Ejemplos de uso de Катала en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подпись Бруно Катала.
Signed Bruno Cathala.Я ищу Катала… Катал О' Реган.
I'm looking for Cathal, Подпись Брюно Катала.
Signed Bruno Cathala.Единственный сын Катала Карраха Мелаглин был убит в 1212 году.
Sambor's only son Subisław died in 1254.Анжела, Джордан Катала.
Angela, Jordan Catala.Ими являются гн Бруно Катала( Франция) и гн Берт Маан Нидерланды.
They are Mr. Bruno Cathala(France) and Mr. Bert Maan Netherlands.Я был другом Катала.
I was a friend of Cathal's.Меня зовут Фредерик Дэли,я был другом Катала.
My name is Frederick Daly.I was a friend of Cathal's.Был основан 12 сентября 1852 года доном Карлосом Катала под названием Сан- Эгенио- дель- Куарейм.
It was founded on 12 September 1852 by Don Carlos Catalá as the town of San Eugenio del Cuareim.Эй, маленький мальчик, которого ты катала, где он?
Hey, the little boy you were pushing, where Во главе Секретариата стоит Секретарь-- Бруно Катала( Франция), который был избран судьями 24 июня 2003 года.
The Registry is headed by the Registrar, Bruno Cathala(France), who was elected by the judges on 24 June 2003.Секретарь Бруно Катала был избран 24 июня 2003 года абсолютным большинством судей в ходе пленарного заседания.
The Registrar, Bruno Cathala, was elected on 24 June 2003 by an absolute majority of the judges meeting in plenary session.Октября 2009 года Нотарио подрался с бывшим одноклубником по Сельте Давидом Катала в конце матча домашнего матча.
On 10 October 2009, Notario was involved in a punching session with former team Celta's David Català, at the end of the 1-1 draw at Balaídos.В сезоне 2003- 2004 она снова катала короткую под« The Feeling Begins» и произвольную под музыку из оперы Пуччини« Тоска».
In the 2003-2004 competitive season, she skated again to"The Feeling Begins" for her short program, and Puccini's"Tosca" for her long program.В Риме присоединился к группе испанских живописцев, прибывших в Италию раньше него, куда также входили:Луис Альварес Катала, Диоскоро Пуэбла, Хосе Касадо дель Алисаль, Эдуардо Росалес, Мариа Фортуни, Алехо Вера, Бенет Меркейд и другие.
He joined a group of Spanish painters who met at the Antico Caffè Greco,including Luis Álvarez Catalá, Dióscoro Puebla, José Casado del Alisal, Eduardo Rosales, Benet Mercadé, Marià Fortuny and Alejo Vera.После недолговременного контроля семьи Катала, в 1891 году поселок превратился во владение рода Озорио- де- ла- Куева, находясь в их руках до 1840 года.
In 1891, following a short period in the control of the Català family, Osini became a fief of Osorio de la Cueva until 1840.Секретарь Бруно Катала и заместитель Прокурора( по преследованию) Фату Бенсуда встречались с заместителем Генерального секретаря соответственно 12 июня и 17 августа 2007 года.
The Registrar, Bruno Cathala, and the Deputy Prosecutor(Prosecutions), Fatou Bensouda, met with the Deputy Secretary-General on 12 June and 17 August 2007 respectively.В декабре 2000 года заместитель Секретаря Жан- Жак Хайнц вышел из состава Трибунала, ипо итогам процесса отбора, которым руководил Секретарь и в котором участвовали члены Бюро, для его замены был назначен Бруно Катала Франция.
In December 2000, the Deputy Registrar, Jean Jacques Heintz,left the Tribunal and Bruno Cathala(France) was appointed to replace him following a selection process presided over by the Registrar and involving the members of the Bureau.Секретарь Международного уголовного суда Брюно Катала и заместитель Директора общих служб Сэм Мюллер, а также старший советник по вопросам информации и доказательств Клаус Раквиц и сотрудница по финансовым вопросам Мариан Кашу были приглашены принять участие в заседаниях Комитета с целью представления проекта бюджета по программам на 2004 год.
The Registrar of the International Criminal Court, Bruno Cathala, and the Deputy Director of Common Services, Sam Muller, accompanied by the Senior Information and Evidence Adviser, Klaus Rackwitz, and the Finance Officer, Marian Kashou, were invited to participate in the meetings of the Committee for the purpose of the introduction of the draft programme budget for 2004.В 1962 году он был представлен в Париже вместе с другими испанскими фотографами Шавьером Мизераксом и Ориолем Маспоном в составе движения« Новый авангард», сильно вдохновленным такими мастерами, как Брассай,Франcеск Катала- Рока, Анри Картье- Брессон и Ман Рэй.
In 1962 he was presented in Paris along with fellow photographers Xavier Misserachs and Oriol Maspons as part of the"New Avantgarde" movement, strongly inspired by masters such as Brassaï,Francesc Català Roca, Henri Cartier-Bresson or Man Ray.Председательствует в Комитете по вопросам управления Председатель Трибунала судья Клод Жорда; в его состав также входят судья Мухамед Шахабуддин, заместитель Председателя; судья Фаусто Покар, избранный судьями на пленуме; Ханс Холтейс, Секретарь;Бруно Катала, заместитель Секретаря; и начальник Канцелярии Кристин де Лисо.
The Management Committee is presided over by Judge Claude Jorda, President of the Tribunal; Judge Mohamed Shahabuddeen, Vice-President; Judge Fausto Pocar, elected by the judges during the plenary; Hans Holthuis, Registrar;Bruno Cathala, Deputy Registrar; and Christine De Liso, Chief of Administration.Я не думаю, что Катал сильно увлечен игрой на фортепиано.
I don't think Cathal is umm really, very passionate about the piano.Но потом Катал пропал.
But then… Cathal went missing.Я знаю, что Катал взял их у вас. Я починил их.
I know that Cathal treasured it I fixed it for him.Все в порядке, Катал?
You alright, Cathal?Тебе пора слезать с наркотиков, Катал.
You need to be drugfree, Cathal.Смысл передвижения по общественному шоссе в том, чтобы не превышать скорость, Катал.
The point of driving on the public highway, Cathal,… is not to break speed limits.Не так ли, Катал?
Really, are you, Cathal?Просто чтобы сказать вам, что для меня Катал был другом.
I just… wanted to let you know that to me… Cathal was a friend.Он катал меня на яхте.
He took me boating.
