Que es КОНТРОЛИРУЮЩИЕ en Inglés

• controlling
• supervisory
• monitoring
• supervising
• overseeing
• control
• controlled
• controls
• monitor

Ejemplos de uso de Контролирующие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Контролирующие личную жизнь Рамоны?
Controlling the future of Ramona's love life?

Мы будем как боги, контролирующие погоду.
We will be like gods controlling the weather.

Кроме того, контролирующие учреждения должны.
Furthermore, monitoring institutions must.

Контролирующие сообщения для управления VPN- соединением.
Control messages for managing the VPN connection.

Используйте межсетевые экраны, контролирующие выход в Интернет.
Use firewall for controlling Internet access.

И она блокирует правительственные лучи, контролирующие разум.
And it blocks out the government's mind- Control rays.

Различные флаги, контролирующие поведение системы частиц.
Various flags controlling the behavior of the particle system.

В соответствии с законом, контролирующие лица это.
According to the law, people with significant control are.

Подпрограммы, контролирующие его моторные функции, разрушаются.
The subroutines controlling his motor functions are degrading.

Лана, мозг вырабатывает вещества, контролирующие депрессию и голод.
Lana, the brain releases chemicals that control depression and hunger.

Проверка правильности составления отчетности и подача ее в контролирующие органы.
Validation reporting and filing it in the supervisory bodies.

Являются средством, с помощью которого контролирующие органы обеспечивают.
Are a means by which controlling authorities ensure that health.

Прежде всего, это США, контролирующие нефтяные потоки по всему миру.
Firstly, there's the United States, which controls the flow of oil around the world.

Сдача квартальных и годовых отчетов в соответствующие контролирующие органы.
Submission of quarterly and annual reports to the relevant controlling bodies.

Если ли специальные лица, контролирующие правильность распределения воды Диаграмма 51?
Are there special people, who control the correct water distribution?

Лица, контролирующие такие средства информации, несут ответственность за их использование.
Those who control such media are accountable for its consequences.

О ходе устранения замечаний своевременно сообщалось в контролирующие органы.
The compliance progress was reported to the controlling bodies in a timely manner.

Органы, контролирующие или регулирующие деятельность субъектов индустрии частных охранных услуг.
Entities that control or regulate the private security actors.

Повстанцы в конечном итоге контролирующие столицу, заставили короля уйти в отставку.
The rebels eventually controlled the capital, forcing the king to step down.

Для каждого члена экипажа и для работников, исполняющих контролирующие функции.
C For each member of the crew and for officials carrying out supervisory functions.

Следует знать и хорошо понимать положения, контролирующие торговлю, которые применимы к вашей работе.
Recognize and understand the trade controls that apply to your job.

Контролирующие этот регион элементы демонтировали целые заводы и продали их в Иран.
The elements that control the region have dismantled entire factories to sell them in Iran.

В этой связи разработаны многочисленные нормативные положения и созданы контролирующие органы.
Numerous regulations have been drawn up and supervisory bodies established as a result.

Цис- регуляторные элементы- это последовательности контролирующие транскрипцию близлежащего гена.
Cis-regulatory elements are sequences that control the transcription of a nearby gene.

Контролирующие органы на постоянной основе собирают информацию в своих областях компетенции.
The supervisory authorities continually gather information in their areas of responsibility.

В какие сроки следует уведомить о снятии с регистрации плательщиком НДС контролирующие органы?
When should the VAT payer inform controlling authorities about the removal from registration?

Каждый из корпусов также имеет наружные видеокамеры, контролирующие прилегающую территорию.
Each of the buildings is also equipped with outdoor video cameras monitoring the surrounding area.

Международное деловое сообщество и различные контролирующие органы не относятся ко всем налоговым убежищам одинаково.
International business community and various monitoring authorities do not treat all tax havens equally.

Стандартная комплектация включает частотные преобразователи, контролирующие безопасную работу агрегатов.
Standard equipment set includes frequency converters that control safe units operation.

Правительственные структуры, контролирующие осуществление, будут опираться на существующие учреждения и рамочные механизмы.
Governance structures overseeing implementation will draw from existing institutions and frameworks.