Que es НЕРЕГУЛЯРНЫХ en Inglés

• irregular
• occasional
• non-scheduled
• non-regular
• irregulars
• sporadic
• nonregular
• militias

Ejemplos de uso de Нерегулярных en Ruso y sus traducciones al Inglés

Роспуск всех нерегулярных формирований.
All irregular forces disbanded.

Учет как регулярных, так и нерегулярных периодов.
Tacking both regular and irregular periods.

Несложных и нерегулярных поручений;
Assignment of simple and occasional tasks;

Оценка нерегулярных выборок случайных процессов.
Estimation of Irregularly Sampled Random Processes.

Данное разделение может нарушаться в нерегулярных ложах.
These bands are broken into irregular patches.

Правовой статус нерегулярных мигрантов: теория и практика.
Legal status of irregular migrants: theory and practice.

Разрешение на выполнение международных нерегулярных полетов.
Permit for international non-scheduled flights.

Вопросы о нерегулярных перевозках тоже часто помечались в этой сводной таблице.
The questions about occasional traffic were also frequently marked in the sheet.

При этом на каждый зубец R приходится 1, 2 или 3 нерегулярных зубца Р.
At each R-wave represents 1, 2 or 3 irregular wave Р.

О разрешимости некоторых классов нерегулярных вариационных задач второго порядка.
On Solvability of Certain Classes of Irregular the Second Order Variation Problems.

Выдача разрешения на выполнение международных нерегулярных полетов.
Issuance of permission for international non-scheduled flights.

Питерборо Юнайтед» был лишен 19 очков из-за нерегулярных выплат зарплат игрокам.
Peterborough deducted 19 points for making irregular payments to players.

С его же помощью избавляются от мучительного геморроя и болезненных, нерегулярных месячных.
With its help get rid of painful hemorrhoids and painful, irregular periods.

С 1986 г. начата разработка проекций для тел нерегулярных поверхностей.
Since 1986 he has started to develop projections for the bodies of irregular surfaces.

С другой стороны, доля нерегулярных курильщиков особенно велика среди самых молодых.
On the other hand, occasional smokers have the highest proportion among the youngest ones.

При белях, маточных кровотечениях, мучительных и нерегулярных менструациях 1 ч. л.
When leucorrhoea, uterine bleeding, painful and irregular menstruation 1 tsp.

Данные о нерегулярных перевозках( автобусный туризм) по большей части полностью отсутствуют.
Data on occasional transport services(coach tourism) are mostly completely missing.

Торговля мигрантами представляет собой растущую тенденцию в рамках нерегулярных миграционных потоков.
Migrant trafficking was a growing trend within irregular migration flows.

Действия нерегулярных вооруженных групп не будут отрицательно сказываться на ситуации в плане безопасности.
Irregular armed groups do not negatively affect the security situation.

Поможет это растение и при воспалении женских половых органов, нерегулярных менструациях.
This will help the plant and for inflammation of the female reproductive organs, irregular menstruation.

Действия нерегулярных вооруженных групп нередко имеют преступный и повстанческий характер.
The actions of irregular armed groups are often of a criminal and insurgent nature.

Особенно пригодна в качестве оболочки для деталей нерегулярных форм( арматура, ответвители, фланцы).
Particularly suited to the coating of irregularly shaped components(valves, T-pieces, flanges).

Расформирование нерегулярных вооруженных групп ведется под наблюдением Комиссии по прекращению огня.
The Cease-fire Commission is overseeing the dismantling of the irregular armed groups.

Миссия получила также информацию о деятельности различных нерегулярных вооруженных групп.
The Mission also received reports concerning the activities of a number of irregular armed groups.

Доход от чрезвычайных или нерегулярных статей не может быть использован в расчете соответствующего показателя.
Income from extraordinary or irregular items may not be used in the calculation of the relevant indicator.

При этом традиционное производство кукурузы сопряжено с рисками, поскольку она не выносит засухи и нерегулярных осадков.
Traditional maize production, however, is inherently risky, as it does not tolerate drought and erratic rainfall.

Новый допуск к выполнению международных нерегулярных( чартерных) пассажирских перевозок из Москвы в Пунта- Кану.
One new permit to operate international non-scheduled(charter) passenger service from Moscow to Punta Cana.

Последствия обширных нерегулярных потоков мигрантов для безопасности хорошо известны многим из стран, представленных здесь.
The security consequences of vast irregular flows of migrants are well-known to many of the countries here.

С 2003 по 2005 годы средние ежегодные темпы роста нерегулярных перевозок на туристических направлениях составляли 18, 9.
From 2003 to 2005, the average annual growth rate of non-regular flights to tourist destinations equaled 18 .9.

Они жалуются на новый порядок, который работает в течение нескольких дней для нерегулярных пассажирских перевозок в Россию.
They are complaining of the new regulation, which has entered in force for non-regular passenger transportation to Russia.