Que es КОММЕРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ en Inglés

• commercial development
• business development

Ejemplos de uso de Коммерческого развития en Ruso y sus traducciones al Inglés

Г-н Кхо Кхе Минг, директор отдела коммерческого развития.
Mr. Khoo Khee Ming, Business Development Director.

Поддержка коммерческого развития скачек во всем мире.
Fostering commercial development of the racing industry globally.

Он предложил создать банк для финансирования новых предприятий или банк коммерческого развития.
He proposed the establishment of a new enterprise or commerce development bank.

Вся собственность находится в зоне развития, предназначенных для коммерческого развития туристического проживания,… Посмотреть детали.
The entire property lies in the Development Zone designated for the commercial development… View details.

Она рекомендовала поставить защиту прав человека выше интересов коммерческого развития.
She recommended that human rights protection be given priority over commercial development.

Холдинг состоит из следующих функциональных направлений: финансового, коммерческого развития, а также управления персоналом и корпоративных коммуникаций.
The Holding company consists of the financial, business development, HR and Corporate communication functions.

Вместе с тем для достижения этой цели соответствующие законы и предписания нужно обновлять по мере технологического и коммерческого развития.
However, to achieve this objective, the relevant laws and regulations need to be kept up to date with technological and commercial developments.

Андраш Патаи- главный менеджер по продуктам Департамента коммерческого развития Почты Венгрии.
András Patai is a senior product manager in Magyar Post's business development department.

Вот почему важную роль в деле поощрения и поддержки коммерческого развития услуг подключения к Интернету в этих странах призвано сыграть международное сотрудничество.
International cooperation has therefore an important role to play in accompanying and supporting the commercial development of Internet connectivity in these countries.

Какого рода научные исследования хотят развивать региональные субъекты: в области науки и техники для коммерческого развития и прикладного использования или науки и техники для решения существующих проблем?
What kind of science did regional actors want to promote: science and technology for commercial development and applications, or science and technology for problem-solving?

Дэйв Гасмовик, который станет управляющим отдела коммерческого развития, и Джефф Вейдж, который займет должность директора по продажам, будут продолжать руководить группой продаж McLaughlin.
Dave Gasmovic will take the role of business development manager and Jeff Wage, sales director, will continue to lead the McLaughlin sales group.

Хорошо известно, что капиталовложения в инфраструктуру транспорта могут оказывать значительное воздействие на региональную экономику с точки зрения занятости и промышленного и коммерческого развития.
It is well recognized that investments in transport infrastructure can ahve a significant effect on regional economies in terms of employment, industrial and commercial development.

Инга Гоголишвили- менеджер службы программного и коммерческого развития телевидения Аджарии, заявила о непрофессионализме части уволенных с телевидения сотрудников, в том числе Медеи Шаинидзе.
Inga Gogolishvili, manager of the Adjara TV service for programs and commercial development too spoke about the lack of professionalism of dismissed employees including Medea Shanidze.

Компания сформировалась в связи с необходимостью обеспечения со стороны Народного фронта освобождения Эритреи коммерческого развития территорий, освобожденных им во время войны за независимость Эритреи.
The company grew out of the necessity for the Eritrean People's Liberation Front to develop commercially the territory that it had so far liberated during the Eritrean War of Independence.

По данным отчета коммерческого развития в Китае, выпущенном в 2010 году Китайской Академией общественных наук( КАОН), рынок предметов роскоши Китая возрос до$ 9, 4 млрд к концу 2009 года.
According to a blue paper on commercial development in China, released in 2010 by the Chinese Academy of Social Sciences(CASS), China's luxury goods market had increased to US$9.4 billion by the end of 2009.

Как и в других странах, иностранные инвесторы имеют право на приобретение земли для жилищного или коммерческого развития, возделывания сельскохозяйственных культур или просто для инвестирования и проведения целях.
Similar to other countries, the foreign investors are allowed to purchase land for housing or commercial development, cultivation of crops or merely for investing and holding purpose.

До жилого и коммерческого развития района Сансет, значительная часть территории была покрыта песчаными дюнами и первоначально относилась в 19- м веке Сан-Франциско, как территория« Вне Земли».
Prior to the residential and commercial development of the Sunset District, much of the area was covered by sand dunes and was originally referred to by 19th century San Franciscans as the"Outside Lands.

Целью введения таких форм налогообложения неизменно является стремление подорвать любые перспективы промышленного и коммерческого развития и сохранить условия жизни на низком уровне, а безработицу- на высоком уровне.
The purpose of devising such forms of taxation is invariably to undermine any prospects of industrial and commercial development and to maintain living standards at a low level and unemployment at a high level.

