Que es КОНСУЛЬТАТИВНУЮ ПОМОЩЬ en Inglés

• advice
• counselling
• advisory assistance
• advise
• advisory support
• consultative assistance
• advisory services
• consulting assistance
• counsel
• advising

Ejemplos de uso de Консультативную помощь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Предоставлять поддержку и консультативную помощь гражданскому обществу;
To offer support and advice to civil society;

Я рад возможности работать с ними и рассчитываю на их консультативную помощь.
I look forward to working with them and count on their counsel.

Постоянно оказывать консультативную помощь в случае возникновения вопросов;
Provide permanent advice in case of questions.

Европейская комиссия также продолжает оказывать полезную консультативную помощь.
The European Commission has also continued to provide useful advice.

Техническую поддержку и консультативную помощь, в частности по линии ГЭН;
Technical support and advice, particularly through the LEG;

Оказывает консультативную помощь жертвам насилия в семье и членам семей;
Providing counselling to domestic violence victims and family members.

Хочу также упомянуть о том, что я рассчитываю на их поддержку и консультативную помощь.
I wish also to mention that I count on their support and counsel.

Убежища для женщин также предлагают консультативную помощь жертвам бытового насилия.
A women's refuge also offered counselling to victims of domestic violence.

Консультативную помощь и поддержание постоянного диалога с отраслевыми политическими субъектами;
Advising and maintaining regular dialogue with sectoral political actors.

Отделение УВКПЧ в Колумбии предлагает свою поддержку и консультативную помощь в этом процессе.
OHCHR-Colombia offers its support and advice in this process.

Отдел также оказывает юридическую консультативную помощь ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНОПС.
The Division also provides legal advice to UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS.

Сотрудники отдела нейроиммунологии Института нейрохирургии АМН Украины оказывают консультативную помощь.
The Neuroimmunolofy department staff provide counseling assistance.

Они оказывают неоценимую консультативную помощь и поддержку моему Специальному советнику.
They have provided invaluable advice and support to my Special Adviser.

Кроме того, Организация Объединенных Наций готова предоставить техническую и консультативную помощь.
The United Nations also stood ready to provide technical advice and expertise.

В 2005 году УВКПЧ оказало консультативную помощь Программе защиты жертв и свидетелей.
In 2005, OHCHR provided advice on the Victim and Witness Protection Programme.

МООНСГ также продолжала оказывать техническую и консультативную помощь парламенту Гаити.
MINUSTAH also continued to provide technical and advisory support to the Haitian Parliament.

Двести восемьдесят детей- солдат, демобилизованных в декабре 2001 года, получили консультативную помощь.
The 280 child soldiers demobilized in December 2001 have received counselling.

Группа оказывает высококачественную консультативную помощь и поддержку странам- членам ЕЭК.
The Group provides high quality advice and support to ECE member countries.

Я с нетерпением ожидаю возможности начать сотрудничать с ними и рассчитываю на их серьезную консультативную помощь.
I am looking forward to working with them and counting on their important counsel.

I Число стран, получающих консультативную помощь в разработке надлежащих национальных стратегий развития.
Number of countries receiving advisory services for equitable national development strategies.

Во многих случаях предоставляются и основные виды обслуживания, включая образование и консультативную помощь.
In many instances, basic services are also provided, including education and counselling.

В поликлиническом отделении ежегодно получают специализированную консультативную помощь более 30 000 больных.
The policlinic unit annually provides specialized counseling to more than 30,000 patients.

Предоставляемые услуги включают консультативную помощь, замену шприцев, лечение с использование метадона и тестирование на ВИЧ.
Services include counselling, needle exchange, methadone treatment and HIV testing.

На основе накопленного опыта КММКЦ окажет организации консультативную помощь при решении этих вопросов.
MICCC will provide recognized expertise to the organization to advise in these choices.

Сторона может запросить консультативную помощь Комитета в связи с испытываемыми ею трудностями с осуществлением Конвенции.
A Party may request advice from the Committee about its difficulties in implementing the Convention.

Центральные государственные органы должны оказывать консультативную помощь и поддержку субнациональным органам.
Central governmental authorities should provide consultative assistance and support to subnational bodies.

Лечебную работу ведет в Областной детской клинической больнице, осуществляя многопрофильную консультативную помощь.
She conducts her medical work in Regional Children's Clinical Hospital, providing multidisciplinary consulting assistance.

Правительство Швейцарии оказало секретариату Стратегии консультативную помощь по вопросам организационного строительства.
The Government of Switzerland has provided consultant support to the Strategy secretariat for organizational development.

Департамент по вопросам управления и органы надзора будут обеспечивать техническую и консультативную помощь, подготовку и поддержку.
Technical and advisory assistance, training and support will be provided by the Department of Management and oversight bodies.

Улучшить услуги в области психического здоровья и консультативную помощь, обеспечив их доступность и информативность для подростков.
Strengthen its mental health and counselling services, ensuring that these are accessible and sensitive to adolescents.