долл. США;
The additional cost of those conference services is estimated at $455,400;

А/ Годовые изменения исчисляются на основе ежегодного производства в тоннах.
A/ Annual changes are calculated on the basis of annual production in tonnes.

Эти приведенные к эквиваленту значения исчисляются с помощью коэффициентов эквивалентности.
These equivalized values are calculated using the equivalence scales.

Взносы исчисляются на основе заработной платы, зачитываемой для ССПК.
The contributions are calculated on the basis of the reference wage, as determined under the AVS.

Эти вспомогательные расходы исчисляются на основе общих годовых расходов по программам.
These support costs are based on total annual programme expenditure.

Тома дела об этом бракоразводном процессе уже исчисляются тысячами страниц.
The extensive court files relating to the divorce case now amount to several thousand pages.

Потребности в общих расходах по персоналу исчисляются в размере 65 процентов от чистого оклада.
Common staff costs requirements have been estimated at 65 per cent of net salaries.

Однако нам уже известно, что предварительные заказы на них исчисляются миллионами копий.
However, we already know that the pre-orders for their number in the millions of copies.

Финансовые убытки, вызванные этими снижениями, исчисляются в сумме приблизительно 324 914 250 долл. США.
Financial losses from these declines are estimated at about US$ 324,914,250.

В странах региона погибли сотни тысяч людей, а перемещенные лица исчисляются миллионами.
The region lost hundreds of thousands of human lives and millions of people were displaced.

Некоторые из этих взрывоопасных предметов, которые исчисляются тысячами, все еще представляют угрозу.
Some of those explosives, which number in the thousands, are still live.

Затраты на осуществление экспертизы промышленной безопасности в 2010 году исчисляются 14, 5 млн руб.
Expenditures to provide expert evaluation of labor safety in 2010 amounted to 14,5 million rubles.

Внебюджетные ресурсы на двухгодичный период 2002- 2003 годов исчисляются в размере 693 000 долл. США.
Extrabudgetary resources for the biennium 2002-2003 are estimated at $693,000.

В то же время большинство мероприятий, осуществляемых за счет внебюджетных средств, по-прежнему исчисляются в долларах США.
Most extrabudgetary activities, however, continue to be in United States dollars.

Выплаты на удовлетворение таких жизненных потребностей исчисляются на основе исходных значений.
The payments made to cover such livelihood needs are calculated on the basis of reference values.