Que es ПРОМЫШЛЕННОЙ РАЗРАБОТКИ en Inglés

• commercial development
• industrial development
• of commercial exploitation

Ejemplos de uso de Промышленной разработки en Ruso y sus traducciones al Inglés

После десятилетнего пребывания в<< замороженном>> состоянии возобновляется интерес к перспективам промышленной разработки глубоководных полиметаллических конкреций.
After decades of being"on hold", there is renewed interest in the potential for commercial exploitation of deep seabed polymetallic nodules.

В настоящее время промышленной разработки баженовский свиты практически не ведется- недропользовали работают над поиском экономически эффективных способов освоения этих запасов.
Practically no commercial development is currently ongoing at the Bazhenov formation, with work instead directed at identifying economically viable strategies for developing these reserves.

Группа компаний« Смарт Энерджи» входит в составе Смарт- Холдинга, осуществляет реализацию проектов в сфере разведки и промышленной разработки месторождений углеводородов, а также альтернативной энергетики.
Companies of Smart Energy Group implement exploration projects and commercial development of the hydrocarbon deposits and alternative energy initiatives.

В таких случаях может быть полезным выявление и регистрация этих объемов как части портфолио с тем, чтобы в случае значительных изменений коммерческих условий можно было установить их потенциал для промышленной разработки.
In such cases, it can be helpful to identify and record these quantities as part of a portfolio so that in the event of a major change in commercial conditions it is possible to re-evaluate their potential for commercial development.

На дату вступления в силу эти проекты не считаются имеющими потенциал для возможной промышленной разработки, и поэтому в РКООН- 2009 они всегда относятся к подкатегории E3. 3.
These projects are considered to have insufficient potential for possible commercial development in the foreseeable future, and are therefore always referred to as the E3.3 sub-category in UNFC-2009.

В заключение можно со всем основанием утверждать, что при надлежащем и творческом осуществлении этого проекта он может явиться основой для дальнейшей промышленной разработки других минеральных ресурсов в регионе.
In conclusion it can be stated that if handled properly and with imagination, the project could be the basis for further industrial development of other minerals resources in the area.

Учитывая, что цикл проектирования и промышленной разработки инновационных технологий короче, чем цикл разработки политики, национальные регулирующие органы зачастую опаздывают в своих действиях, но с особой очевидностью это происходит на международном уровне.
Given that the design and industrial development cycle of innovative technologies is shorter than the policy cycle, national regulatory authorities often lag behind, but this is particularly evident at the international level.

По состоянию на дату вступления в силу оценки считается, что эти проекты не обладают возможностями для конечной промышленной разработки, и поэтому они всегда включаются в подкатегорию Е3. 3 РКООН- 2009.
The projects are not considered to have the potential for eventual commercial development as at the Effective Date, and are therefore always aligned with Sub-category E3.3 in UNFC-2009.

После окончания промышленной разработки в 1996 году персонал шахты был переориентирован на создание туристических подземных трасс, восстановление старых выработок и камер, обеспечение их устойчивости и безопасности, реставрацию старых горных машин и оборудования.
In 1996, after the industrial development, personnel of the mine was redirected to creating underground tourist trails, renewal of old workings and cameras, ensuring their stability and security, restoration of old mining machinery and equipment.

Следующим этапом проекта станет бурение четырех горизонтальных скважин и поиск наиболее эффективных способов для промышленной разработки нетрадиционных запасов баженовской свиты.
The next stage of this project will involve the drilling of four horizontal wells and the identification of the most effective strategy for the commercial development of unconventional("tight") reserves at the Bazhenov formation.

В соответствии с полученными специальными разрешениями на пользование недрами с целью промышленной разработки нефтегазоконденсатных месторождений, предприятия« Смарт Энерджи» осуществляют соответствующие работы на месторождениях Днепровско- донецкого нефтегазоносного бассейна.
Based on the special permits for the use of mineral resources with the objective of commercial development of oil, gas and gas condensate deposits obtained, Smart Energy companies perform respective activities at the deposits of the Dnepr-Donetsk oil and gas-bearing basin.

