Que es НАМЕКАТЬ en Inglés

• hint
• implying
• suggest
• insinuate
• allude
• hinting

Ejemplos de uso de Намекать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Прекрати намекать.
Stop hinting around.

Вы пытаетесь на что-то намекать.
You're trying to imply something.

Не буду намекать.
I will not give you a hint.

Если вы пытаетесь намекать.
If you're trying to insinuate.

Мы не можем намекать, что она убийца.
We can't suggest she's the killer.

Он милый, не надо намекать.
He is cute, don't get any ideas.

Рувон начал намекать, что вы.
Ruwon started to insinuate that… you were.

Это вы продолжаете намекать.
You're the one who keeps implying.

Да как вы смеете, сэр, намекать на подобное?
How dare you, sir, insinuate such a thing?

Сколько же еще нужно Вам намекать?
How much of a hint would you need?

Я не хотела намекать что ты не идеальна.
I- I didn't mean to imply you weren't, um, perfect.

А если вы будете продолжать намекать, что это я, я вас засужу.
And if you keep implying that I did, I will sue you.

Я не пыталась намекать на что-то, связанное с Мишель.
I wasn't trying to imply anything about Michelle.

Просто скажите нам, вместо того, чтобы намекать на нашу некомпетентность.
You could just tell us instead of belittling our work.

Какая наглость, намекать на подобного рода вещи!
You have got a nerve, insinuating that kind of thing!

Что-то должно быть сделано, хоть мы и не вправе намекать… что именно.
Something must be done, although we may not suggest what that is.

Он мог на это намекать, но на самом деле не сказал.
He may have implied that but he didn't actually say.

Чтож, Вам нужно будет переговорить с ним, вместо того, чтобы намекать на нелепые обвинения.
Well, you will need to talk to him, instead of hinting at accusations.

Тогда я не буду намекать, а просто скажу прямо.
Then I won't imply it, I will just say it straight up.

Даже не смей намекать, что я не предприняла все возможное, чтобы избавиться от этого.
Don't you dare insinuate that I haven't looked into every way out of this.

И еще, возможно, немного безответственно намекать мне, что мои действия нерациональны.
And it's maybe irresponsible to imply my actions are not rationally supported.

Как ты смеешь намекать, что я кусок дерьма, замаравший свой значок?
How dare you insinuate I'm a piece of shit tarnishing my badge?

Не люблю делать топорные акценты, важно ассоциациями намекать на самое главное.
I do not like to do clumsy accents, I prefer by associations allude about the most important thing.

Мне не следовало намекать на неверность Уилла на той вечеринке.
I should not have dropped Will's indiscretion like that at the party.

Они намекать эта игра баскетбола колледжа из Цинциннати в 9 вечера Восточной время, и вы можете посмотреть его на ESPN.
They tip off this college basketball game from Cincinnati at 9PM Eastern Time and you can watch it on ESPN.

Педиатр может намекать их для стимулирования более оценки и лечения.
The pediatrician can allude them for encouraging more assessment and treatment.

Способ моих родителей решать проблемы это сохранять все нераскрытым и просто тонко намекать на то, что их беспокоит.
My parents' method of problem solving is to kind of keep everything bottled up and just subtly hint at what's bothering them.

Группа школы может намекать эти ребенок к социальному страхованию владеет.
The school's group may allude these kids to a social insurance proficient.

Они намекать эта игра баскетбола колледжа из Carrier Dome в Сиракузы в Нью-Йорке с CBS обеспечения национальной телевизионной.
They tip off this college basketball game from the Carrier Dome at Syracuse New York with CBS providing the national television coverage.

Некоторые журналисты отметили, что« Р. Хэйнс» может намекать на Роло Хэйнса, владельца одноименной выставки в« Черном музее».
Some journalists noted that"R. Haynes" may allude to Rolo Haynes, the proprietor of the titular showcase in"Black Museum.