Que es НЕДОПУСТИМЫЙ en Inglés

• unacceptable
• invalid
• impermissible
• inadmissible
• untenable

Ejemplos de uso de Недопустимый en Ruso y sus traducciones al Inglés

Недопустимый вопрос.
Wrong question.

Харви это недопустимый материал.
Harvey, this is inadmissible stuff.

Недопустимый файл параметров клиента.
Invalid client settings file.

Это создает недопустимый прецедент.
It creates an untenable precedent.

Недопустимый IР- адрес для серверного приложения.
Invalid IP-address for the server application.

Это создаст недопустимый прецедент.
The precedent would be unacceptable.

Это недопустимый способ общения со своим начальником.
This is an inappropriate way to talk to your employer.

Няня- робот зарегистрировала недопустимый уровень грусти.
Nanny-Bot registering unacceptable levels of sadness.

Очищает ПК джонки, недопустимый реестра, повторные файлы, чтобы повысить компьютер.
Cleans up PC junks, invalid registry, repeated files to boost computer.

Неправильная установка, недопустимый ремонт посредством сварки.
Inadequate installation, inadmissible repair welding.

I Ошибка: короткое замыкание на плюс, короткое замыкание на массу, обрыв, недопустимый сигнал.
I Fault: Short to positive, short to earth, open circuit, implausible signal.

Употребление термина" недопустимый" в проекте руководящего положения 2. 1. 8, возможно, является неуместным.
The term"impermissible" in draft guideline 2.1.8 might be inappropriate.

Верховный руководитель описывает событие 9 июля как" горький и недопустимый инцидент.
The Supreme Leader describes the occurrence of 9 July as“a bitter and unacceptable incident”.

Неподписанный или недопустимый драйвер устройства, критический для загрузки, вызовет неустранимую ошибку.
The unsigned or invalid boot-critical device driver will cause a Stop error.

Состояние ConfigMgr 2007: служба архивации сайта обнаружила пустой или недопустимый путь архивации SQL.
ConfigMgr2007 Status: Site Backup found that the SQL backup path is empty or invalid.

Исправлено: недопустимый символ при сохранении дерева со статистикой в формат SVG; расширенная редакция.
Fixed: invalid character in SVG file, if saving tree with statistics; premium edition.

IllegalArgumentException( это исключение можно выдать в случае, если поставщик получает недопустимый URI контента);
IllegalArgumentException(You may choose to throw this if your provider receives an invalid content URI).

Это недопустимый подход, то есть людей направляют, чтобы они приходили и напротив здания Правительства митинговали.
This is an unacceptable approach which makes people stage rallies near the Government House.

Осудить массовый геноцид в Руанде, подчеркивая ужасный, отвратительный и недопустимый характер таких актов;
Condemn the genocide perpetrated in Rwanda and stress the horrifying, abominable and unacceptable nature of such acts;

Если с помощью методов НРК в цистерне обнаруживается недопустимый дефект, то его следует устранить и провести повторное испытание.
If an unacceptable defect is found in the tank by NDT methods it shall be repaired and retested.

Эта вариант является исключением из правила о no- префиксе; отсутствие приставки создает недопустимый параметр для genkernel.
This option is an exception to the rule about the no- prefix; omission of this prefix creates an invalid genkernel option.

Кроме того, государство может осознать недопустимый характер оговорки только по истечении определенного срока.
Moreover, the impermissible character of a reservation might become clear to a State only after a certain time had elapsed.

Все еще существует недопустимый разрыв между реальностью и обязательствами, вытекающими из норм международного гуманитарного права.
There was still an unacceptable gulf between reality and the obligations arising under international humanitarian law.

О лицах, которые несут ответственность за этот недопустимый инцидент, будет доложено Комитету Совета Безопасности по санкциям.
Those responsible for this inadmissible incident will be reported to the Security Council Sanctions Committee.

Поэтому заемщики и кредиторы несут общую ответственность за нынешний недопустимый уровень внешней задолженности БСВЗ и НРС.
Consequently, both the borrowers and lenders are jointly responsible for the present untenable levels of foreign debt of HIPCs and LDCs.

Нищета часто создает или усугубляет недопустимый разрыв между мужчинами и женщинами в вопросах доступа к базовым услугам и образованию.
Poverty often created or compounded an unacceptable gap between men and women in terms of access to basic services and education.

Блокада против Кубы, продолжающаяся почти 50 лет, создает недопустимый прецедент, выходящий за рамки международного права.
The embargo imposed on Cuba for almost 50 years has created an unacceptable precedent that falls outside of international law.

Надеюсь, тебе предельно ясно, что будет недопустимый конфликт интересов, если ты будешь представлять Джека Флеминга по какому-либо вопросу.
I hope it is clear to you that it would be an unacceptable conflict of interest… for you to represent Jack Fleming in any matter.

В результате оценки риска, проведенной по заказу Европейской Комиссии, был выявлен недопустимый риск для здоровья в следующих областях.
In the risk assessment conducted for the European Commission, unacceptable health risks were identified in the following areas.

Оружию, которое вызывает чрезмерные страдания и наносит недопустимый вред, не место в современной структуре международной безопасности.
Weapons that cause unnecessary suffering and unacceptable harm have no place in today's international security environment.