Que es КРИМИНАЛИЗИРОВАТЬ en Inglés

• criminalize
• to criminalise
• for the criminalization
• criminalizing
• criminalized

Ejemplos de uso de Криминализировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Криминализировать торговлю людьми( Венгрия);
Criminalize human trafficking(Hungary);

В частности, государству- участнику следует криминализировать.
In particular, the State party should criminalize.

Криминализировать продажу детей( Мексика);
Criminalize the sale of children(Mexico);

Однозначно криминализировать телесные наказания детей( Исландия);
Explicitly criminalize corporal punishment of children(Iceland);

Криминализировать бытовое насилие( Парагвай);
Criminalize domestic violence(Paraguay);

Ратифицировать Стамбульскую конвенцию и криминализировать принудительные браки;
To ratify the Istanbul Convention and criminalize forced marriage;

Криминализировать изнасилование в браке( Франция);
Criminalize rape in marriage(France);

Армения намерена криминализировать создание финансовых пирамид 19. 10. 2016 15.
Armenia to criminalize creation of financial pyramids 19.10.2016 17.

Криминализировать все формы торговли детьми( Гондурас);
Criminalize all forms of trafficking in children(Honduras);

Попытки наказывать или криминализировать международную миграцию не решат проблему.
Attempts to penalize or criminalize international migration will not work.

Криминализировать в Уголовном кодексе бытовое насилие( Парагвай);
Criminalize domestic violence in the Penal Code(Paraguay);

И думаю, вы пытаетесь криминализировать действия, которые далеки от криминальных.
And I think you're trying to criminalize behavior that is far from criminal.

Авторы СП8 с обеспокоенностью отметили попытки криминализировать деятельность работников секс- индустрии.
JS8 noted with concern attempts to criminalise sex work.

Также они утверждают, что только полицейское государство может криминализировать криптографию.
They argue that only a draconian police-state would criminalize cryptography.

Государства должны криминализировать незаконное слежение с государственными или частными субъектами.
States should criminalize illegal surveillance by public or private actors.

Можно и удар кулаком по столу криминализировать, бокс и многие виды спорта, суицид.
One can also criminalize banging the table with the fist, boxing and other sports, even suicide.

Он также спрашивает, почему правительство предпочло не криминализировать платные сексуальные услуги.
He wondered why the Government had opted not to criminalize the purchase of sex.

КЭСКП настоятельно призвал Германию криминализировать насилие в семье в качестве отдельного уголовного преступления.
CESCR urged Germany to criminalize domestic violence as a distinct criminal offence.

Кроме того, государству- участнику в консультации с КАРИКОМом следует криминализировать торговлю людьми.
In addition, the State party should criminalize the trafficking of human beings in consultation with CARICOM.

Каким образом следует криминализировать незаконный оборот культурных ценностей в национальном законодательстве?
In what ways should trafficking in cultural property be criminalized in national legislation?

В таких случаях принимаемые меры не должны криминализировать жертв или тех, кто стремится защитить их.
In such cases, the measures to be taken should not criminalize the victims or those seeking to defend them.

Каждый элемент необходимо криминализировать как законченное и автономное правонарушение, связанное с активным подкупом.
Each element should be criminalised as a complete and autonomous active bribery offence.

Согласно статье 5 государства- участники должны криминализировать участие в организованной преступной группе.
Under article 5, States parties are required to criminalize participation in an organized criminal group.

Оно настоятельно призвало Багамские Острова повышать уровень осведомленности о супружеском изнасиловании и криминализировать его.
It urged the Bahamas to raise awareness of and to criminalize marital rape.

Реформа Уголовного кодекса позволила криминализировать гендерное насилие, но поправки ослабили защиту жертв.
Criminal code reform had criminalized gender-based violence, but amendments had weakened victim protection.

Криминализировать похищение, набор и использование детей для военных целей любыми вооруженными силами или вооруженными группами;
Criminalize abduction, recruitment and use of children for military purposes by any armed forces or armed group;

Рекомендация 5 Странам следует криминализировать финансирование терроризма на основании Конвенции о борьбе с финансированием терроризма….
Countries should criminalise terrorist financing on the basis of the Terrorist Financing Convention.

Конвенция, имеющая обязательную юридическую силу, обязывает государства предотвращать и криминализировать коррупцию; содействовать международному сотрудничеству;
The legally-binding Convention obliges States to prevent and criminalize corruption;

Криминализировать насилие в отношении женщин и предусмотреть серьезные меры наказания по закону за это преступление( Соединенные Штаты Америки);
Criminalize violence against women and provide significant penalties under the law for that crime(United States of America);

Это касается требования криминализировать финансирование террористических организаций и отдельных террористов, о чем говорилось выше.
This relates to the requirement to criminalise the financing of terrorist organisations and individual terrorists which is discussed above.