Que es МОЖЕТ БЫТЬ ЭФФЕКТИВНО en Inglés

• can be effectively
• can be efficiently
• may be effective
• could be effectively
• may be efficiently
• may be effectively

Ejemplos de uso de Может быть эффективно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Amp; uuml; Может быть эффективно положить использовать для недоедающих волос.
Ü Can be effectively put to use for undernourished hair.

Точно так же, бензодиазепиновая передозировка может быть эффективно устранена флумазенилом.
Similarly, benzodiazepine overdoses may be effectively reversed with flumazenil.

Такая политика может быть эффективно только в случае, если ставки сборов высокие;
Such a policy may be effective only if charges are high;

Например, не каждый случай смерти человека в ходе вооруженного конфликта может быть эффективно расследован.
For example, not every death during an armed conflict can be effectively investigated.

Это может быть эффективно, если ВСЕ жильцы дома будут добросовестно использовать такие приманки.
This can be effective if ALL the tenants use the bait in good faith.

Такой гендерный анализ может быть эффективно включен в процесс переоценки ценностей НСПДСБ.
Such a gender analysis could be effectively integrated into the NBSAP stocktaking process.

За своими индикациями для эректильной дисфункции, варденафил может быть эффективно в обработке преждевременного.
Beyond its indications for erectile dysfunction, vardenafil may be effective in the treatment of premature.

Указанный подход может быть эффективно реализован на принципах процессного управления.
The specified approach could be effectively realised upon the principles of process management.

Более того, она и не задумывалась, что информирование до принятия решений может быть эффективно.
Furthermore, she had not realized that informing the patient beforehand about the decision-making process might be more effective.

Функция гена HIF1A может быть эффективно исследована нокдауном siRNA, основанной на независимой проверке.
Function of HIF1A gene can be effectively examined by siRNA knockdown based on an independent validation.

В качестве результата данной работы предлагается новый инструмент марковского анализа, который может быть эффективно использован на практике.
As a result, we suggest a Markov analysis tool that can be effectively use in practice.

Конфликт может быть эффективно урегулирован только тогда, когда адекватно установлены и устранены его причины.
A conflict may be efficiently resolved only if its causes are adequately identified and addressed.

Поэтому предлагаемая новая программа не представляется мерой, которая может быть эффективно осуществлена на практике.
Therefore, the proposed new agenda does not seem to be a practical measure that can be effectively implemented.

Право на обжалование может быть эффективно осуществлено только при наличии письменного судебного решения суда низшей инстанции.
The right of appeal can be effectively exercised only if there is a written judgement of a lower tribunal.

Благодаря своей унифицированной программной базе, система Wolfram Engine может быть эффективно тестирована во многих различных операционных средах.
Through its uniform software base, the Wolfram Engine can be efficiently tested for many different environments.

Обмен сообщениями может быть эффективно реализован на симметричных мультипроцессорах как с разделяемой когерентной памятью.
Message passing can be efficiently implemented via symmetric multiprocessing, with or without shared memory cache coherence.

Это означает, что только часть химической энергии, содержащейся в топливе, превращается в полезную работу и, может быть эффективно использована.
It means that only some of the chemical energy contained in the fuel is converted into useful work and may be effectively used.

Право на апелляцию может быть эффективно осуществлено лишь в том случае, если имеется в наличии письменное решение нижестоящего суда.
The right of appeal can be effectively exercised only if there is a written judgement of a lower tribunal.

Дальнейшие научные исследования показали, что HAL- терапия может быть эффективно использована для реабилитации после травмы спинного мозга или после инсульта.
Further scientific studies have shown that HAL Therapy can be effectively used for rehabilitation after spinal cord injury or stroke.

Креативная экономика может быть эффективно увязана с образовательным и природоохранным секторами, но пока это не сделано.
Creative economies could be productively linked up with education and environmental sectors which is not yet the case.

Встроенный с простотой использования в виду,, Программа может быть эффективно использован почти любой- от секретарей и юниоров руководителям ИТ- подразделений.
Built with ease of use in mind, the program can be efficiently used by nearly anyone- from secretaries and juniors to heads of IT departments.

Фирма в Израиле не является оффшорной компанией в классическом смысле этого слова, но может быть эффективно использована в торговых и инвестиционных схемах.
Company in Israel is not an offshore company in the classical meaning of the word, but it can be effectively used in the trade and investment schemes.

Мы обнаружили, что падающий свет может быть эффективно сконцентрирован и перенаправлен вдоль поверхности тонкопленочных фотонных кристаллов.
We discovered that incident light can be efficiently concentrated and redirected along the surface of thin film photonic crystals.

В идеальном случае, если задано промежуточное состояние( узел в дереве), условная вероятность неудачи( метка узла) может быть эффективно и точно вычислена.
In the ideal case, given a partial state(a node in the tree), the conditional probability of failure(the label on the node) can be efficiently and exactly computed.

Другими словами, любая функция, которая может быть эффективно выполнена на более низком уровне, должна быть передана на этот уровень принцип субсидиарности.
In other words, any function, which may be efficiently fulfilled at a lower level, should be delegated to that level subsidiarity principle.

Симптомы вирусной и бактериальной инфекции трудно различить друг от друга, однако только бактериальный фарингит может быть эффективно вылечен при помощи антибиотиков.
The symptoms of viral and bacterial infection may be indistinguishable, but only bacterial pharyngitis can be effectively treated by antibiotics.

Задача оптимизации является задачей Lasso, а потому она может быть эффективно решена с помощью современных методов решения Lasso, таких как двойственный метод обобщенного Лагранжиана.
The optimization problem is a Lasso problem, and thus it can be efficiently solved with a state-of-the-art Lasso solver such as the dual augmented Lagrangian method.

Учитывая эту их двойную ценность, полагаем, что перевозка пассажиров автомобильным транспортом может быть эффективно организована только при помощи этих правовых средств.
Considering this their double value, we believe that passenger transportation by the automobile transport can be effectively organized only by dint of these legal means.

Что пчелиные укусы болезненны и ядовиты, однако некоторые специалисты, практикующие терапию с пчелами, считают, что такой яд обладает противовоспалительными свойствами, что может быть эффективно при лечении артрита и ожоговых рубцов.
But experts practicing bee therapy view this venom as an anti-inflammatory remedy, which might be effective for treating arthritis and burn scars.

Показано, что алгоритм вычисления коэффициентов разложения по ортогональным многочленам может быть эффективно векторизован за счет вычислений с фиксированной длиной вектора.
It is shown that the algorithm for calculating the coefficients of expansions in the orthogonal polynomials can be effectively vectorized by computing with a fixed vector length.