Que es КООРДИНИРУЕМ en Inglés

• coordinate
• coordinating

Ejemplos de uso de Координируем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Хорошо, координируем поиски.
All right, coordinated search.

Мы координируем передвижение войск в Афганистан.
We're coordinating troop movements in Afghanistan.

Процесс создания дизайна мы координируем всегда при тесном согласовании с заказчиками.
We then coordinate the design process in close consultation with the client.

Мы координируем действия.
We're coordinating our responses.

В рабочей группе по делам беженцев мы координируем вопросы, касающиеся благополучия детей.
In the working group on refugees, we coordinate issues relating to the welfare of children.

Координируем предоставление банковских услуг, страховых услуг, и т. д.;
Coordinate bank services, insurance services, etc.;

Мы организуем и координируем детские и подростковые библейские клубы, лагеря и другие мероприятия.
We coordinate children's and teen's Bible clubs, camps, and other activities there.

Мы учитываем точки сопряжения с другими агрегатами и координируем отдельные работы и субпоставщиков.
We take care of interfaces to other aggregates and coordinate contractors and suppliers.

Мы постоянно координируем действия с коалиционными и афганскими войсками, в том числе по линии Трехсторонней комиссии.
We coordinate operations with the coalition and Afghan forces on a continuous basis, including through the Tripartite Commission.

Из нашего офиса в Нижней Австрии мы координируем наши международные проекты.
From our base of operation in Lanzenkirchen, Lower Austria we coordinate and carry out our international projects.

В этом случае мы координируем наши действия, чтобы бороться с дискриминацией и широко распространенной нищетой и социальной изоляцией.
In that regard, we are coordinating action to combat discrimination and high rates of poverty and social exclusion.

Как генеральный подрядчик и Ваше контактное лицо, Мы координируем весь процесс реализации проекта.
As a general contractor, and Your contact person, We coordinate the entire process of project implementation.

Мы координируем общие усилия трех ветвей государственной власти по разработке проекта кодекса для детей и подростков.
We are coordinating an integrated effort by the three branches of the State to formulate a draft for a code on children and adolescents.

В нашем Отделе компьютеризованного изготовления чертежей мы проектируем продукты в цифровой форме и координируем всю подробную информацию с клиентами.
In our CAD department, we design the products digitally and coordinate all the details with the customer.

В то же самое время мы координируем усилия и принимаем меры в рамках стратегий в области безопасности, предназначенных для Центральной Америки.
At the same time, we are coordinating efforts and adopting measures within the framework of security policies for Central America.

Мы вникаем в специфику Вашего праздника, внимательно относимся ко всем деталям и координируем исполнителей на протяжении всего мероприятия.
We penetrate in specifics of Your event, carefully concern to all details and coordinate performers throughout the event.

Мы координируем нашу помощь с приоритетами, определенными самим афганским правительством в Национальной стратегии развития Афганистана.
We are aligning our assistance with the priorities outlined by the Afghan Government itself under the Afghan National Development Strategy.

Во время пребывания пациента на лечении мы постоянно находимся в тесном контакте с официальными учреждениями и координируем сроки медицинского обслуживания.
During the medical stay we are in close contact with the official authorities and coordinate with them the medical appointments.

На юге Африки мы координируем нашу политику в этой области, с тем чтобы добиться значительного успеха как на национальном, так и на региональном уровне.
In southern Africa, we have coordinated our policies in this area so as to score significant successes, both nationally and regionally.

Сейчас охота является межведомственной приоритетной задачей, так что мы все координируем с департаментом шерифа, а также береговой охраной.
The hunt is now an interagency top priority, so we are coordinating everything with the Sheriff's department as well as the Coast Guard.

Все проекты мы координируем централизованно из нашего бюро в г. Лангеннойфнах силами ядровой команды, состоящей из высокопрофессиональных специалистов.
From our headquarters in Langenneufnach we coordinate centrally all projects with our professional core team of highly specialized experts.

Для Вас мы централизованно направляем и координируем всю свою деятельность и таким образом гарантируем стабильно высокий стандарт и максимальное качество.
We control and coordinate all our activities centrally for you, guaranteeing in this way consistently high standards and superior quality.

Кроме того, мы координируем с соседними странами осуществление конкретных мер, направленных на достижение той же цели-- ответ на вызовы, брошенные терроризмом.
Moreover, together with neighbouring countries, we are coordinating specific measures with the same objective of meeting the challenges of terrorism.

Как только инвестиционные цели определены, мы координируем инвестиционный процесс через отобранную группу менеджеров с опытом в соответствующих областях.
Once investment objectives are defined, we coordinate the investment process through a select group of managers with experience in the appropriate fields.

В одном месте координируем операции по обработке и перевозке товаров, складированию и обслуживанию клиентов, чтобы повышать их конкурентоспособность.
In one place we coordinate operations of processing and transporting the product, warehousing and customer service to enhance competitiveness of our customers.

По линии деятельности механизмов консультаций и оценки, предусмотренных в этом Договоре, мы сейчас координируем действия по ограничению вооружений и контролю над ними в нашем регионе.
Through the consultation and evaluation mechanisms provided for in the treaty, we are coordinating actions to limit and control armaments in the region.

На этапе строительства мы координируем выполнение работ на различных технологических линиях для монтажа, пуско- наладки и введения завода в эксплуатацию.
During the erection phase we coordinate the activities performed within the various process lines for installation, commissioning and start-up of plant.

Разумеется, мы предоставляем техническую документацию в виде отчетов и рекомендаций по запасным частям, и мы координируем наши расписания в соответствии с вашими требованиями.
As amatter of course we supply maintenance documentation in form of reports and spare part recommendations, and we coordinate our schedules according to your requirements.

Мы координируем все аспекты, необходимые для реализации проекта, управляем графиком работ по всем направлениям и несем ответственность за организацию работ на площадке.
We coordinate everything required for project realization, control the schedules of all areas involved and take responsibility for managing the construction site.

Мы успешно ведем мульти- юрисдикционные споры и координируем комплексные процедурные вопросы, которые возникают из многочисленных, потенциально различных законов и правил, которые могут применяться.
We successfully support our Clients in multi-jurisdictional disputes and manage complex procedural issues that arise from the multiple, potentially conflicting laws and rules that may apply.