Que es МОЖЕТ СКАЗАТЬСЯ en Inglés

• may affect
• could affect
• may have an impact
• could have an impact
• might influence
• is likely to affect
• could interfere
• might affect
• can affect
• might have an impact
• can have an impact

Ejemplos de uso de Может сказаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Неприязнь общества может сказаться на их доходах.
Public disgust can affect their profits.

Он может сказаться в будущем и на других государствах- участниках.
It might affect other States parties in the future.

Помните, что это может сказаться на вашем трафике!
Keep in mind that this may affect your traffic!

Ограниченные ресурсы сервера- что может сказаться на быстродействии.
The limited resources of the server, which may affect the performance.

Этот параметр может сказаться на производительности Personal Cloud.
This option can affect the Personal Cloud's performance.

Вместе с тем количество может сказаться на качестве.
However, quantity could have an impact on quality.

Это может сказаться на будущих объемах денежных средств для выполнения мандатов.
This could affect the future funds available to deliver mandates.

Слишком частое пересоздание может сказаться на производительности.
Excessively frequent rekeying can impact performance.

Эта политика может сказаться на эффективности горизонтального нераспространения.
These policies can affect the efficacy of horizontal non-proliferation.

Синергический эффект может сказаться на состоянии животного.
A synergistic effect may affect the condition of the animal.

Это может сказаться на суверенитете народов по отношению к международным законам.
This could affect the sovereignty of the people towards international law.

А ты задумывался о том, как это может сказаться на твоей сестре?
Have you thought about how this might affect your sister?

Недооценка их может сказаться на глубине анализа проблемы в целом.
Underestimating them could affect the depth of the analysis of the problem as a whole.

Они не ели с утра, это может сказаться на их игре.
They haven't eaten since this morning, this might affect their playing.

Этот параметр может сказаться на производительности системы NAS.
While this option is good for low bandwidth networks, it can affect the NAS's performance.

Этот алгоритм достаточно сложный, что может сказаться на времени генерации.
This algorithm is quite complex, which could affect the generation time.

Принятие МСФО может сказаться и на положении дел в области общенациональной статистики страны.
The adoption of IFRS can have an impact on the country's national statistics.

Отставание в любой области может сказаться на сроках осуществления перехода.
Slippage in any area may have an impact on timely implementation.

Они указывают на пять каналов, через которые изменение климата может сказаться на безопасности.
They identify five channels through which climate change could affect security.

Нарушение данных инструкций может сказаться на безопасности вашего ребенка.
Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.

Такое положение может сказаться на осуществлении стратегии завершения работы, о чем говорится ниже.
This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.

Странами Западной Европы, что может сказаться на развитии экономики Казахстана.
Western Europe, which may hinder the development of Kazakhstan's economy.

Применение таких мер может сказаться, в частности, на осуществлении экономических прав женщин и детей.
Use of such measures could affect, in particular, the enjoyment of the economic rights of women and children.

Существенное изменение числа единиц может сказаться на использовании регистра.
A big change in the number of units could affect the usage of the register.

Такое явление может сказаться на перспективах широко распространенного и устойчивого роста объема производства.
Such a phenomenon could interfere with the prospects for a widespread and sustainable recovery of output.

После модифицирования прибора, которое может сказаться на линейности измерений, а также.
After doing instrument modifications that can affect linearity, and.

Она может сказаться на региональной стабильности и, в силу этого, иметь последствия для международного мира и безопасности.
They are likely to affect regional stability and therefore threaten international peace and security.

На работоспобности Департамента может сказаться и ограниченность ресурсов.
Limited resources in that Office may have an impact on the Department's work capacity.

Это может сказаться на оценке возможностей правительства в плане обслуживания задолженности и оценке потребностей во внешней помощи.
This could affect the assessment of the government's debt-servicing capacity and foreign assistance requirements.

Возникает конфликт интересов, что может сказаться на доверии к этой системе.
The credibility of the system may be affected, as there is a conflict of interest.