Que es ПЕРЕМЕНЧИВЫЙ en Inglés

• changeable
• fickle
• changing

Ejemplos de uso de Переменчивый en Ruso y sus traducciones al Inglés

Очень переменчивый слот.
Is a high-variance slot.

Изготовленный на заказ и переменчивый как запрос.
Custom and changeable as request.

Дэниел- переменчивый мальчик, Эмили.
Daniel is a fickle boy, Emily.

Свин странный, переменчивый мечтатель.
Pig is a strange, volatile dreamer.

Мир уже носит иной, более нестабильный, более переменчивый, более сложный характер.
It is different, more unstable, more changing, more complex.

Рот- депрессивный, переменчивый стереотипный еврей.
Roth is a depressing, fickle stereotypical representation of a Jew.

Он мягкий и переменчивый, с обильными осадками и отсутствием перепадов температуры.
It is mild and changeable with abundant rainfall and a lack of temperature extremes.

Помните, что Бог не капризный, переменчивый или не постоянный.
Remember, God is not capricious, fickle, or inconstant.

А третий, более переменчивый… появится в удобное ему время.
The third, more mercurial shall appear in his own good time.

Переменчивый контроль позволяет изменение уровней воды и времена цикла для каждой фазы мытья.
Changeable control allows change of water levels and times of a cycle for each phase of washing.

Не спиливайте дерево, если дует сильный или переменчивый ветер или если существует опасность причинения вреда собственности.
Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to property.

Нрав у Билла был переменчивый, и если бы Хэл задержался, чтобы убрать обезьяну, он мог бы лишиться своего леденца.
Hal went. Bill's moods were changeable, and if he paused to put the monkey away, he might lose his Popsicle.

Все основные события в гонке начались после ликвидации отрыва- переменчивый ветер и начавшийся дождь спровоцировали неразбериху в пелотоне.
All the major events in the race began after the elimination of the separation- the fickle wind and rain began provoked confusion in the peloton.

Непредсказуемый и переменчивый характер условий для перехода подчеркивается событиями, происшедшими в начале 2012 года.
The unpredictable and changeable nature of the context of the transition is highlighted by events that occurred early in 2012.

Осуществление плана зависит от финансовой ситуации, логистических проблем, ситуации с безопасностью и географии густая растительность, переменчивый климат с тяжелыми дождливыми сезонами.
The implementation of the plan depends on the financial situation, logistical issues, the security situation and geography dense vegetation, changeable climate with heavy rainy seasons.

Мне кажется, что ты более чем немного переменчивый, поэтому извини меня, если я не только прыгну обратно в кровать к тебе.
It seems to me you're more than a little fickle, so excuse me if I don't just jump back into bed with you.

Переменчивый свет создает абстрактное толкование проникающего в гущу леса и постоянно двигающегося света полуночного солнца.
Fickle light creates an abstract interpretation of penetrating into the thick woods and constantly move the light of the midnight sun.

Хотя в Плане развития Южного Судана определены главные итоги развития, которые правительство намеревалось достичь в первые годы государственности, непредсказуемый и переменчивый характер переходного процесса, включая нынешнюю напряженность в отношениях с Суданом и жесткие меры финансовой экономии вследствие прекращения производства нефти, означает, что необходимо провести дальнейшую приоритизацию и определение последовательности для преодоления стремительно возникающих проблем.
Although the South Sudan Development Plan identified the key development outcomes that the Government intended to achieve during the first years of statehood, the unpredictable and changeable nature of the transition, including ongoing tensions with the Sudan and fiscal austerity resulting from the shut down of oil production, has meant that further prioritization and sequencing is necessary to address rapidly emerging challenges.

Переменчивый рынок нефтехимии вынуждает нефтехимические комплексы внедрять новые технологические процессы, разрабатывать новые катализаторы и интегрировать процессы в области нефтепереработки и нефтехимии с целью извлечения еще большей выгоды из широкого ассортимента типов сырья.
A changing market drives petrochemical complexes to implement new processes, develop new catalysts and integrate refinery and petrochemicals operations, in order to get even more value out of a wide range of feedstocks.

В нем также отмечается непредсказуемый и переменчивый характер переходного этапа в результате политических соображений и соображений безопасности, которые в момент подготовки доклада привели к значительным сокращениям в государственных расходах и к быстрому изменению в приоритизации и последовательности поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций.
It also highlights the unpredictable and changeable nature of the transition as a result of political and security considerations that, at the time of reporting, had led to major cuts in public spending and rapid change in the prioritization and sequencing of United Nations support.

Зима отмечается переменчивой погодой в период с ноября по март.
Winter is marked with a changeable weather during the period from November to March.

Оно переменчивого цвета, граничащего с желтым.
It is of changeable colour which verges upon yellow.

Ее упругость, ее изгибы, ее переменчивые формы, ее теплота.
I like its gumminess, its changing shape and curve, the temperature of the skin.

Этот мир переменчив, мой друг, и тебя только что сменили.
It's a fickle world, my friend, and you have just been fickled.

Гибкие и переменчивые особенности можно собрать свободно.
The flexible and changeable features can be assembled freely.

Превосходная надежность обнаружения даже в переменчивых условиях.
Reliable detection, even under changing conditions.

Гибкие и переменчивые особенности можно свободно собрать и отлить в форму.
Flexible and changeable features can be freely assembled and molded.

Но… Удача- переменчивая дрянь.
But…(scoffs) Luck's a fickle bitch.

Гибкость и навыки адаптации к переменчивой ситуации;
Skills of flexibility and adaptation to a changing situation;

Так что переменчивая кожа замши для каждого стиля.
So changeable is suede leather for every style.