Que es НЕОДНОЗНАЧНОСТЬЮ en Inglés

• ambiguity
• equivocal
• ambiguities
• ambiguous

Ejemplos de uso de Неоднозначностью en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я не назвал бы это неоднозначностью.
I wouldn't call that vague.

Однако процесс сильно тормозится неоднозначностью медицинского законодательства на государственном уровне.
This improvement is, however, strongly negatively influenced by the ambiguities of health care law at a national level.

Структурные построения и выделение перспективных площадей были осложнены неоднозначностью интерпретации сейсмических данных.
Structural mapping was complicated because seismic data interpretation was ambiguous.

Вторая слабость связана с неоднозначностью самой концепции координации.
The second relates to the ambiguities of the very concept of coordination.

Говоря о« Рамочном соглашении», которое является лишь базовым договором, следует отметить, что его текст отличается излишней политизированностью и неоднозначностью.
Regarding the ECFA, as it is just a framework agreement, the terms of its text appear to be very political and ambiguous.

Учитывать сам процесс численного вычисления с его неоднозначностью и непредсказуемостью, обусловленными законами природы.
Consider process of numerical calculation with its ambiguity and the unpredictability caused by laws of the nature.

Глобализация, со всей своей неоднозначностью, дает нам новые возможности выражать разносторонность нашего единства во Христе.
Globalization, even with the ambiguities that it involves, gives us new opportunities to express the universality of our communion in Christ.

Например, по требованию точных наук и техники мы боролись с неоднозначностью операций и допустили ее разрастание в обратных функциях.
For example, on demand of the exact sciences and technique we struggled with ambiguity of operations and have admitted its growth in inverse functions.

Они представляют свой подход как совершенно совместимый с прошлыми позициями, и страхуются разнообразием определений, неоднозначностью формулировок и искажениями фактов.
They present their stand as perfectly consistent with past positions, and hedge it with a variety of qualifications, ambiguous formulations and distortions of fact.

В связи с неоднозначностью высказываний нынешней власти, относительно процедуры проведения государственного технического осмотра, и за возможного двоякого понимания их слов, мы решили до конца разобраться с данной ситуацией.
Due to the ambiguity of the current government statements on the procedure of state technical inspection, and for a possible dual understanding of their words to the end, we decided to deal with the situation.

Класс 2: химические вещества, которые, по мнению комитета, возможно, соответствуют всем критериям приложения D, но остаются неопределенными в связи с неоднозначностью или недостаточностью данных.
Class 2: chemicals that the committee considered might meet all Annex D criteria but remained undetermined due to equivocal or insufficient data.

Просит Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей, отмечая проведенную им великолепную работу по оценке альтернатив эндосульфану, продолжить оценку девяти химических веществ, которые, возможно, отвечают всем критериям приложения D, но остаются неопределенными в связи с неоднозначностью или недостаточностью данных;
Requests the Persistent Organic Pollutants Review Committee, while recognizing its excellent work on the assessment of alternatives to endosulfan, to continue its assessment of the nine chemicals that might meet all of the Annex D criteria but remain undetermined owing to equivocal or insufficient data;

Теперь мы имеем дело с конвенцией, в которой рассматриваются вопросы, связанные с наиболее серьезным из преступлений- терроризмом, и в которой в то же время не дается определение этого преступления и даже не предпринимается попытка устранить сомнения, порождаемые неоднозначностью этого термина, впервые включаемого в название международной конвенции.
We are now faced with a convention that deals with the most serious of crimes and offences- terrorism- without defining it or attempting to eradicate the doubts arising from the ambiguity of the term, which is being used for the first time in the title of an international convention.

Оценив 110 химических альтернатив эндосульфану, Комитет посчитал, что всем критериям отбора предложений по стойким органическим загрязнителям, содержащимся в приложении D, соответствует дикофол, при том, что бифентрин, хлорпирифос, флуфеноксурон, луфенурон, пиридалил, пиридабен, хлорфлуазурон, толфенпирад и протиофос, возможно, отвечают всем критериям приложения D, но остаются неопределенными в связи с неоднозначностью или недостаточностью данных.
From the 110 chemical alternatives to endosulfan assessed, the Committee considered that dicofol met all Annex D criteria on screening proposals for persistent organic pollutants, while bifenthrin, chlorpyriphos, flufenoxuron, lufenuron, pyridalyl, pyridaben, chlorfluazuron, tolfenpyrad and prothiofos might meet all Annex D criteria but remained undetermined due to equivocal or insufficient data.

Девять химических веществ, по которым была проведена общая оценка, могут соответствовать всем критериям приложения D, но это пока не определено окончательно в связи с неоднозначностью или недостаточностью данных.
Nine chemicals assessed in the screening assessment might meet all of the Annex D criteria but this remains undetermined due to equivocal or insufficient data.

Большая часть тех практических проблем, с которыми постоянно сталкиваются производители и дистрибьюторы медицинских изделий, связана с разрозненностью правовых норм, неурегулированностью отдельных аспектов деятельности на рынке медицинских изделий и неоднозначностью правоприменительной практики.
Most of the practical problems faced by manufacturers and distributors of medical products are associated with the disparity of legal norms, unsettledness of certain aspects of activity in the medical products market and ambiguity of law enforcement practice.

Неоднозначность в одном из твоих ответов.
An ambiguity with one of your answers.

О неоднозначности генерации кода компиляторами С.
About ambiguity of the code-generation in compilers of C.

Рассмотрены неоднозначности политико- административной карты, выделены их основные типы.
Ambiguities of the political and administrative map have been considered, their major types have been defined.

Омоним утрачивает неоднозначность только в контексте, т. е.
Homonym loses the ambiguity in the context, i.e.

В РВ- грамматике эти неоднозначности никогда не возникают вследствие приоритизации.
In a PEG, these ambiguities never arise, because of prioritization.

У термина« слава» существует некоторая неоднозначность.
The term"glory" is somewhat ambiguous.

Неоднозначность- фактор, влияющий на то, будет ли человек помогать кому-то, когда это необходимо.
Ambiguity is one factor that affects whether or not a person assists another in need.

Многие КС- грамматики содержат существенные неоднозначности, даже когда они должны описывать однозначные языки.
Many CFGs contain ambiguities, even when they're intended to describe unambiguous languages.

И они предоставляют ему гораздо большую свободу, предлагая действовать в ситуации неоднозначности.
And these messages provide the audience with much greater freedom, by placing them in ambiguous situations.

Неоднозначность и ее последствия править| править код.
Ambiguity and consequences edit.

Эти неоднозначности сочетаются с противоречиями в закадровом комментарии рассказчика.
These ambiguities are matched by contradictions in the narrator's voiceover commentary.

Эта неоднозначность заставила Канаду на этот раз воздержаться при голосовании.
This ambiguity has prompted Canada's abstention at this time.

Таким образом, в деле отсутствовала неоднозначность.
As such, there were no ambiguities in the dossier.

Неоднозначность ошибок для различных сценариев.
Errors ambiguity for different scenarios.