Que es МОЖЕТ ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ en Inglés

• can identify
• may identify

Ejemplos de uso de Может идентифицировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он может идентифицировать нас.
He can ID us all.

О, возможно Ходженс может идентифицировать их для вас.
Oh, perhaps Hodgins can identify them for you.

Полиция обращается к любым свидетелям, кто может идентифицировать нападавшего.
Police are appealing for any witnesses who can identify the assailant.

Если привязанная информация может идентифицировать отдельное лицо, мы рассматриваем ее как персональную.
If the linked information may identify an individual person, we treat it as personal data.

Эта информация никоим образом не может идентифицировать вас лично.
This is not specific information that can identify you personally.

Платформа может идентифицировать сердитых клиентов через особенности их речи и реагировать соответствующим образом.
The platform can identify angry customers through their language and respond appropriately.

Эти cookies не собирают информацию, которая может идентифицировать пользователя.
These cookies do not collect information that can identify the user.

Благодаря этому Намибия может идентифицировать своих граждан, если судно будет, например, уличено в НРП.
In this way Namibia can identify its nationals should a vessel be involved in IUU fishing, for example.

Это не связано с какой-либо личной информацией, которая может идентифицировать человека.
This is not linked to any personal information that can identify any individual person.

Эти cookie- файлы не собирают информацию, которая может идентифицировать пользователя Этого Сайта.
These cookies do not collect information that can identify a user of This Site.

Он может идентифицировать растения, животных и чистую воду с совершенной точностью после того, как достигает 3- его уровня.
He can identify plants, animals, and pure water with perfect accuracy after he reaches 3rd level.

Так что это только с бесконечным количеством суеты, что любой может идентифицировать себя с Ларри как я тайно делать.
So it is only with an infinite amount of vanity that anybody can identify himself with Larry as I secretly do.

Он может идентифицировать останки и дать наводку на кого-нибудь, кто желал зла его сыну.
He may be able to identify the remains, and if he does, he might be able to tip us to which of his rivals decapitated his son.

Она обладает мощным зрением, сильным обонянием и может идентифицировать физическое состояние человека, облизывая их.
She has powerful eyesight, a strong sense of smell, and can identify a person's physical condition by licking them.

Кроме того, система может идентифицировать ложные отпечатки пальцев, такие как печать ложных отпечатков или ложных отпечатков смолы.
Moreover, the system can identify false fingerprints, such as printing paper false fingerprints or resin false fingerprints.

В случае, если юридическое лицо является хозяйственным обществом, банк может идентифицировать физических лиц, имеющих существенную долю в уставном фонде юридического лица.
If the legal entity is a corporation, the bank may identify the physical persons holding a substantial share of its capital.

Он может идентифицировать и дать характеристику соответствующим представителям гражданского общества, в том числе связям и сотрудничеству между ними.
It can identify and describe concerned civil society actors, including the links and cooperation between them.

Когда вы покупаете нашу продукцию, мы никогда не регистрируем ваше имя, фамилию, адрес или любую другую информацию, которая может идентифицировать вашу личность.
When you buy our products, we never need to register your name, surname, address or any other information which could identify you personally.

Чем больше сотрудник может идентифицировать себя с этими сообщенными ценностями и целями, тем больше присутствует организационная идентификация.
The more an employee can identify with those communicated values and goals, the more organizational identification there is.

Используя те же сигналы, которые обнаруживаются наземными АИС- датчиками, спутниковый АИС- ресивер может идентифицировать судно практически в любой точке мира.
Utilizing the same signals that are detected by the shore based AIS sensors, satellite AIS receivers can identify vessels virtually anywhere in the world.

Юридическое лицо может идентифицировать сообщение данных путем добавления к этому сообщению публичного криптографического ключа, сертифицированного для этого юридического лица.
A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person.

Оценка результатов Нарушения сердечного ритма Данный прибор во время измерения может идентифицировать возможные нарушения сердечного.
Evaluating results Cardiac arrhythmia: This device can identify potential disruptions of the heart rhythm when measuring and if necessary, indicates this after the measurement with the symbol.

Вся информация, которая может идентифицировать вас и предоставлена вами Add Activity, обрабатывается и содержится в соответствии с общими требованиями защиты информации.
Any details which you provide to us from which we can identify you are held and processed in accordance with general data protection requirements.

Это составляет огромную разницу, потому что с этого времени Секретариат может идентифицировать посетителей своих вэбсайтов и разрешать им взаимодействовать, имея несколько уровней доступа.
This makes a huge difference, because from now on, the Secretariat can identify its websites' visitors and allow them to interact, with several levels of access.

В качестве альтернативы изготовитель может идентифицировать сбой при помощи наиболее подходящего кода сбоя, соответствующего указанным в стандарте SAE J2012 или SAE J1939- 73.
As an alternative, the manufacturer may identify the fault using the most appropriate fault code consistent with those given in SAE J2012 or in SAE J1939-73.

Легкая, маленькая переносная смарт- камера видеонаблюдения Welcome с революционной технологией опознавания лиц может идентифицировать зарегистрированных пользователей и показать их имена.
Small, light and mobile video surveillance camera with a revolutionary facial recognition technology that is capable of identifying registered users and displaying their names.

Оценка результатов Нарушения сердечного ритма: Данный прибор во время измерения может идентифицировать возможные нарушения сердечного ритма и при их наличии сообщает о них после измерения символом.
Evaluating results Cardiac arrhythmia: This device can identify potential disruptions of the heart rhythm when measuring and if necessary, indicates this after the measurement with the symbol.

Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация, которая идентифицирует или может идентифицировать определенное лицо.
For purposes of this Privacy Statement, personal information is any information about a specific individual or that identifies or may identify a specific individual.

Личная информация- это информация, которая может идентифицировать вас как личность- либо на основе одной только данной информации, либо в сочетании с дополнительной информацией, которой мы обладаем или, вероятнее всего обладаем.
Personal information is information which can identify you as a living individual, whether by itself or when used in conjunction with other information which we hold or are likely to hold.

ГП может идентифицировать пострадавших от торговли людьми в ходе пограничного контроля, проведения собеседований с иностранцами, в ходе углубленного пограничного контроля, а также в ходе выполнения процедур убежища и возвращения.
The SBG can identify the victims of human trafficking during border checks, interviews of foreigners, during the in-depth border checks, as well as during the asylum procedure and return procedure.