Que es КОНТРОЛИРУЮЩИЙ en Inglés

• controlling
• supervisory
• monitors
• supervising
• overseeing
• controls
• control
• monitoring
• controlled

Ejemplos de uso de Контролирующий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Центр мозга, контролирующий.
Center of the brain that controls.

Контролирующий компетентный орган.
Verifying competent authority.

Мне не нужен никто контролирующий мою жизнь.
I don't need no one controlling my life.

Контролирующий орган и пол учащихся.
Supervisory authority and sex.

Протектор или ревизионный контролирующий орган.
Protector or auditing supervisory authority.

Ты контролирующий узел, не так ли?
You're the control node, aren't you?

Конторский служащий, контролирующий обработку данных.
Data processing control clerk Filing clerk.

Зачем кому-то мог понадобиться камень, контролирующий чудовищ?
Why would someone want a gem that controls beasts?

Понимаешь, я- игрок, контролирующий ход игры.
See, I'm the type of player who controls the flow of the game.

Основной контролирующий орган находится в Нидерландах.
The ultimate controlling unit is situated in the Netherlands.

Координация/ независимый контролирующий механизм/ структуры.
Coordination/independent monitoring mechanism/structures.

Контролирующий код HS: физическая инспекция=> потеря времени.
Controlling HS code: physical inspection=> time loss.

Может быть вы покажете мне корабль, контролирующий популяцию?
Could you perhaps show me the ship that controls the population?

Контролирующий орган утвердил правила функционирования регистра.
The Supervisory Authority has adopted regulations on the operation of the registry.

Мы нашли способ отследить командный корабль, контролирующий дронов.
We found a way to track the command ships that control the drones.

Мелатонин- естественный гормон, контролирующий биологические часы тела.
Melatonin is a natural hormone which controls the body's biological clock.

Контролирующий орган или органы( в пунктах отправки, транзита и прибытия);
The controlling agency or agencies(at point of departure, transit and entry);

Именно структурам Потанина принадлежит концерн" Проф- Медиа", контролирующий Известия.
Companies of Potanin own Prof-media corporation that controls Izvestia.

Олдермен, контролирующий бюджет департамента, просто уволит нас.
The alderman who controls this entire department's purse strings just asked us to lay off.

( 1) Фонд может иметь попечительский совет, контролирующий деятельность фонда.
(1) The Foundation may have a trustee council which controls foundation activities.

В результате эмиссии контролирующий собственник увеличил свою долю в капитале.
This issuance resulted in an increase of the controlling owner's share of capital.

Представляет собой официальный государственный( или контролируемый государством) контролирующий орган.
An official State-run(or State controlled) control body.

Понимаете… компонент, контролирующий поле частиц, разрушается, и поэтому люди исчезают.
The component that controls the particle field is breaking down so people are disappearing.

Обе подсистемы( проблесковый свет и контролирующий блок) имеют отдельные разъемы.
Both sub-systems(flashing light and monitoring unit) have separate operating voltage connections.

Создать орган, контролирующий выполнение резолюций и соблюдение обязательств;
To establish a monitoring body on the implementation of resolutions and the fulfilment of commitments;

BCR- ABL активирует сигнальный каскад, контролирующий клеточный цикл, ускоряя деление клеток.
BCR-ABL activates a cascade of proteins that control the cell cycle, speeding up cell division.

Контролирующий орган должен также установить порядок осуществления процедуры проведения консультаций.
The supervisory authority also has to establish routines for such a consultation procedure.

Чем больше средств вложено в контролирующий фонд, тем эффективней деятельность государства.
The more units invested in the controlling foundation, the more effectively the state operated.

Изменился контролирующий орган с Министерства иностранных дел на секретариат Кабинета министров.
The supervisory authority was changed from the Ministry of Foreign Affairs to the Cabinet Office.

В дополнение к МОТ многие международные организации предпочитают контролирующий подход, нежели запрет.
Inaddition to the ILO, many international organizationsfavor a controlled approach over a ban.