Que es НЕОХРАНЯЕМЫХ en Inglés

• unprotected
• unguarded
• unsecured
• non-protected

Ejemplos de uso de Неохраняемых en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они могут быть также украдены из неохраняемых или плохо охраняемых складов.
They could also be stolen from unsecured or poorly guarded storage areas.

Ее использование также явилось причиной увеличения площади неохраняемых экосистем;
This also leads to an increase in the area of unprotected ecosystems.

Владельцы охраняемых и неохраняемых зданий принадлежат к разным сообществам.
Owners of protected and unprotected buildings belong to different communities.

Новые охраняемые районы( количество) и охват( гектар) неохраняемых экосистем.
New protected areas(number) and coverage(hectares) of unprotected ecosystems.

В летнее время есть возможность играть на неохраняемых спортивных площадках в парках.
In summer, there is the opportunity to play on unprotected sports grounds in parks.

Для сокращения доли неохраняемых экосистем в Европе этот подход может оказаться столь же эффективным, как и первый.
This approach may be almost as effective in reducing the percentage of ecosystems unprotected in Europe as the first.

Новые охраняемые районы( количество) и охват( гектар) неохраняемых видов, находящихся под угрозой исчезновения количество.
New protected areas(number) and coverage(hectares) of unprotected threatened species number.

На самом деле такая обязанность возлагается на пользователя дороги и в настоящее время разумеется, лишь на неохраняемых переездах.
In fact, at the moment the road user has the same responsibility all the time only at unprotected crossings, of course.

Огромное количество боеприпасов находится в неохраняемых местах, создавая значительную угрозу потери, захвата или перенаправления.
Massive quantities of ammunition are held in insecure locations at considerable risk of loss, capture or diversion.

Возникновение и расширение сетей незаконного оборота облегчается наличием в регионе протяженных и неохраняемых международных границ;
The emergence and growth of trafficking networks has been facilitated by the region's long and unguarded international boundaries;

Свыше 440 неохраняемых складов подверглись бомбардировке в ходе операций НАТО; в отдельных случаях это привело к заражению прилегающей к ним местности.
Over 440 such storage areas were bombed during the NATO campaign, in some cases leading to widespread contamination in the areas surrounding the sites.

Количественный анализ, проведенный ПРООН, показал, что в охраняемых экосистемных районах культурам был нанесен в два раза меньший ущерб, чем в неохраняемых районах.
A quantitative analysis by UNDP showed that crop damage in areas protected by ecosystems was reduced by half in comparison to non-protected areas.

Но все же фермеры и общины не всегда знают о своих правах, и это означает, что в неохраняемых лесах Ганы продолжается незаконная деятельность по вырубке.
Yet farmers and communities do not always understand their rights, which means that illegal activity by loggers has gone unchecked in Ghana's off-reserve forests.

Повышение разрешающей способности привело к увеличению среднего значения расчетных осаждений в чувствительных экосистемах и к увеличению расчетных значений в неохраняемых экосистемах;
The finer resolution results in increased average calculated depositions on sensitive ecosystems and an increase in the estimate of unprotected ecosystems.

Группы защиты могут также вызвать для дачи свидетельских показаний в ходе судебных разбирательств в Аруше 190 охраняемых и неохраняемых свидетелей, 170 из которых, как ожидается, прибудут не из Руанды, а из стран Европы, Америки и других африканских стран.
The defence teams may also call 190 protected and non-protected witnesses, of whom 170 are expected to come from Europe, America and African countries other than Rwanda to give testimony during trial hearings in Arusha.

Другим новым положением в Уголовном кодексе стала статья о наказание в виде лишения свободы или штрафа за незаконное направление эфиопских граждан за границу с целью использования на небезопасных или неохраняемых работах.
Another innovation of the new Criminal Code is that it also punishes the unlawful sending of Ethiopians abroad to engage in unsafe or unprotected work with imprisonment or a fine.

Несмотря на эти достижения, если не поступит дополнительной финансовой помощи, присутствие неразорвавшихся боеприпасов, неохраняемых боеприпасов и не поставленных под контроль систем вооружения попрежнему будет создавать серьезную угрозу для гражданского населения.
Despite these achievements, without additional financial support, the presence of unexploded ordnance, unsecured ammunition and uncontrolled weapons systems will continue to pose a significant risk to the civilian population.

