Que es НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ en Inglés

• invalidity
• nullity
• non-validity
• invalid
• impermissibility
• of the non-permissibility
• invalidation
• void

Ejemplos de uso de Недействительности en Ruso y sus traducciones al Inglés

Основания недействительности.
Grounds for invalidity.

Вопросы недействительности и непризнания.
Issues of invalidity and non-recognition.

Последствия недействительности.
The consequences of non-validity.

Основания недействительности, связанные с выражением согласия.
Grounds for invalidity related to the expression of consent.

Проблема здесь касается правовых последствий, а не недействительности.
The problem was one of legal effects rather than invalidity.

Основания недействительности сделок.
Grounds for invalidity of transactions.

Таким образом, вопрос касается скорее правовых последствий, а не недействительности.
Thus the issue was one of legal effect rather than invalidity.

Последствия недействительности оговорок.
Effect of invalidity of reservations.

Основания недействительности оговорок к договорам по правам человека.
Grounds for the invalidity of reservations to human rights treaties.

Последствия недействительности оговорки.
Consequences of the invalidity of a reservation.

Несоблюдение требований настоящего пункта приведет к недействительности сделки.
Disregard of this Article shall result in nullity of the transaction.

Последствия недействительности оговорок.
Consequences of the non-validity of a reservation.

Проект руководящего положения 3. 3 Последствия недействительности оговорки.
Draft guideline 3.3 Consequences of the non-permissibility of a reservation.

Последствия недействительности оговорки.
Consequences of the non-validity of a reservation.

Условия действительности и причины недействительности односторонних актов.
Conditions of validity and causes of invalidity of unilateral acts.

Последствий недействительности оговорки; и.
Consequences of the impermissibility of a reservation;

Отступление от таких требований приводит к недействительности лицензионного договора.
Deviation from such requirements leads to the invalidity of the licensing agreement.

Они не ощущают недействительности своих же предпосылок.
They do not sense the unreality of their own premises.

Еще один не менее важный аспект связан с правовыми последствиями недействительности оговорок.
Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.

Последствий недействительности оговорки.
The consequences of the invalidity of a reservation.

Категория недействительности сделок и ее место в системе способов защиты гражданских прав.
The category of void transactions and its place in the system of methods of civil rights protection.

Данное обстоятельство не влечет недействительности остальных положений перечисленных документов.
This circumstance shall not render other terms of the aforementioned documents invalid.

Последствия недействительности оговорок к договорам по правам человека.
The consequences of the non-validity of reservations to human rights treaties.

Признанием недействительными сделок и( или) применением последствий недействительности таких сделок;
Invalidation of transactions and/or enforcement of implications of such invalidated transactions;

Проект статьи 5, который касается недействительности односторонних актов, является в целом приемлемым.
Draft article 5, which concerned invalidity of unilateral acts, was generally acceptable.

Последствия недействительности договора, противоречащего императивной норме общего международного права.
Consequences of the invalidity of a treaty which conflicts with a peremptory norm.

Крайние сроки для запроса недействительности пункта и требования о возврате уплаченных сумм.
The deadlines for requesting the nullity of the clause and claiming the restitution of the amounts paid are.

Уголовно-процессуальный кодекс не содержит положения о недействительности признаний, сделанных под пыткой.
The Code of Penal Procedure makes no provision for the nullity of confessions made under torture.

Критерии недействительности как крупных сделок, так и сделок с заинтересованностью существенно изменились.
The criteria of invalidity for both major and interested party transactions have changed significantly.

Инвалидные посетители после представления свидетельства о недействительности более 74% в билетной кассе.
Disabled visitors upon presentation of a certificate of invalidity of more than 74% at the Ticket Office.