Que es НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ en Inglés

• improper operation
• wrong operation
• improper use
• incorrect operation
• incorrect use

Ejemplos de uso de Неправильной эксплуатации en Ruso y sus traducciones al Inglés

Как правило, оборудование не будет нарушена, не, если ручной неправильной эксплуатации.
Usually, the hardware won't broken unless manual improper operation.

В случае повреждения и неправильной эксплуатации аккумулятора возможен выброс летучих веществ.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted.

Как правило, аппаратные средства не будет нарушена, если ручной неправильной эксплуатации.
Usually, the hardware won't broken unless manual improper operation.

Зачастую они появляются ввиду неправильной эксплуатации, по вине самих пользователей.
They often appear because of improper operation, through the fault of the users themselves.

Поврежденные в результате неправильной установки или неправильной эксплуатации.
With damages resulting from improper installation or improper operation.

При неправильной эксплуатации яды не только будут неэффективны против насекомых, но и могут нанести вред людям и животным.
If used improperly, poisons will not only be ineffective against insects, but may also harm people and animals.

Следует приложить все усилия с целью исключения возможностей неправильной эксплуатации аппарата.
Every effort must be made in order to eliminate the possibility of improper use of the device.

Игнорирование этих предупреждений может привести к незначительной травме или повреждению имущества в результате неправильной эксплуатации.
Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation.

У остальных 90% имеет место досрочный отказ, в основном в результате неправильной эксплуатации, сборки или выбора.
The remaining 90% will fail prematurely, mostly due to improper operation, assembly or selection.

Игнорирование этих предупреждений может привести к серьезной травме или смерти в результате неправильной эксплуатации.
Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation.

Гарантия не действительна в случае повреждения машины из-за неправильной эксплуатации или форс-мажорных факторов.
The warranty is not valid if the machine damage due to customers' wrong operation or caused by force majeure factors.

Это может случиться из-за высокой температуры окружающей среды, или вследствие неправильной эксплуатации батареи.
It might be due to high temperature operation environment, or improper operation to battery.

Вышедшие из строя, в основном, из-за неправильной эксплуатации детали заменяются новыми, производство которых мы наладили на заводах Египта.
Parts that failed, mostly because of improper use, are replaced with new ones, produced by Egyptian plants.

Дефект аккумулятора из-за высокой температуры рабочей окружающей среды или неправильной эксплуатации аккумулятора.
Battery defect due to high temperature operation environment, or improper operation to battery.

Вам следует внимательно прочитать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате неправильной эксплуатации.
Please read this manual carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use.

Как правило, поломки рефрижераторного оборудования происходят вследствие неправильной эксплуатации или неправильной транспортировки.
Normally, refrigeration equipment breakdown results from improper operation or carriage.

Система защиты прекращает определенные действия, которые могут представлять опасность в случае неправильной эксплуатации.
The safety system stops certain activities that may be hazardous in the event of incorrect operation.

Гарантия не распространяется на те случаи, когда повреждение явилось результатом неправильной эксплуатации или естественного износа.
The guarantee does not include unauthorised manipulation or damage caused by incorrect use or natural wear.

Он уверен, что возраст парохода при этом роли не играет, так как и новое судно может потерпеть крушение при неправильной эксплуатации.
He is convinced that the age of the ship at the same time is not important, since a new vessel, and can be wrecked by inappropriate use.

В случае повреждения и неправильной эксплуатации аккумулятора возможен выброс летучих веществ. Следует обеспечить приток свежего воздуха. В случае недомогания обратиться к врачу.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints.

Patented большой диаметр с 25мм2, красным и черным разъемом различает положительный и отрицательный полюс избежать неправильной эксплуатации.
Patented large-diameter with 25mm2, red and black connector distinguish positive and negative pole avoiding wrong operation.

Изза интенсивной и неправильной эксплуатации ухудшилось состояние земель площадью почти 2 млрд. гектаров, причем деградация земель продолжается и убытки от нее ежегодно составляют 400 млрд. долл.
Nearly 2 billion hectares are degraded due to intensive and improper use, with continued degradation amounting to an annual loss of $400 billion per year.

Данная гарантия не распространяется на любые неисправности возникшие в результате несчастных случаев, неправильной эксплуатации или обычного износа.
This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear.

Когда направление питания при коротком замыкании течет от шины к линии, компонент работает, и наоборот, не работает, тем самым защищая неисправность в обратном направлении от неправильной эксплуатации.
When the short-circuit power direction flows from the busbar to the line, the component acts, and vice versa does not operate, thereby protecting the fault in the reverse direction from being mis-operated.

Оснащен конструкцией позиционирования выводами, эффективно предотвращают повреждение зазубренный нож из-за неправильной эксплуатации, значительно продлить срок его службы.
Is equipped with a positioning pin design, effectively prevent the serrated knife damage due to wrong operation, greatly extend its service life.

L' анализ является довольно сложным и учитывает не только нормальное использование продуктов, но также обозримом неправильной эксплуатации.
L' analysis is rather complex and takes into account not only the normal use of the products, but also foreseeable abnormal use.

Для них характерен ряд общих управленческих, финансовых и институциональных проблем и особенностей, которые делают их еще более уязвимыми к неправильной эксплуатации и поломкам, а также могут приводить к перебоям предоставления услуг.
They share a range of common managerial, financial and institutional challenges and particularities that make them more vulnerable to inadequate management and breakdown and may impair the provision of sustainable services.

Сервисный центр проводит экспертизу выявленных недостатков, определяет характер дефекта- заводской брак или результат неправильной эксплуатации.
Service Center examines the identified deficiencies, determines the nature of the defect- a factory defect or the result of improper use.

В преимущественном большинстве случаев поломки стиральной машины является следствием неправильной эксплуатации и только в десяти процентах всех случаев причинами поломки являются ошибки производителей, а также износ самой машины.
In the majority of cases, the damage to the washing machine is caused by improper operation and only ten percent of all cases the cause of failure are the mistakes of producers, as well as the wear and tear of the machine itself.

Основное внимание уделяется использованию автокресел, устанавливаемых при помощи креплений ISOfix, уменьшению риска неправильной установки и неправильной эксплуатации детских автокресел.
It will be a strong focus on: using car seats installed with ISOfix, and to reduce improper installation and improper use of child car seats.