Que es НЕПРАВОМЕРНОЙ en Inglés

• unlawful
• undue
• illegal
• improper
• impermissible
• inappropriate
• abusive
• illegitimate
• wrongful
• misconduct

Ejemplos de uso de Неправомерной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Говорим о неправомерной огласке.
Talk about undue publicity.

( в) мошеннической или неправомерной;
(c) fraudulent or tortious;

УК Украины( получение неправомерной выгоды служебным лицом, которое занимает ответственное положение).
CC Ukraine- obtaining undue advantage by an official.

Может быть мы спровоцировали это неправомерной смертью.
Maybe we blew it with the wrongful death.

УК Украины( получение неправомерной выгоды, совмещенной с вымогательством).
(receiving undue advantage, combined with extortion) of the Criminal Code of Ukraine.

Право предстать перед судом без неправомерной отсрочки;
The right to be tried without undue delay;

Компания оставляет за собой право отклонить любую заявку, которую сочтет неправомерной.
The Company reserves the right to reject any request it deems inappropriate.

Право на возвращение в случае неправомерной высылки.
Right of return in the case of unlawful expulsion.

Мы также почти не отмечаем случаев неправомерной ликвидации религиозных организаций.
We observed few, if any cases of inappropriate liquidation of religious organizations.

Персональные данные подверглись неправомерной обработке.
The personal data have been processed unlawfully.

Расследование дела о неправомерной выплате пособия на образование бывшему сотруднику в ЭКА.
Investigation of irregular payment of education grant to a former staff member at ECA.

Ответственность государства в случае неправомерной высылки.
The responsibility of States in cases of unlawful expulsion.

Автор вновь заявляет, что он является жертвой неправомерной задержки с рассмотрением его апелляции.
The author reiterates that he is the victim of undue appellate delay.

Возмещение вреда, причиненного в результате неправомерной высылки.
Reparation for the injury suffered as a result of an unlawful expulsion.

Автор утверждал, что он является жертвой неправомерной задержки с рассмотрением его апелляции.
The author has claimed that he is a victim of undue delay in the hearing of his appeal.

Не предлагайте деньги партнерам с целью ускорения оказания услуги или получения неправомерной выгоды.
Do not offer money to associates to speed up service or gain improper advantage.

Предложение, обещание или предоставление неправомерной выгоды служебному лицу.
An offer, promise or giving of an unlawful benefit to a service person.

Первое, запрет на получение неправомерной выгоды медицинскими и фармработниками.
First of all, prohibition related to obtainment of unlawful gain by medical and pharmaceutical employees.

Принятие предложения, обещания или получение неправомерной выгоды должностным лицом.
Acceptance of an offer, promise or receiving of an unlawful benefit by a service person.

Исполнитель принимал участие в другой неправомерной деятельности, осуществлявшейся благодаря нарушениям с его стороны;
The agent has taken part in other illegal activities facilitated by his/her infractions;

Юриспруденция, касающаяся возмещения в случаях неправомерной высылки, исключительно богата.
The jurisprudence on reparation in cases of unlawful expulsion is particularly abundant.

Тем не менее указанное положение подразумевает отсутствие обстоятельств, приводящих к неправомерной провокации.
However; the said provision requires that there be no conditions leading to unjust provocation.

Судебная практика по делам о возмещении в связи с неправомерной высылкой является особенно насыщенной.
The jurisprudence on reparation in cases of unlawful expulsion is particularly abundant.

Как политическая стратегия или экономический маневр, эта мера экономического удушения является неправомерной.
As a political strategy or economic manoeuvre, that act of economic strangulation is unjustifiable.

Проект статьи I1( Ответственность государства в случае неправомерной высылки) получил широкую поддержку.
Draft article I1(The responsibility of States in cases of unlawful expulsion) had been widely supported.

Выгода является неправомерной, если ее вид и объем в состоянии повлиять на действия и решения получателя выгоды.
An advantage is improper if its nature or extent is likely to influence the recipient's actions and decisions.

Обвиняемые имеют конституционное право предстать перед судом без неправомерной задержки после их ареста.
Accused persons had a constitutional right to be brought before a court without undue delay after their arrest.

Несколько арбитражных судов присудили возмещение вреда иностранцам, которые стали жертвами неправомерной высылки.
Damages have been awarded by a number of arbitral tribunals to aliens who had been victims of unlawful expulsions.

Власти США утверждают, что г-н Сарао продолжал обращаться к такой неправомерной практике примерно до 2014 года.
The US authorities allege that Mr Sarao continued resorting to such an abusive practice until around 2014.

Было подчеркнуто, что грузинская сторона должна без всяких оговорок подтвердить свой отказ от подобной неправомерной практики.
It was emphasized that the Georgian side should without any reservations confirm its renunciation of such illegitimate practice.