Que es КОНСТАТИРУЮ en Inglés

• note
• stating
• to say
• conclude

Ejemplos de uso de Констатирую en Ruso y sus traducciones al Inglés

Констатирую факт.
Stating a fact.

Просто констатирую факт.
Just stating a fact.

Констатирую факт.
By stating a fact.

Просто констатирую факт.
Just to state a fact.

Я констатирую факт.
I'm stating a fact.

Ѕросто констатирую факт.
Just stating the obvious.

Я констатирую факт.
I'm stating as fact.

И я только констатирую факты.
And I only state facts.

Констатирую очевидное.
Stating the obvious.

Нет, я констатирую факт.
No, I'm stating a fact.

Нет, я просто констатирую факт.
No, I just say it's like that.

Просто констатирую факт, мисс.
Simply stating the truth, miss.

М: Когда я говорю, что свободен, я просто констатирую факт.
M: When I say I am free, I merely state a fact.

Констатирую, что кофе во всех трех чашках еще теплый.
It is noted that the coffee in all three cups is still lukewarm.

Я не запугиваю свидетельницу, Ваша честь, я констатирую факт.
I'm not intimidating her, I'm stating a fact.

Однако я констатирую, что Ваша просьба выходит за рамки Вашей компетенции.
I note, however, that your request does not fall within your competence.

Другой пример: после месяцев наблюдений я констатирую, что вся семья чешет зад.
Another example: After close observation, I notice we all scratch our ass.

Я также констатирую, что в рамках польского председательства я не усматриваю дальнейшей.
I also note that under the Polish presidency, I see no further activity during the year.

Таким образом, с учетом этого я не буду- я констатирую- я не буду действовать на этой основе.
So, given that, I will not- I conclude I will not proceed on this basis.

Принимая во внимание результаты остальных наших призеров, констатирую, что мы свои медали взяли.
In view of results of our other prize-winners, I note that we took the medals.

Я с сожалением констатирую, что Специальный суд оказался не в состоянии действовать аналогичным образом.
I say with regret that the Special Court did not see fit to do the same.

Как обычно на таких мероприятиях, раздавали шесть наград и дым этот диплом, но я с сожалением констатирую,, что мы не пострадал.
As usual at such events was handed out six awards and burn the diploma but I regret to say, that we have been hurt.

Во-вторых, я констатирую, что сегодня никто не пытается оспорить документ CD/ WP. 565 Конференции по разоружению.
Secondly, I recognize that nobody today has sought to dispute Conference document 565.

Несмотря на все усилия, прилагавшиеся скорее незаметно, чем открыто, я с сожалением констатирую, что мы не смогли избежать этих печальных событий.
Despite all the efforts we have made, more behind the scenes than publicly, I note with regret that we have not been able to avert these dreadful incidents.

Я с сожалением констатирую, что в ходе выполнения большинства наших миссий мы не имеем в полном объеме поддержки такого уровня.
I regret to say that we do not fully enjoy that level of support in most of our missions.

Когда я разместил эту информацию на другом сайте просто констатирую мы должны быть осторожными, что наши дети смотреть и с кем они восхищаются, Я трепал много перьев.
When I posted this info on another site simply stating we need to be careful what our children view and who they admire, I ruffled a lot of feathers.

Я с удовольствием констатирую, что с большим удовольствием будем возвращаться в Карловы Вары и отель Термал.
I am pleased to say that we are very pleased to come back to Hotel Thermal in Karlovy Vary.

После моего собственного интенсивного раунда консультаций в качестве Председателя КР я констатирую наличие большого коллективного интереса к тому, чтобы как можно скорее начать предметную работу в ходе следующей сессии КР.
After my own intensive round of consultations as CD President I conclude that there is a strong collective interest in commencing substantive work as soon as possible during the next CD session.

Я просто констатирую этот ответ в одно слово, поскольку это предлагает тебе возможность задать дополнительные вопросы, пожалуйста.
I will state that simply as one word as it offers you opportunity to ask further questions, please.

Я с глубокой обеспокоенностью констатирую продолжение нападений на школы, их использование в военных целях и воздействие, которое это оказывает на детей.
I note with deep concern the continued attacks on and the military use of schools and the impact on children in that regard.