В рамках Обзора структурного плана определена новая концепция коммерческого развития, в соответствии с которой предусматривается создание рабочих мест в ряде городских центров( кроме занятости в промышленности), а также прилегающих к ним центрах.
The Structure Plan Review is considering a new approach to commercial development through which employment-generating uses are concentrated in a hierarchy of town centres(not including industrial uses) and neighbourhood centres.

В 2004 году Иденов перешел в компанию Shell, где являлся региональным вице-президентом по вопросам стратегического и коммерческого развития по странам Ближнего Востока, Южной Азии и Каспийского региона.
In 2004, M. Idenov transferred to international oil-and-gas company Shell where he was a regional vice-president in charge of strategic and commercial development in the countries of the Middle East, Southern Asia and Caspian region.

Предпринять дополнительные усилия по борьбе с коррупцией и безотлагательно присоединиться к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, чтобы предоставить обществу более широкий доступ к плодам экономического и коммерческого развития страны( Турция);
Make additional efforts to fight against corruption and promptly accede to the United Nations Convention against Corruption to ensure that society can better benefit from the economic and commercial development of the country(Turkey);

В частности, такие принципы, как техническое сотрудничество и защита промышленного и коммерческого развития мирного использования ядерных технологий, должны продолжать укреплять систему международных гарантий.
In particular, principles such as technical cooperation and the protection of industrial and commercial development of peaceful uses of nuclear technology must continue to underpin the system of international safeguards.

В контексте улучшения движения и развития железнодорожных транспортных коридоров ОСЖД был подготовлен и утвержден типовой проект меморандума о сотрудничестве в области технического, эксплуатационного и коммерческого развития железнодорожного транспортного коридора ОСЖД.
As to improve traffic and develop OSJD's rail transport corridors a model draft memorandum of cooperation in the field of technical, operational and commercial development of the rail transport corridor of OSJD was prepared and approved.

Деятельность Группы ограничена проведением мероприятий по нераспространению химического и биологического оружия; она ни в коей мере не нацелена на создание благоприятных условий коммерческого развития предприятий участвующих в Группе государств или препятствий для легитимного экономического развития других стран.
The Group's activities are limited to non-proliferation measures, and are neither intended to favour the commercial development of industries in participating states, nor to hinder legitimate economic development in other countries.

Современность как период- это эра коммерческого развития ГИС( геоинформационных систем), расширение области их применения за счет интеграции с СУБД, появление сетевых приложений- и все это открыло путь системам, поддерживающим корпоративные и распределенные базы геоданных.
Modernity as a period is an era of commercial development of GIS(geoinformation systems), expansion of the field of their application through integration with DBMS, the emergence of network applications- all this has opened the way for systems that support corporate and distributed geodatabases.

Эффективное функционирование международной торговли и транспорта во многом зависит от существующей нормативно- правовой базы, которая должна адекватно реагировать на вызовы технологического и коммерческого развития и успешно обеспечивать определенность и предсказуемость.
The efficient functioning of international trade and transport largely depends on the existence of a legal framework that responds adequately to the challenges posed by technological and commercial developments and succeeds in creating certainty and predictability.

Описание: Вся собственность находится в зоне развития, предназначенных для коммерческого развития туристического проживания, а также отдыха и развлечений( например, роскошные виллы, бутик- отели, и связанных с ними объектов- коммерческая зона развития так называемых“ T2”).
Description: The entire property lies in the Development Zone designated for the commercial development of tourist accommodation, as well as recreational and entertainment facilities(e.g. luxury villas, boutique hotels, and related facilities- the so-called‘T2' commercial development zone).

Вероятно, больший объем правительственных инвестиций в энергетические исследования будет дополнен бóльшими масштабами частных исследований: исследования в госсекторе по долгосрочным, фундаментальным научным проблемам могут открыть новые, прибыльные возможности для проведения прикладных исследований и коммерческого развития результатов в частном секторе.
Increasing government investment in energy research is likely to be complemented by more private research: public research on longer term, basic scientific studies can open up new, profitable opportunities for applied research and commercial development by the private sector.

Жилая застройка или коммерческое развитие на Рамсарских Территориях.
Residential and commercial development within a Ramsar Site.

Стремительное экономическое и коммерческое развитие и глобализация вовлекли в активную деятельность множество сторон, включая государства, различные структуры и частных лиц.
Rapid economic and commercial development and globalization had brought various actors into play, including States, entities and individuals.