В настоящее время ТОО« Масальский ГОК» ведет работу по привлечению стратегического инвестора по проекту, внесению изменений в проект промышленной разработки месторождения, а также в условия контракта на недропользование.
At present«Masalsky Mining and Processing Plant» LLP is working to attract a strategic investor in the project, to make changes to the project of industrial development of the field, as well as to the terms of the subsoil use contract.

Оно предусматривало достижение контрактором и Органом- непосредственно перед началом промышленной разработки- договоренности, в которой будут согласованы определенные параметры, касающиеся количества готовых металлов, подлежащего получению за тот или иной период, а также финансовые вопросы.
It provided for an arrangement between the contractor and the Authority immediately prior to commencement of commercial exploitation by which certain parameters relating to the quantities of processed metals to be produced in a given period and financial arrangements would be agreed upon.

Справка« Смарт Энерджи»- управляющая компания в составе Смарт- Холдинга, которая отвечает за развитие проектов в сфере геологической разведки и промышленной разработки месторождений углеводородов, а также альтернативной энергетики.
Smart Energy is the management company, a part of Smart-Holding, responsible for the development of projects in geological surveying and commercial development of hydrocarbon deposits as well as in alternative energy sector.

Проекты геологической разведки и промышленной разработки отечественных углеводородных месторождений осуществляются на производственных активах таких предприятий: Представительство« Регал Петролеум Корпорейшн Лимитед», ЧАО« Укргазвыдобуток», ООО« Пром- Энерго Продукт» в Полтавской и Харьковской областях.
The projects on geological exploration and commercial development of domestic hydrocarbon deposits are implemented using business assets of the following companies: Representative Office of Regal Petroleum Corporation Limited, Ukrgazvydobutok PJSC, Prom-Energo Product LLC in Poltava and Kharkov regions.

Добычная деятельность в глубоководных районах морского дна до сих пор не способна конкурировать с добычной деятельностью на суше, и ни непосредственных, ни даже среднесрочных перспектив промышленной разработки глубоководных полезных ископаемых в настоящее время не наблюдается.
Deep seabed mining remains uncompetitive compared to land-based mining, and there would currently appear to be no immediate or even medium-term prospect of commercial exploitation of deep seabed minerals.

Также на условиях конкурса осуществляется отбор специализированных компаний для выполнения подрядных работ в сфере геологических исследований и промышленной разработки нефтегазовых месторождений, в частности строительства и капитального ремонта скважин, сервиса буровых растворов, колтюбинговых операций и других работ;
Specialized companies are also selected on a bidding basis for implementation of the contractor's works in the field of geological exploration and commercial development of oil and gas deposits, including construction and major workover of wells, drill fluid service, coiled tubing operations, etc.

Подготовка ИТ- специалистов, владеющих современными методами, средствами и технологиями промышленной разработки программных продуктов различного назначения, способных управлять инженерной деятельностью и процессами жизненного цикла программных систем является актуальной задачей послевузовского образования в вузе.
The training of IT specialists who own modern methods, tools and technologies for the industrial development of software products for various purposes, of the engineering activities and processes of the life cycle of software systems is an important task of postgraduate education at the university.

Учитывая значительный вклад нефтяной промышленности в социально-экономическое развитие Республики Татарстан и Российской Федерации в целом, а также в ознаменование 75- летия начала промышленной разработки месторождений нефти в Республике Татарстан было решено провести в сентябре 2018 года празднование 75- летия промышленной разработки месторождений нефти в Республике Татарстан.
Taking into account significant contribution of the oil industry to the social and economic development of Tatarstan and the Russian Federation and also to commemorate the 75th anniversary of the beginning of industrial development of oil fields in the republic, it was decided to celebrate the Anniversary in Tatarstan, in September 2018.

