Que es МОГУТ БЫТЬ ЭФФЕКТИВНО en Inglés

• can be effectively
• can be efficiently
• may be effectively
• could be effectively

Ejemplos de uso de Могут быть эффективно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Электростатическая пыль, волосы могут быть эффективно поглощены и удалены.
Electrostatic dust, hair can be effectively absorbed and removed.

Подобные вопросы могут быть эффективно обсуждены на совещаниях государств- участников.
Such issues could be usefully discussed at meetings of States parties.

Таким путем может быть минимизировано дублирование и виды могут быть эффективно определены в природе.
In this way, duplication can be minimised, and species can be effectively targeted in the field.

Технологии массовых СМС могут быть эффективно использованы в различных сферах.
Bulk SMS technology can be effectively used in many different industries.

Веб- камеры могут быть эффективно использованы для мониторинга и записи в небольших офисах, магазинах, комнатах и квартирах.
Webcams can be effectively used to monitor and record activity in small offices, shops and homes.

На многих местонахождениях могут быть эффективно использованы защитные конструкции- козырьки, навесы.
Protective structures-deflectors and awnings- can be effectively used on many locations.

Задачи SDP, фактически, являются частным случаем конического программирования и могут быть эффективно решены методом внутренней точки.
SDPs are in fact a special case of cone programming and can be efficiently solved by interior point methods.

В некоторых случаях, меры могут быть эффективно предприняты в странах, расположенных выше или ниже по течению.
In some cases, measures can be more effective if taken in the downstream or upstream country.

Еще в 1987 году эксперты ВОЗ утверждали, что 75% больных могут быть эффективно излечены только с помощью фитомедицины.
In 1987 experts who claimed that 75% of patients can be effectively treated only with the help of phytomedicine.

Все эти элементы могут быть эффективно задействованы за счет использования ИКТ в сети поддержки школ на базе Интернета.
All of these elements can be effectively implemented through use of ICT in a Web-based support network for schools.

В результате вирусы и вредоносные программы могут быть эффективно заблокированы до того, как они достигнут настольных или мобильных устройств.
Viruses and malware can be effectively blocked before they reach the desktops or mobile devices.

Как правило, влага изоляции и локальные дефекты, такие как растрескивание фарфора, заземление провода и т. Д., Могут быть эффективно обнаружены.
Generally, the insulation moisture and local defects, such as porcelain cracking, lead wire grounding, etc., can be effectively detected.

Тепловые нейтроны могут быть эффективно экранированы, например, примесями бора, лития или кадмия в экранирующем материале.
Thermal neutrons can be efficiently shielded using some additional elements in the shielding material- e.g. boron, lithium, or cadmium.

Это подтверждает, что подходы по преподаванию курса могут быть эффективно использованы для повышения квалификации специалистов здравоохранения в Таджикистане.
This confirms that the teaching approaches can be effectively used for further training of health professionals in Tajikistan.

Население рома оценивается в соответствии с характеристиками, в соответствии с которыми могут быть эффективно определены аспекты их неблагоприятного положения.
The Roma population is targeted alongside the characteristics by which their disadvantages may be effectively detected.

Затрагиваемые вопросы могут быть эффективно решены только на основе совместных усилий и подходов, базирующихся на фактах и реальности.
The issues at stake could be effectively dealt with only through joint ventures with an approach based on facts and reality.

И Токелау, и Новая Зеландия вновь подтвердили свою приверженность мероприятиям и проектам, которые могут быть эффективно запущены и реализованы на практике.
Both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to activities and projects that can be viably established and maintained.

Таджикистан считает, что проблемы пресной воды могут быть эффективно решены только в рамках последовательных, целенаправленных и долгосрочных совместных действий.
Tajikistan believed that freshwater problems could be effectively dealt with only through consistent, targeted and long-term joint actions.

Международный уголовный суд может отказываться от юрисдикции в отношении дел, которые могут быть эффективно рассмотрены национальным судом.
The international criminal court would have discretion to decline jurisdiction in cases that could be effectively handled by a national court.

Однако многие из них могут быть эффективно решены лишь в рамках мобилизации усилий в области сотрудничества, при активной помощи многосторонних и двухсторонних доноров.
However, many of these can be effectively tackled only through cooperative efforts, with the active assistance of multilateral and bilateral donors.

В то же время, предпосылки для внедрения СЭО существуют, и принципы и процедуры СЭО могут быть эффективно интегрированы в существующий процесс планирования.
At the same time, the prerequisites for introduction of SEA exist and SEA principles and procedures could be effectively integrated into the existing planning process.

Он выступает в защиту прав человека- прав, которые могут быть эффективно реализованы только при функционирующей системе права на местном, национальном или международном уровне.
It stands for human rights- rights that can be effectively realized only within functioning systems of law, whether local, national or international.

Необходимо, чтобы составной частью процесса обзора стало рассмотрение возникающих вопросов, которые могут быть эффективно разработаны путем развития и усиления права окружающей среды.
Part of the review process should consider emerging issues that may effectively be addressed through the development and strengthening of environmental law.

В докладе признается, что такие угрозы безопасности могут быть эффективно устранены на основе принятия мер в области устойчивого развития, но это требует постоянного и адекватного исследования.
The report recognizes that such security threats can be effectively managed through sustainable development measures, but that requires ongoing and relevant research.

Наша цель- больше сосредоточиться на интеллектуальных данных, чтобы отфильтровать« шум» и работать с ценными данными, которые могут быть эффективно использованы при принятии решения по кредиту.
Our objective is to focus on smart data to filter out the noise and work with valuable data that can be effectively used to make the lending decision.

Швейцария считает, что гуманитарные кризисы, независимо от их характера, могут быть эффективно урегулированы только посредством многогранного участия, охватывающего все аспекты кризиса.
Switzerland takes the view that humanitarian crises, whatever their nature, can be effectively resolved only through multifaceted involvement covering all aspects of the crisis.

В этой связи нам было бы полезно рассмотреть вопрос о том, как ограниченные ресурсы, предоставляемые различными донорами, могут быть эффективно использованы для достижения конкретных результатов.
In that respect, it would be useful for us to consider how the limited resources from various donors can be effectively utilized to attain concrete results.

Участники выявили инициативы и определили обязательства, которые могут быть эффективно осуществлены в целях формирования более демократических, справедливых, устойчивых и гуманных городов будущего.
Participants identified initiatives and commitments that could be effectively implemented to shape the cities of the future to be more democratic, just, sustainable and humane.

Секретариат проводит тщательный анализ, чтобы определить процессы и оперативные функции, которые могут быть эффективно переданы из Центральных учреждений в глобальный центр обслуживания.
The Secretariat is undertaking a thorough review to identify processes and operational functions that could be effectively transferred from Headquarters to the Global Service Centre.

В связи с этой ответственностью возникают проблемы, которые могут быть эффективно урегулированы лишь в рамках национальных гидрографических служб, располагающих мандатом в области гидрографии и морской картографии.
Such a responsibility poses problems that can be effectively resolved only by a national hydrographic service with responsibility in the areas of hydrography and marine cartography.