Que es НЕПОСТОЯННОЙ en Inglés

• non-permanent
• non-regular
• fickle
• changeable
• flighty
• nonpermanent

Ejemplos de uso de Непостоянной en Ruso y sus traducciones al Inglés

И непостоянной.
And volatile.

Но ты была… непостоянной.
But you were… Flighty.

Таким образом, цена этих инструментов может быть непостоянной.
The price of these instruments can therefore be volatile.

Тебя зовут непостоянной!
All men call thee fickle.

Три четверти депутатов будут работать на непостоянной основе.
Three quarters of deputies will work on a non-permanent basis.

Весна короткая с непостоянной погодой.
Spring is short with unsteady weather.

Передвижение физических лиц в связи с трудоустройством на непостоянной основе.
Movement of natural persons to take up non-permanent employment.

Его жена и ребенок постоянно страдают… от его непостоянной и противоречивой натуры.
His wife and child, tormented by his fickle and contradictory nature.

Можно предположить, что необходимость пополнения бюджета будет непостоянной.
It may be presumed that the need to replenish the reserve would be occasional.

Персонал также испытывал проблемы, связанные с непостоянной массой батончиков.
They also were having problems with inconsistent snack bar weights.

Всего в рамках программы было создано несколько прототипов дисплеев непостоянной формы.
In total, the program has created several prototypes of displays unstable form.

Елизавета считала сестру ненадежной и непостоянной и советовала своему зятю Альбрехту не принимать ее у себя.
Elisabeth held her sister to be unreliable and unstable and warned her son-in-law Albert not to take in Margaret.

Мы выступаем за расширение членского состава в обеих категориях- постоянной и непостоянной.
We are in favour of expansion in both categories, permanent and non-permanent.

О, не клянись луной непостоянной, луной, свой вид меняющей так часто, чтоб и твоя любовь не изменилась.
O swear not by the moon,. the inconstant moon that monthly changes in her circled orb,. lest that thy love prove likewise variable.

Мы считаем, что его членский состав следует расширить как в постоянной, так и непостоянной категориях.
We believe membership should be expanded in both the permanent and non-permanent categories.

Следует напомнить о том, что решение о расширении членского состава в непостоянной категории в 1963 году было принято на основе голосования.
It should be recalled that the decision to expand the membership in the non-permanent category back in 1963 was made by vote.

Его делегация занимает гибкую позицию относительно того, должны ли судьи работать на постоянной или непостоянной основе.
His delegation was flexible as to whether judges should serve on a full-time or part-time basis.

Есть прецеденты непостоянной работы судей в других аналогичных органах, когда существуют четкие ограничения для исполнения других функций.
There were precedents in other similar bodies for judges working part-time, with clear limitations on the exercise of other functions.

Депутаты Совета Федерации первого созыва осуществляют свои полномочия на непостоянной основе.
The deputies of the Council of the Federation of the first convocation shall exercise their powers on a non-permanent basis.

В тех случаях, когда толщина является непостоянной в силу применяемых методов формовки, измерение толщины производится в геометрическом центре изделия.
Where the thickness is not constant due to forming techniques, the measurement of the thickness will be at the geometric centre of the unit.

После дебюта с песней« Ain' t No Sunshine» он отказался оставить свою работу потому, что считал музыкальный бизнес непостоянной индустрией.
When he debuted with the song"Ain't No Sunshine", he refused to resign from his job because he believed the music business was a fickle industry.

Во многих городах подача питьевой водой является непостоянной, и домохозяйствам необходимо полагаться на несколько часов для того, чтобы запастись водой на день.
In many cities, potable water supply is not constant and households rely on a few hours to tap the available water during the day.

Функции представителя Генерального секретаря в настоящее время исполняются на непостоянной основе старшим должностным лицом Организации Объединенных Наций.
The functions of the representative of the Secretary-General are currently being performed on a part-time basis by a senior United Nations official.

Мы призываем все государства- члены ускорить процесс реформы, включая увеличение числа членов Совета в постоянной и непостоянной категориях.
We appeal to all Member States to expedite the process of reform, including the expansion of the Council's membership in its permanent and non-permanent categories.

В России уровень непостоянной занятости растет, а уровень неполной занятости более-менее стабилен согласно данным Росстата за 1992- 2007 гг.
As for Russia, the level of temporary employment is increasing while the level of part-time employment is generally stable according to the RosStat data, 1992-2007.

Как и многие другие мы по-прежнему считаем, что расширение состава Совета Безопасности должно состояться в обеих категориях, постоянной и непостоянной.
Like many others, we continue to believe that the expansion of the Security Council should take place made in both categories, permanent and non-permanent.

Разработка критериев для выявления лиц, занимающихся неформальной( или непостоянной, нетрадиционной и т. д.) деятельностью как в рамках неорганизованного сектора, так и вне его;
Development of criteria for the identification of persons in informal(or precarious, non-standard etc.) employment inside and outside the informal sector;

В своих ранних появлениях она изображалась непостоянной и довольно легкомысленной, не жестокой, но лишенной сочувствия, необходимого для восприятия привлекательных качеств Питера.
Her earliest appearances depict her as flighty and rather thoughtless- not outright cruel, but lacking the empathy necessary to perceive Peter's attractive qualities.

Поэтому моя делегация с большим воодушевлением восприняла растущее признание необходимости расширения членского состава Совета как в постоянной, так и непостоянной категориях.
My delegation is therefore greatly encouraged by the growing acceptance of the need for expansion in both the permanent and non-permanent categories of the Council's membership.

Однако его эффективность для команды окажется непостоянной в предстоящих неделях; 10 ноября 2009 года в матче против« Майами Хит» Аринас установил командный антирекорд, совершив 12 потерь.
However, Arenas's performance would be inconsistent in the weeks ahead; on November 11, he set a Wizards team record for turnovers in a game with 12.