Que es КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ НАЗАД en Inglés

• some time ago
• little while ago

Ejemplos de uso de Какое-то время назад en Ruso y sus traducciones al Inglés

Хм, какое-то время назад.
Um, a while ago.

Они умерли какое-то время назад.
They have been dead awhile.

Мы недолго встречались какое-то время назад.
We dated for a while.

Жена умерла какое-то время назад.
His wife passed away a while back.

Я какое-то время назад тоже был потерян.
I have spent some time feeling lost.

Это случилось какое-то время назад.
This happened some time ago.

Какое-то время назад мне вручили папку со сложным делом.
A while ago, I was given a difficult case.

Мой муж покинул этот мир какое-то время назад.
My husband passed on some time ago.

Я какое-то время назад видел его в раздевалке?
I saw him in the locker room a while ago. Did you check in there?

Ваш ультразвук был какое-то время назад.
Your. your ultrasound was quite a while ago.

Какое-то время назад Свами часто раздавал пищу бедным людям.
Some time ago, Swami used to serve food to all the poor people.

Я занималась этим проектом какое-то время назад.
I have been preparing now for some time.

Мы пытались встречаться какое-то время назад и это было ужасно.
We tried dating a while back and it was a disaster.

Да, это геройство развлекало меня какое-то время назад.
Yeah, the hero thing kind of distracted me for a little while.

Я хочу сказать, какое-то время назад ты нашел такие убедительные доводы.
I mean, a while ago you made such a convincing case.

Какое-то время назад год, или два я обыла в особенной приемной семье.
A little while ago, a year or two I was in a different foster home.

На смену данной методике какое-то время назад пришла прошивка золотыми нитями.
The golden thread stitching technique replaced this method some time ago.

Например, какое-то время назад произошло нечто, что я еще не могу объяснить.
For example a while ago, something happened that I still don't understand.

Мы уже достаточно говорили вместе какое-то время назад, и рад снова слышать тебя.
We have spoken together quite some time ago and it's good to hear you again.

Что какое-то время назад, Алистер одолжил Фробишеру ключи от своей Лондонской квартиры.
Some time ago, Alistair loaned Frobisher the key to their London flat.

Я случайно узнал, что какое-то время назад они попросили модифицирования лицензии.
I learnt accidentally that they have requested modification of the license some time ago.

Какое-то время назад господин Кавамото сказал, что он косвенно следил за развитием этого приложения.
A little while ago, Kawamoto-san said he would kept an eye on the development, indirectly.

Как нам удалось доказать какое-то время назад, его даже не было в США во время убийтсва.
We were just able to confirm, a little while ago, he wasn't even in the country at the time of the murder.

Это было какое-то время назад, но если память мне не изменяет, обычно в таких случаях двери были открыты.
It was quite some time ago, but if I remember correctly, on most of those occasions, the doors were open.

Простите, что беспокоим так поздно, но это же вы подавали заявление о краже детского браслета какое-то время назад?
Sorry to bother you this late, but we understand you reported a child's bracelet stolen some time back?

Какое-то время назад, я услышал от немецкого журналиста, который узнал о Лакримозе от его подруги из Бразилии.
Some time ago, I heard of a German journalist that got to know Lacrimosa through his Brazilian girlfriend.

Они доживают свои последние дни, и уже должны были уйти какое-то время назад, но все еще стараются отрицать очевидный факт, что Свет одержал победу.
They have lived on borrowed time, and should have gone quite some time ago but have tried to deny the obvious fact that the Light is victorious.

Какое-то время назад, двое окружных рабочих пошли туда, чтобы обсудить установку телефонной вышки, и больше их никогда не видели.
Awhile back, two county workers went up there to discuss putting in a cellphone tower and no one ever saw them again.

Ричи Томлинсон сказал мне, что он отвозил чемодан полный" комиссионных"" Богине" и ее водителю, какое-то время назад и сумел хорошенько ее рассмотреть.
Richie Tomlinson told me that he dropped off a suitcase full of kickback cash to Goddess and her driver sometime back, and that he got a good enough look at her to I.D. her.

Какое-то время назад различные органы МДП уже приступили к обсуждению соответствующих вопросов, однако конкретных результатов пока достигнуто не было.
Although the relevant discussions already started some time ago in various TIR bodies, they have not yet led to tangible results.