Que es МОЖЕТ ОТРАЗИТЬСЯ en Inglés

• could affect
• may affect
• may have an impact
• could have an impact
• can compromise
• might affect
• can affect
• may be reflected
• can reflect
• could have implications

Ejemplos de uso de Может отразиться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Так ты переживаешь, что это может отразиться на тебе.
So you only care because it could affect you.

Новый налог может отразиться и на уровне цен на недвижимость.
The new tax could affect the price of real estate.

Сейчас я беспокоюсь, это может отразиться на короткосрочном.
I am now concerned it might be affecting us short-term.

Эта асимметрия может отразиться на структуре выпадения осадков в тропиках.
This asymmetry may affect tropical rainfall patterns.

Но то, что мистер Беннет услышал сегодня, может отразиться на тебе.
But what Mr. Bennett heard today might reverberate onto you.

Это может отразиться как на оценке проекта, так и на его финансировании.
This may affect both project appraisal and project financing.

А как насчет пассажиров, на которых может отразиться ваша забастовка?
What about the travelers who may be affected by your strike?

Это может отразиться на качестве и полноте национальных кадастров ПГ.
This could affect the quality and comprehensiveness of national GHG inventories.

Качество региональной связи может отразиться на работе данной функции.
Difference of the regional call qualities may have influence on the function.

Уделение первоочередного внимания защите гражданских лиц может отразиться на других мандатах;
Prioritization of protection of civilians could affect other mandates.

Тем самым в них есть больше внутренних поверхностей, от которых свет может отразиться.
Zoom lenses therefore have more internal surfaces from which light can reflect.

Это защищает его от их влияния, которое может отразиться на его объективности.
This protects him from being affected by them, which could compromise his impartiality.

Политический контекст может отразиться на успехе плана обеспечения контрацептивами.
The political context can affect the success of the contraceptive security action plan.

Однако текущая ситуация в плане безопасности может отразиться на фактической доле вакантных должностей.
However, the current security situation may affect the actual vacancy rates.

Трансляция доступна любому в режиме онлайн, плохое качество соединения может отразиться на трансляции.
Broadcast is available to anyone on-line, poor quality of the connection may affect the broadcast.

Создается конкуренция на рынке, и это может отразиться на ценах существующих авиакомпаний.
This creates competition in the market, and this may affect the prices of existing airlines.

Поддержка определенных форм владения или их регулирование может отразиться на состоянии рынка жилья.
Support to or regulation of certain forms of tenure can affect the housing market.

Этот вариант развития событий может отразиться на основах геополитических и экономических отношений.
This scenario might affect the ground rules of geopolitical and economic relations.

Кроме того, есть понимание того, что пересмотр может отразиться на существе элементов.
There is also an appreciation that a reconsideration could have an impact on the substance of the elements.

И как сертификация по этой программе может отразиться на деятельности казахстанской гражданской авиации?
And how certification under this program may affect the operation of the Kazakh civil aviation?

Можно не воспринимать в словесном выражении посылку, но на ритме психической энергии она может отразиться.
One may not perceive the sending in a verbal expression, but it may be reflected in the rhythm of psychic energy.

Частое выполнение быстрой полной архивации может отразиться на производительности рабочего сервера.
Performing frequent express full backups may impact performance on the production server.

Каллиграфическая форма чутко реагирует на смысл передаваемого ей слова, в форме ее знаков может отразиться любое событие.
A calligraphic form very well conveys the meaning of the word and the form of its signs can reflect any event.

Кроме того, отсрочка начала выборов может отразиться на использовании средств авиации.
Furthermore, if the election timetable is delayed, the utilization of air assets could be affected.

Одна из проблем, которая связана с большими данными,- это время простоя, которое может отразиться на целостности данных.
One of the challenges that can result from data-intensive tasks is that downtime can compromise data integrity.

Иммунитет Дев будет нечто ослаблен, что может отразиться на их состоянии уже в первые месяцы 2013 года.
Immunity Virgins will be something weakened, which may affect their status in the first months of 2013.

А это может отразиться на процессе закрытия Трибунала и нарушить процесс перехода к Остаточному механизму, как это объясняется ниже.
This could affect the closure of the Tribunal and disrupt the transition to the Residual Mechanism, as explained below.

Кроме того, на запланированном процессе также может отразиться представление документов с задержкой, в чрезмерном объеме или неожиданно.
In addition, late, lengthy and surprise submissions can disrupt the plan.

Участники также обратили внимание на взаимовлияние экономических и экологических целей, которое может отразиться на регулировании риска и воздействий.
Participants also highlighted trade-offs between economic and environmental goals that can affect risk and impact management.

Несоблюдение правил проведения обычных торгов может отразиться на эффективности закупочной деятельности ЮНИСЕФ.
Non-compliance with the standard bidding process could affect the efficiency of the procurement of UNICEF.