Применение оголовка обеспечивает проведение непрерывного гидрогеологического мониторинга с использованием погружных автономных датчиков и регистраторов на самоизливающихся скважинах при различных климатических условиях на неохраняемых территориях.
The use of the well head ensures continuous hydrogeologic monitoring with the use of submersible stand-off sensors and recorders in blowing wells in different climate conditions on unguarded territories.

Эти нормы особенно важны для неохраняемых лесов Ганы, откуда на внутренний рынок поступают значительные объемы древесины и лесоматериалов; это чаще всего сельскохозяйственные угодья или специальные общинные леса, где так легко нарушить средства к существованию.
The regulation is especially relevant for Ghana's off-reserve forests, a major contributor of wood and wood products to the domestic market, which are usually farmland or dedicated community forests where livelihoods can easily be disrupted.

Кроме того, помещенный в контейнеры" премикс" в большинстве случаев попрежнему хранится либо в населенных районах, либо на открытых неохраняемых территориях без каких бы то ни было опознавательных знаков или объявлений, предупреждающих о потенциально опасном характере этого продукта.
In addition, the premix which has been containerized remains in most cases stored either in populated areas or on open unguarded ground and in no case with signs or postings indicating the potentially dangerous nature of the product.

В последнем докладе Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки( EB. AIR/ WG. 5/ R. 96, пункт 41) представлен сценарий D9, в котором рассматривается самая экономичная стратегия борьбы с выбросами для сокращения площади неохраняемых экосистем в каждом рецепторном квадрате по крайней мере на 50.
The last report of the Task Force on Integrated Assessment Modelling(EB. AIR/WG.5/R.96, para. 41) presented scenario D9, which showed the least-cost abatement strategy to reduce the area of unprotected ecosystems within each receptor grid by at least 50.

Помимо таких неохраняемых источников, как реки, бедные домохозяйства зависят от разнообразных частных продавцов воды, таких как операторы водных автоцистерн, водоразборных колонок и водных киосков, а также мелких служб водоснабжения, которые часто- хотя и не всегда- функционируют на неформальной основе.
Apart from unprotected sources, such as rivers, poor households rely on a variety of private water vendors such as water truck, standpipe and kiosk operators and small-scale water delivery services, which often- although not always- operate on an informal basis.

Инцидентов, связанных с имуществом, о которых поступили сообщения, были расследованы( кражи со взломом, ограбления сотрудников Организации Объединенных Наций на улице, хищения личного имущества из неохраняемых автотранспортных средств Организации Объединенных Наций), т. е. меньше, чем 8 инцидентов, происшедших в 2005/ 06 году.
Property incidents reported and investigated(house break-ins, street robberies of United Nations staff, loss of personal property from unsecured United Nations vehicles), reflecting a decrease from 8 incidents in 2005/06.

Кроме того, существуют так называемые передвижные или временные контрольно-пропускные пункты, которые бессистемно создаются на ограниченный срок-- 453 неохраняемых дорожных заграждения, траншеи( самая длинная траншея выкопана вокруг всего города Иерихон), дорожные шлагбаумы, ворота, преграждающие доступ к сельскохозяйственным угодьям, наблюдательные вышки, бетонные блоки, земляные насыпи, булыжники и щебенка.
There were also so-called"flying", or temporary, checkpoints set up at random for limited periods, 453 unmanned roadblocks, trenches(the largest of which has been dug around the entire city of Jericho), road gates, agricultural gates, observation towers, concrete blocks, earth mounds, boulders and rubble.

Неохраняемые, без присмотра… живые, но бездейственные.
Unguarded, untended… alive, but in hibernation.

Неохраняемая парковка( на территории парка).
Unguarded parking but inside the park.

Летние ночи: туристы могут свободно разбить палатку на неохраняемой природной территории по всей Финляндии.
Summer nights: Hikers can freely pitch their tents in unprotected natural areas across Finland.

Неохраняемая стоянка- 9 мин. пешком.
Unguarded car park- 9 min. on foot.

Извините, мэм, нам нельзя водить вас в неохраняемое место.
Sorry, ma'am, we're not permitted to take you to an unsecured location.

Туристы могут« временно» разбивать лагерь на неохраняемой природной территории.
Hikers can freely camp out“temporarily” in unprotected natural areas.