Que es КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ СЛУЖБА en Inglés

• advisory service
• consultation service

Ejemplos de uso de Консультационная служба en Ruso y sus traducciones al Inglés

Консультационная служба по разработке проектов.
Project Development Advisory Service.

Советник, Консультационная служба" Старшие сестры.
Counsellor, Big Sisters Counselling Services.

Консультационная служба Канберры по вопросам предпринимательства.
CanBAS Canberra Business Advisory Service.

Одновременно была создана консультационная служба, действующая повсюду в столице.
At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city.

Консультационная служба помощи и поддержки лиц, руководящих организациями общин беженцев.
A consultancy service providing advice and support to those running Refugee Community Organisations.

В целях предупреждения эксплуатации для девушек, желающих выехать в Германию, создана консультационная служба.
In order to prevent exploitation, a consulting service has been set up for girls wanting to go to Germany.

Наша Консультационная служба по МГП также готова поддерживать усилия государств по имплементации МГП на национальном уровне.
Our Advisory Service on IHL also stands ready to support States' efforts to implement IHL domestically.

В Управлении по миграции при Министерстве труда и социальной защиты населения была создана бесплатная консультационная служба, где имеется необходимая информации о трудовой миграции.
A free advisory service has been established in the Migration Administration in the Ministry of Labour and Social Protection, where the requisite information on labour migration is available.

Региональная консультационная служба также разработала национальную программу по оказанию целенаправленной помощи Республике Грузии.
The regional advisory service has also worked out a national programme of focused assistance to the Republic of Georgia.

Среди местных детских и юношеских организаций распространяются информационные материалы, открыта онлайновая консультационная служба для оказания помощи девушкам, которым грозит риск или которые страдают от принудительных браков.
Information materials were provided for local children's and juveniles' agencies, while an online counselling service was available to help girls at risk of or affected by forced marriage.

Консультационная служба социально- психологической помощи, в функции которой входит оказание психо- коррекционной, социальной и правовой помощи непосредственно в проблемном микросоциуме.
Social and psychological consultation service, which provides, among other things, remedial psychological, social and legal assistance tailored to specific households with difficulties.

В качестве партнеров выступают польское объединение" Эколанд", польская консультационная служба CDR, Organic Retailers Association( ORA), польское объединение производителей экологически чистых продуктов питания" Польска Экология", а также голландский фонд" Авалон.
Partners of the event are the Polish Association Ekoland, the Polish Advisory Service CDR, the Organic Retailers Association ORA, the Polish Association of Organic Food Producers Polska Ekologia as well as our Dutch partner in organic farming.

Создана Сельская Консультационная Служба( СКС), которая предоставляет консультационные услуги сельским жителям по растениеводству, животноводству, механизации, маркетингу, экономике, по управлению хозяйством, переработке сельхозпродукции.
A Rural Advisory Service has been established which offers advice to rural people on cropping, animal husbandry, mechanization, marketing, economics, farm management and the processing of agricultural produce.

В 2006 году австралийское правительство дополнительно выделило 23, 7 млн. долл. на четырехлетний период для расширения психогериатрических служб помощи, с тем чтобы Консультационная служба по вопросам управления поведением слабоумных( КСУПС) могла работать на национальном уровне.
In 2006, the Australian Government provided continued funding of $23.7 million over four years to expand psychogeriatric support services to give national coverage through the Dementia Behaviour Management Advisory Services DBMAS.

Помимо Комиссии, наряду с другими организациями, существуют различные государственные механизмы содействия расовому равенству, такие как Консультационная служба по вопросам расового равенства в Администрации президента и Управление по содействию и координации политики позитивных действий в отношении лиц африканского происхождения.
In addition to the Commission, various State mechanisms are in place to promote racial equality, such as the Advisory Service on Racial Equality in the Office of the President and the Office for the Promotion and Coordination of Affirmative Action Policies for People of African Descent.

Консультационная служба по вопросам инвестиций и профессиональной подготовки( ЮНКТАД) помогает наращивать потенциал в плане разработки инвестиционных стратегий, обеспечения благоприятного режима правового и нормативного регулирования и создания и обеспечения функционирования эффективной структуры институциональной поддержки, способной стимулировать и облегчать деятельность иностранных инвесторов.
The Advisory Service on Investment and Training(UNCTAD) is helping to build the capacity to formulate investment policies, to put in place an enabling legal and regulatory framework and to establish and maintain an effective institutional support structure with the ability to promote and facilitate foreign investment.

Будут укрепляться партнерские связи с нынешними партнерами и такими организациями, оказывающими помощь в создании потенциала в области торговли, как секретариат Содружества, Международная организация по стандартизации, Консультационная служба Всемирного банка по вопросам иностранных инвестиций, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, ПРООН, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Всемирная организация интеллектуальной собственности, региональные экономические комиссии и региональные банки развития.
Partnerships with existing partners and trade-related capacity-building providers such as the Commonwealth Secretariat, the International Organization for Standardization, the World Bank/Foreign Investment Advisory Service, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, UNDP, the United Nations Industrial Development Organization, the World Intellectual Property Organization, the regional economic commissions and the regional development banks will be strengthened.

В рамках стратегии также предусматривалось выделение средств консультационным службам в сельских и труднодоступных районах.
The Strategy also provided funding for rural and remote counselling services.

Консультационные службы для взрослых мигрантов и молодежи.
The Migration Advisory Service for Adult Immigrants and the Youth Advisory Service..

Создание консультационной службы ТМКРА, через которую возможно взаимодействие с гражданским обществом.
Establish a consultation service of TICAD, through which interaction with civil society is possible.

Центр РЕФОРМ отвечает также за функционирование телефонной службы и онлайновой консультационной службы.
REFORM is also responsible for operating a telephone and online advisory service.

Пользуйтесь информационной системой Web- GIS для того, чтобы найти консультационную службу поблизости от Вас.
Use the Web-GIS information system to find an advisory service near you.

В настоящее время Вануату не располагает консультационными службами или оборудованием для тестирования на ВИЧ/ СПИД.
Currently, Vanuatu has no counseling services or HIV/AIDS testing facilities.

Пункт 5: Региональные консультационные службы TRADE/ WP. 8/ 2002/ 6.
Item 5: Regional Advisory Services TRADE/WP.8/2002/6.

Эффективность контроля за консультационными службами зависит от ясности их задач.
Effective monitoring of the advisory services depends on the clarity of their objectives.

Консультационные службы не должны замещать собой кадровые потребности и основные возможности страновых отделений.
Advisory services should not become a substitute for country office staff requirements and basic capacities.

Создание и объединение в единую сеть информационных и консультационных служб для жертв дискриминации и общественных организаций;
Establishment and networking of advice services for victims and public authorities;

Консультационные службы существуют во многих городах Германии.
There are migration advice services in many towns and cities in Germany.

Справочные и консультационные службы;
Reference and consulting services;

Консультационные службы для взрослых мигрантов и молодежи.
Youth migration services and Migration Advisory Services for Adult Immigrants.