Ejemplos de uso de Ненамного en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сейчас ненамного легче.
It's not much easier now.Самоубийство ненамного лучше.
Suicide isn't much better.Но я ненамного дольше задержался.
But I didn't last much longer.Положение детей является ненамного лучшим.
Children are not much better off.Это ненамного лучше его жилья.
It's a lot better than his place.
La gente también traduce
И следующие три были ненамного лучше.
And the next three weren't much better.Вы ненамного старше моей жены.
You're not much older than my wife.Дома ситуация обстоит ненамного лучше.
At home the situation is not much better.Ты ненамного лучше Рона и Гермионы.
That makes you a right sight better than Ron and Hermione.На национальном уровне положение дел ненамного лучше.
At the national level, the picture is not much better.Но экономические войны ненамного лучше вооруженных конфликтов.
But the economic war is no better than an armed conflict.Со Средневековья жених, как правило, был ненамного старше невесты.
The husband was usually older than the bride.К 2007 году этот показатель лишь ненамного увеличился, достигнув 18, 1 процента.
This rose only slightly to 18.1 per cent in 2007.Верхняя средняя использует LINEAR, и она ненамного лучше.
The top middle is using LINEAR and it's not much better.Пользование такими дистрибутивами ненамного лучше, чем пользование Windows.
Using such distributions isn't much better than using Windows.Я был на последнем дыхании иу моего друга дела обстояли ненамного лучше.
I would had it andmy friend wasn't much better off.Пока мы знаем обо всем этом ненамного больше вас.
No, actually, we do not know much more than you do at this point.Результаты тестирования на другие заболевания были ненамного точнее.
Testing results for other diseases weren't much more accurate.Застывшая этика и традиционная мораль лишь ненамного превосходят уровень животного.
Static ethics and traditional morality are just slightly superanimal.Нет, это Хилл- Велли, хотя, думаю, что ад ненамного хуже.
No, it's Hill Valley, although I can't imagine Hell being much worse.Также ненамного, по сравнению с 2004, в 2005 улучшилось положение дел в Таджикистане и Узбекистане.
There is also little improvement in 2005 versus 2004 in Tajikistan and in Uzbekistan.Черт, я был на эсминце в Тихом океане, когда был ненамного старше чем ты.
Hell, I was on a destroyer in the Pacific when I wasn't much older than you.Более того, как уже сказано,человеческий рост ненамного изменился после последнего Расового Цикла.
Moreover, as already stated,human stature is little changed since the last racial cycle.Вариант" телефонного" Интернета даже по технологии ADSL лишь ненамного улучшает ситуацию.
The option of"phone" Internet via ADSL technology only slightly improves the situation.Ненамного лучше обстоят дела у BP- в прошлом месяце компания отчиталась о рекордно больших годовых убытках.
BP hasn't fared much better- reporting its biggest ever annual losses last month.Крупные производители сократили производство ненамного, но снизили все капиталовложения.
Large producers have not cut production by much, but have pared down all capex.Страна была ненамного больше республиканской в чувстве и практике, чем прежде или в любое время с момента бегства короля в Варенн.
The country was little more republican in feeling or practice than it had been before at any time since Varennes.Итак, народ, как вы уже видели… Аквариус ненамного больше, чем пара телефонных будок.
Well, folks, as you can probably tell… the Aquarius isn't much bigger than a couple of telephone booths.Уровни смертности сократились ненамного в течение этого периода среди групп населения с наименьшими доходами и с наиболее низким уровнем образования.
Mortality rates have declined little during the period for the groups with the lowest income/education.По объему употребления ипопулярности кофе ненамного отстает от воды, занимающей первое место в мире.
By the volume of use andpopularity of coffee slightly lags behind water, occupying first place in the world.
