Que es НАРАСТАТЬ en Inglés

• increase
• grow
• to mount
• to rise
• escalate
• increasing
• growing
• increased

Ejemplos de uso de Нарастать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Напряженность продолжает нарастать.
Tensions continue to mount.

Голод будет нарастать, пока не утолишь его.
And that hunger will grow until you feed it.

Напряжение продолжает нарастать.
The tension continues to build.

Между ним и братом стала нарастать напряженность.
Tensions grew between herself and her husband.

И тенденция эта будет только нарастать.
And this tendency will only increase.

Неравенство начало быстро нарастать в переходный период.
Inequality began to increase rapidly during the transition period.

Между тем давление продолжает нарастать.
However, pressures continue to grow.

Позволь энергии празднования нарастать внутри вас.
Let the energy of celebration build up inside you.

Пока существует ипотека, кризис будет нарастать.
Until there is a mortgage, the crisis will grow.

В 1774 году среди колонистов начинает нарастать недовольство.
In 1774, the discontent among the colonists begins to escalate.

Популярность игрока начала стремительно нарастать.
The popularity of the player began to rise fast.

Теперь во многих странах будет нарастать протекционистское давление.
Protectionist pressures will now build up in many countries.

К концу года насилие стало нарастать.
By the end of the month, speculation was growing.

Он сказал:« Там будет нарастать давление со стороны бизнес- сообщества.
He said,"There's going to be a buildup of pressure through the business community.

Раскол в стране продолжал нарастать.
The separation with the Eastern world continued to increase.

Из-за конфликта продолжала нарастать угроза дестабилизации положения в регионе.
The threat of regional destabilization owing to the conflict continued to grow.

Интенсивность волнового фронта продолжает нарастать.
Wave front intensity is continuing to increase.

В различных регионах мира существуют, а иногда и продолжают нарастать очаги напряженности.
Hotbeds of tension exist in various regions of the world, and some continue to grow.

Нагрузка на биоразнообразие продолжает нарастать.
The pressure on biodiversity continues to increase.

Из-за сирийского конфликта продолжала нарастать угроза дестабилизации положения в регионе.
The threat of regional destabilization owing to the Syrian conflict continued to grow.

И динамика в пользу такого запрета продолжает нарастать.
The momentum towards a ban continues to grow.

Линейчатый шум может также нарастать при определенных балансах белого, в зависимости от модели камеры.
Banding noise can also increase for certain white balances, depending on camera model.

Следовательно, эффект еще не окончательный и будет нарастать.
So the effect is not final and will grow.

Организованная преступность может и далее нарастать в силу быстрых темпов глобализации.
Organized crime was likely to continue to expand in keeping with the pace of globalization.

Ведь в противном случае экологические проблемы здесь будут нарастать.
Otherwise, the environmental problems will accrue there.

В течение некоторого времени было понятно, что волнения будут нарастать и приведут к их крушению.
It has been apparent for some time that unrest would escalate and bring about their downfall.

При выпоте, достигающем спереди II ребра и продолжающем нарастать.
When the effusion reaching the front ribs II and continues to grow.

Заболевание развилось внезапно, резко возникли и стали нарастать нарушения координации движений.
The disease developed suddenly, abruptly arose and began to increase violations of coordination of movements.

Спад продолжался до 1992, когда двусторонняя торговля вновь стала нарастать.
It was until 1992 bilateral trade began to increase again.

К сожалению, дефицит политической воли продолжает нарастать, угрожая достигнутым нами консенсусам.
Unfortunately, the lack of political will continues to increase, jeopardizing the consensuses that we have reached.