Que es НАБИРАЮТСЯ en Inglés

• are recruited
• gain
• are drawn
• were recruited

Ejemplos de uso de Набираются en Ruso y sus traducciones al Inglés

И рабочие пчелы от нее набираются.
The workers pick it up from her.

Очки набираются исключительно в партере.
Points are gathered only in orchestra seats.

На каком языке набираются все документы?
In what language are recruited all the documents?

Отряды набираются опыта при атаке врагов.
Units gain experience for attacking enemies.

Утверждение. Юридические Советники набираются из нескольких категорий личностей.
Proposition. Technical Advisers are recruited from several groups.

Стажеры набираются в прокуратуре на конкурсной основе.
Interns are recruited in PSG through a competitive process.

Женщины врачи и акушерки набираются из соседних стран.
Women doctors and midwives have been recruited from neighbouring countries in some countries.

Формулы набираются в редакторе формул Microsoft Equation.
Formulas are typed in formula editor Microsoft Equation.

В других странах судьи набираются из числа практикующих юристов.
In other countries, judges are recruited from among practising members of the legal profession.

Они набираются через посредство правительств направляющих государств.
They are recruited through their sending State Governments.

Юридические Советники набираются из числа следующих категорий личностей.
The Technical Advisers are recruited from the ranks of the following personality orders.

Они набираются через посредство правительства направляющего государства.
They are recruited through the Government of the sending State.

Те, кто успешно проходят такой тест, набираются в сверхсекретную военизированную академию.
Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.

На борту новые набираются быстрее, предоставляя им визуальное представление о своей территории.
Onboard new hires faster by giving them visual insight into their territory.

Все сотрудники секретариата набираются только для прохождения службы в рамках Программы.
All secretariat staff shall be recruited for service with the Programme only.

Я несколько часов поохочусь, в то время как последние из мужчин набираются и мы будем рядом.
A few hours' hunting while the last of the men are recruited and we will be close by.

В том числе Вит и Мазер, набираются, чтобы стать частью абордажной команды Виктора.
Including Wit and Mazer, are recruited to become the rest of Victor's boarding party.

Это имеет особенно важное значение в случае, когда такие сотрудники набираются в Организацию извне.
This is especially critical when such staff are recruited from outside the Organization.

И наконец, было бы интересно узнать, набираются ли в полицию представители меньшинств.
Finally, it would be interesting to know whether the police recruited members of minorities.

Вместе с тем эта возможность предоставляется только тем сотрудникам, которые набираются на штатные должности.
However, this possibility is limited to those staff members recruited against regular posts.

Большинство инспекторов группы наблюдателей набираются через постоянные представительства в Нью-Йорке.
Most of the monitoring group inspectors are recruited through the Permanent Missions in New York.

В нашей компании регулярно набираются слушатели в интернатуру Java Software Engineer и QA Software Engineer.
Our company regularly recruit students for internship"Java Software Engineer" and"QA Software Engineer.

Теперь спортсмены потихоньку приходят в себя, набираются сил, работают по программе с более щадящими нагрузками…….
Now athletes slowly come to life, gain strength, work on the program with more forgiving loads…….

Сотрудники ГПООН набираются в личном качестве и должны быть штатными или отставными сотрудниками национальной полиции17.
CIVPOL officers are recruited as individuals, and they have to be serving or retired members of a national police force.

Наши профессиональные переводчики финансовых набираются из числа самых лучших и ярких лингвистов доступны.
Our professional financial translators are recruited from among the best and brightest linguists available.

В некоторых странах судьи набираются из числа выпускников высших юридических учебных заведений, не имеющих предыдущего профессионального опыта.
In some countries, a judge is recruited from among law graduates who have had no previous professional experience.

Базирующиеся большей частью в Монровии члены этих сил набираются из рядов Либерийской национальной полиции ЛНП.
Mostly based in Monrovia, the members of this force are drawn from the ranks of the Liberia National Police LNP.

В этой подгруппе 2634 сотрудника набираются по системе желательных квот, которая описывается в нижеследующих пунктах.
Within this sub-group, 2,634 staff are recruited under the system of desirable ranges, which is described in the paragraphs below.

Многие участники Рабочей группы и члены самой Статистической комиссии набираются из состава национальных статистических управлений.
Many of the participants of the Working Group and the members of the Statistical Commission itself are drawn from national statistical offices.

Международные сотрудники Трибунала набираются Управлением людских ресурсов в Департаменте по вопросам администрации и управления.
The Tribunal's international staff is recruited by the Office of Human Resources Management in the Department of Administration and Management.