Ejemplos de uso de Могу честно en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я могу честно сказать, что нет.
I can honestly say I would not.Но думаю, на пороге… моего отъезда я могу честно сказать.
But I think, on the cusp… of my leaving, I can honestly say.И я могу честно признаться в этом.
And I can honestly say that.Я рада, что вы пришли сюда, потому что я могу честно сказать, это НЕ афера.
I am glad that you came here because I can honestly say this is NOT scam.Могу честно сказать- ни секунды.
I can honestly say, not for one second.К счастью, могу честно сказать ему, что не заинтересована.
Fortunately, I can honestly tell him Могу честно сказать, что я изменился.
I can honestly say that I'm a changed man.За последнюю пару дней я могу честно сказать, что я был подавлен MadD чувствует;
For the past couple of days I can honestly say that I have been feelin madd depressed;Я могу честно сказать, Я не волнуюсь.
I can honestly say i don't care anymore.Мередит Вернер из« io9» написала:« Могу честно сказать, что мне понравился этот пилот.
Meredith Woerner from io9 wrote,"I can honestly say Я могу честно сказать:" На вкус, как дерьмо.
I can truly say,"it tastes like crap.Арнольд, после 32 лет брака я могу честно признаться, что люблю тебя больше, чем когда-либо.
Arnold, after 32 years of marriage, I can honestly say that I love you more than I ever did.Я могу честно сказать: правосудие свершилось.
I can honestly say justice was served.Я знаю что он собирался делать и я могу честно сказать, что не знаю куда он пошел, чтобы это сделать.
I know what he went to do, and I can truthfully say I don't know where he went to do it.И я могу честно сказать, что собираюсь любить этого ребенка.
And I can honestly say that I'm gonna love this baby.Для нас, в нашем технологическом секторе, могу честно сказать, с точки зрения российско- американских отношений- все хорошо.
For those of us in the technology sector, I can honestly say that in terms of Russian-American relations, everything is fine.Я могу честно признаться, что моя память трансформировалась.
I can honestly say that my memory has been transformed.Однажды у меня было огромное озарение, чтовпервые в жизни я контролирую свою жизнь и могу честно сказать, что я счастлива.
One day I had the tremendous realization that, for the first time ever,I was in control of my life and could honestly say that I was happy.Могу честно признаться, что я не понимаю, что происходит.
I can honestly say Мисс Крингл, я могу честно сказать, что наше общение всегда осветляет мой день.
Miss Kringle, I can honestly say that our interactions are always the highlight of my day.Могу честно признаться, что не ел таких со школьных времен.
I can honestly say that never Лично я могу честно признаться, что люблю работать в Lindström.
Personally, I can honestly say that I love working for Lindström.Могу честно сказать, что давно не была так счастлива.
По моему опыту, я могу честно сказать, что никогда раньше не было более великого ачарьи, чем Ваш духовный учитель».
From my experience, I can honestly tell you that there has never been a greater acharya than your spiritual master.Я могу честно сказать, что ребрышек лучше я в жизни не пробовал.
I can honestly say I have never had better ribs in life.Я могу честно признаться, я никогда не встречал такую женщину как вы.
I can honestly say I have never met a woman like you.Да, я могу честно сказать, что никогда не испытывал никакого давления.
Yeah, I can honestly say I have never felt any pressure.Я могу честно сказать, что кампания« Молодежь за права человека» спасает жизни.
I can truly say that the Youth for Human Rights campaign is life-saving.Я могу честно сказать, у меня Абсолютно нет, повторяю, никаких проблем с этим вообще.
I can honestly say I have absolutely no, repeat, no problem with it at all.Могу честно сказать, что я понятия не имею, как мне следует на это реагировать.
I can honestly say 