В начале февраля в целях продолжения плавной промышленной разработки залежей в Тиморской впадине ВАООНВТ подписала с Австралией меморандум о взаимопонимании, в котором ВАООНВТ от имени Восточного Тимора согласилась на продление действия условий Договора между Австралией и Республикой Индонезией о зоне сотрудничества в районе между индонезийской провинцией Восточный Тимор и Северной Австралией Договор о Тиморской впадине.
In early February, to ensure the continued and smooth commercial development of the Timor Gap, UNTAET signed a Memorandum of Understanding with Australia in which UNTAET, on behalf of East Timor, agreed to continue the terms of the Treaty between Australia and the Republic of Indonesia on the Zone of Cooperation in an Area between the Indonesian Province of East Timor and Northern Australia Timor Gap Treaty.

Текущий проект гарантий политики, изданный в октябре 2008 года, предусматривает требование о получении свободного, предварительного и осознанного согласия в связи с проектами, касающимися" промышленной разработки природных ресурсов на землях, используемых коренными народами, если такая разработка оказывает воздействие на жизненный уклад или культурное, ритуальное или духовное использование, которые определяют идентичность и общность коренных народов.
The current draft of the Safeguard Policy, issued in October 2008, includes the requirement to obtain free, prior and informed consent in relation to projects involving"commercial development of natural resources on lands used by indigenous peoples with impacts on the livelihood, or cultural, ceremonial, or spiritual uses that define the identity and community of indigenous peoples.

ПАО« Укрнафта» владеет 82 специальным разрешениям на добычу( промышленную разработку месторождений) углеводородов.
PJSC«Ukrnafta» had 82 permits for hydrocarbons extraction commercial development of reserves.

Имея собственные производственные мощности, мы можем контролировать наши промышленные разработки.
With our own production facilities, we are able to control our industrial developments.

Месторождение вступило в промышленную разработку.
The field entered into production development.

ООО« Пром- Энерго Продукт» владеет специальными разрешениями на промышленную разработку Васищевского газоконденсатного месторождения( Харьковская обл.) сроком действия до 2032 года.
Prom-Energo Product LLC holds special permits for commercial development of Vasischevskoye gas-condensate deposit(Kharkov region) with a validity period up to 2032.

Осенью 2012 года между ОАО« Газпром» и« Газпромнефть- Сахалин» заключен договор на выполнение работ по геологоразведке, промышленной разработке и эксплуатации Долгинского нефтяного месторождения на шельфе Печорского моря.
In autumn 2012, JSC Gazprom and Gazpromneft Sakhalin made a contract for geological exploration, industrial development and operation of the Dolginskoye oil field on the shelf of the Pechora Sea.

Компания владеет специальным разрешением на промышленную разработку Островерховского газоконденсатного месторождения( Харьковская обл.) сроком действия до 2027 года.
The company has a special permit for commercial development of Ostroverkhovskoye GCD(Kharkov region), which is valid till 2027.

Однако они не смогут этого сделать без установления четко обозначенных параметров добычи, которые позволят контракторам оценить финансовые риски перехода к промышленной разработке.
They would not be able to do that, however, unless clearly defined parameters for exploitation were in place that would permit contractors to assess the financial risks of proceeding to commercial exploitation.

Компания владеет специальным разрешением на промышленную разработку Васищевского газоконденсатного месторождения( Харьковская обл.) сроком действия до 2032 года.
It has a special permit for commercial development of Vasishchevskoye gas condensate deposit(Kharkov region), which is valid till 2032.

Китай придает большое значение расширению круга технических исследований и промышленных разработок, связанных с мирным использованием ядерной энергии, и уже накопил богатый опыт в этой области.
China attaches importance to enhancing technical research and industrial development for the peaceful use of nuclear energy, and has gained rich experience in this regard.