Que es НЕНАДЕЖНЫМИ en Inglés

• unreliable
• insecure
• precarious
• untrustworthy
• unsafe
• fickle

Ejemplos de uso de Ненадежными en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ваше горе сделало вас ненадежными.
Grief has made you unreliable.

Лица считаются ненадежными, если.
Persons are deemed unreliable if.

Такие оценки могут быть весьма ненадежными.
They can be very unpredictable.

Это делает пароли ненадежными и их непрактично использовать.
This renders passwords insecure and impractical to use.

Свидетели будут считаться ненадежными.
Witnesses would be deemed unreliable.

Как правило, ненадежными считаются также следующие лица.
As a rule, the following persons are also deemed unreliable.

В целом многие данные являются ненадежными.
In general, data is often unreliable.

Все материалы, считающиеся ненадежными, будут надлежащим образом уничтожены.
All materials considered unstable would be duly destroyed.

Рабочие места становятся редкими и ненадежными.
Jobs are growing scarce and precarious.

Несомненно, эти достижения являются ненадежными и могут быть легко обращены вспять.
Clearly, these gains are fragile and can easily be reversed.

Дороги к Северному полюсу становятся ненадежными.
The roads to the North Pole are getting treacherous.

Турагенты отказываются работать с ненадежными операторами.
Travel agents refuse to work with unreliable operators.

В результате этого учет и отчетность были ненадежными.
As a result, recording and reporting was not reliable.

Во многих случаях эти заверения оказывались ненадежными и неэффективными.
These assurances have proven unreliable and ineffective in many cases.

Команда состояла из людей, которые были совершенно ненадежными.
The team included people who were totally unreliable.

Экономические операции остаются непредсказуемыми, ненадежными и ограниченными по объемам.
Economic transactions remain unpredictable, insecure and limited.

Это не сказать, что водители являются ненадежными.
This is not to say, that the drivers are unreliable.

Каждый второй опрошенный( 51%) считает турфирмы ненадежными или даже мошенниками.
Each second oproshennыy(51%) schytaet turfyrmы nenadezhnыmy ili Even moshennykamy.

Но это решение трудно составить и ненадежными.
But it's a solution difficult to construct and unreliable.

Согласно нашим правилам являются ненадежными и плохо продуманные продукты, Смотрите здесь.
According to our rules are unreliable and poorly designed products, see here.

Длительного пользования являются недостаточными и ненадежными.
Records for non-expendable property are deficient and unreliable.

Оценки размера колоний по подвыборкам являются ненадежными индикаторами изменения размера колоний.
Estimates of colony size by subsampling are not reliable indicators of colony change.

Все знают что дорога в ад вымощена благими намерениями и ненадежными боссами.
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.

Хотя экологически чистые источники энергии приобретают все большую популярность, они являются ненадежными.
Although green energy sources are becoming popular, they are not reliable.

Это свидетельствует о том, насколько старыми, ненадежными и импровизированными являются жилища, расположенные в этом районе.
This shows how old, precarious and improvised the lodgings are in this area.

В последние годы прогнозируемые уровни поступлений оказывались неточными и ненадежными.
Projections of revenues in the recent past have not been accurate and reliable.

Люди, которым он доверяет могут оказаться ненадежными или некомпетентными; он находит неожиданных союзников.
People he trusts can turn out to be untrustworthy or incompetent; he finds unexpected allies.

Партнерские программы или общение через представителей иногда могут быть ненадежными.
Partner programmes or communication through the representatives may sometimes be unreliable.

Я уберегу вас от скучных подробностей. Я связался с ненадежными людьми. Завел кучу неприятных знакомств.
I will spare you the boring details falling in with untrustworthy folk making a bunch of bad calls.

Несмотря на то, что конструкция мотоциклов была основана на моделях Harley- Davidson, они оказались ненадежными.
Even though the motorcycle design was based on Harley-Davidson models, they proved to be unreliable.