Que es НЕУМЕСТНЫМ en Inglés

• inappropriate
• irrelevant
• out of place
• misplaced
• improper
• impertinent
• incongruous
• uncalled

Ejemplos de uso de Неуместным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это кажется неуместным.
That seems inappropriate.

Все, чего вы пожелаете, будет неуместным.
What ever you want is irrelevant.

Это было бы неуместным.
It wouldn't be appropriate.

Так,- это уже становится неуместным.
Okay, this is getting inappropriate.

Не кажется ли вам неуместным упоминать о ней при дворе?
Do not you think it unseemly to raise her ghost at court?

Это кажется неуместным.
Uh, that seems inappropriate.

Мое поведение было детским и неуместным.
My behavior was childish and uncalled for.

Было бы неуместным спешить… прямо на финишной черте….
It would not be fitting to rush… right at the finishing line….

То, что случилось, было неуместным.
What happened back there was unfortunate.

Надеюсь, это не будет неуместным, но я хотел дать вам это.
Hope it isn't inappropriate, but I wanted to give you this.

Почему христианство стало неуместным в мире?
Why has Christianity become irrelevant to the world?

Было указано, что подобное положение было бы неуместным.
It was stated that that result would be inappropriate.

Будет ли это неуместным, если я сейчас тебя крепко обниму?
Would it be inappropriate if I gave you a big hug right now?

Его делегация считает такой тон неуместным.
His delegation considered such a tone to be inappropriate.

Вопервых, это могло бы послужить неуместным политическим сигналом.
For one thing, it may send an inappropriate political message.

Конечно, это свинья ожидали бы быть неуместным.
Of course, expect to pig iron would be out of place.

Атеизм становиться неуместным, теизм становиться неуместным.
Atheism becomes irrelevant, theism becomes irrelevant.

Поэтому взыскание с ЮНИТАР упомянутых платежей является неуместным.
Those charges to UNITAR were therefore inappropriate.

Если вопрос выглядел неуместным В наш век моральной распущенности.
If the question seemed impertinent… in these days of moral laxity.

Последнее предложение пункта 1 статьи 40 является неуместным.
The last sentence of paragraph 1 of article 40 was inappropriate.

Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом.
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it.

Кэти, я провел большую часть своей жизни чувствуя себя неуместным.
Katie, I have spent most of my life feeling out of place.

Он кричит, потому что он передает акцент с неуместным коннотацией.
It is shouting because it communicates emphasis with inappropriate connotation.

Прямой контроль со стороны правительства Нидерландов был бы неуместным.
Direct control by the Dutch government would not be appropriate.

В некрологах считается неуместным упоминать о том, что люди повесились, Джек.
Obituaries don't see fit to mention when people hang themselves, Jack.

Вы можете увидеть, как некоторые люди это делают, но это считается неуместным.
You might see people doing this, but it's considered inappropriate.

Надеюсь, вы не сочтете это неуместным но я написал небольшой марш в его честь.
I hope you won't find it improper, but I have written a march in his honor.

Они сочли неуместным упоминать такие вспомогательные органы в конвенции.
They did not consider it appropriate to mention such subsidiary bodies in the convention.

И связано это вовсе не с какимто неуместным чувством национального самолюбования.
That has not been due to any misplaced sense of national self-importance.

Он согласен, что слово<< законно>> в последнем предложении является неуместным.
He agreed that the word"legitimately" in the last sentence was inappropriate.