Que es НЕРАЦИОНАЛЬНО en Inglés

• irrational
• unsustainably
• inefficiently
• wasted

Ejemplos de uso de Нерационально en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это нерационально.
It's irrational.

Это было бы нерационально.
That would be irrational.

При таком раскладе водные ресурсы используются нерационально.
At that rate, water resources are used inefficiently.

Она мыслит нерационально.
She's not thinking rationally.

Перед случаем торжественного этой важности, почти естественно быть нерационально.
Before a gala occasion of this importance, it is almost natural to be irrational.

Это довольно нерационально.
That seemed quite irrational.

Нерационально делать программу 64- битной, если через 2 года она перестанет поддерживаться.
It is unreasonable to make a program 64-bit if you stop maintaining it in 2 years.

Это абсурдно и нерационально.
It is absurd and irrational.

Люди ведут себя нерационально в такие моменты.
People do not behave rationally in cases like this.

Ты рассуждаешь нерационально.
You're not thinking rationally.

Такое поведение нерационально, это ошибочное проведение расчета ценности информации value of information.
Such behavior is irrational, a failure to make the correct value of information calculation.

Думаете что это нерационально?
Do you think that it is irrational?

Просто нерационально преподавать анатомию репродуктивных органов, не объясняя при этом как они работают.
Because it would be unreasonable to teach anatomy of reproductive organs yet ignore how these organs work.

При этом выяснилось, что написать для каждого поля свою логику с нуля слишком трудозатратно и нерационально.
It was found that writing logic from scratch separately for each field is too labor-intensive and irrational.

Применение вертикальных фасонок нерационально и несвойственно конструкции оболочек в отношении их статической работы.
The use of vertical gussets is irrational and nonrelevant to the shell structure due their static work.

Мало кто из хозяев может производить инъекции самостоятельно, а везти ради этого животное в клинику- нерационально.
Few owners can make injections on their own, and for the sake of this the animal is taken to the clinic as irrational.

В нашей жизни все так непостоянно, это было бы нерационально полностью исключить возможность убить кого-то.
There are so many variables in a person's life, it would be irrational to completely rule out the possibility of murdering someone.

Шестьдесят процентов всех изученных экосистем были повреждены за последние 50 лет или в настоящее время используются нерационально.
Sixty per cent of all studied ecosystems have been damaged in the past 50 years or are being used unsustainably.

При варке часть витаминов и минеральных солей переходит в отвар, поэтому нерационально выливать воду, в которой варились овощи, бобовые.
When cooking some vitamins and mineral salts goes into the broth, so irrational to pour out the water, which was boiled vegetables, legumes.

И если клопы кроме дивана не успели освоить другие территории дома, то вызывать специалистов будет нерационально.
And if the bugs except the sofa did not have time to master other areas of the house, then it would be irrational to call in specialists.

К сожалению, имеются примеры нерационально ограничительного толкования нейтральности как в государственных учреждениях, так и в частном секторе.
Unfortunately, there are examples of unreasonably restrictive readings of neutrality within both public institutions and the private sector.

Выполнить подобную настройку для Chromium, конечно, можно, но нерационально делать это только для того, чтобы продемонстрировать какие-то числа в статье.
Of course, it is possible to perform such a configuration for Chromium, but it is unreasonable to do so, aiming just to cite some numbers in the article.

Подтверждая, что источником 75 процентов выбросов углеводородов, имеющих парниковый эффект, являются нерационально индустриализированные страны Севера.
Confirming that, historically, 75 per cent of greenhouse gas emissions have originated in the irrationally industrialized countries of the North;

Например, если у вас есть сбережения, и знаете, что в течение двух лет они вам не понадобятся, инвестировать их в недвижимость будет неэффективно и нерационально.
For example, if you have savings, and you know that in two years you will not need it, to invest in real estate will be ineffective and irrational.

Организовывать же преграды для перемещения насекомых с помощью аэрозоля нерационально, поскольку он быстро испаряется и требует частого и регулярного нанесения.
It is not rational to organize barriers to the movement of insects with the help of an aerosol, since it evaporates quickly and requires frequent and regular application.

Дусты( инсектицидные порошки) против блох применяются в основном для борьбы с личинками блох там, где их очень много и их нерационально травить аэрозолями.
Dusts(insecticidal powders) against fleas are used mainly to fight flea larvae where there are a lot of them and it is irrational to poison them with aerosols.

Эта и другие поправки вызвали опасения среди населения, что земля будет продаваться или нерационально использоваться иностранцами, в стране прошли митинги.
These and other amendments raised fears among the population that the land would be sold, or used inefficiently by foreigners, as a result several rallies took place in the country.

Развивающиеся страны, со своей стороны, акцентируют внимание на поиске полезных альтернатив для своих натуральных продуктов, которые зачастую используются нерационально.
Developing countries, on the other hand, put the greater emphasis on finding useful alternatives for their natural products, which are often wasted.

Несправедливо, неразумно и нерационально не допускать в Организацию Объединенных Наций страну с 23миллионным населением, процветающей экономикой и преследующей благородные цели.
It is unfair, unreasonable and irrational to exclude a country of 23 million persons, with a thriving economy and a nobility of purpose, from the United Nations.

В 2005 году около 60 процентов( 15 из 24) экосистемных услуг, согласно Оценке экосистем на рубеже тысячелетия, находились в процессе деградации или использовались нерационально.
In 2005, some 60 per cent(15 of 24) of ecosystem services evaluated by the Millennium Ecosystem Assessment were being degraded or used unsustainably.