Que es НЕСЯ en Inglés

• carrying
• bearing
• bringing
• incurring
• holding
• having
• carries

Ejemplos de uso de Неся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мать раскачивается, неся ужин.
Mother sways carrying the supper.

Неся сотни фунтов оборудования?
Carrying hundreds of pounds of equipment?

И она придет, неся ложное пророчество.
And she shall come, bearing false prophecy.

И, неся крест Свой, Он вышел на место.
And he carried his cross and went to the place.

Потому что мы бы тоже умерли, неся его вниз.
Because we would have died carrying him down.

И, неся руку к своей груди, добавлял- царство;
And continued, carrying his hand to the breast, the kingdom;

И пастухи пришли к месту рождения, неся флейты.
And the Shepherds came to the site of birth carrying flutes.

Неся его с собой, они просвещают окружающих.
In carrying it with them they have the affect of enlightening others.

Он зашел в один из складов. И вышел, неся что-то.
He went into some old warehouse and came out carrying something.

Хочу, чтобы они жили, каждый день неся бремя их преступления.
I want them to live, each day… bearing the weight of their crimes.

Каждый раз неся потери он брался за дело с двойным упором.
Incurring losses every time he took up his cause with a double emphasis.

Я Рори, он- Майкл, мы пришли, неся между ног наши сокровища.
I'm Rory, this is Michael, and we come bearing treasure in our laps.

Будьте смелыми и отважными, и идите в своем Свете, неся истинную любовь.
Be bold and be brave and walk your Light in the true love you hold.

Потоки 100 GPM могут быть переданы, Неся только 25 фунтов на кв.
Flows to 100 gpm can be passed, incurring only a 25 psi pressure drop.

На флейте написано:" И пастухи пришли на место рождения, неся флейты.
The flute says that the Shepherds came to the site of birth carrying flutes.

Братец Зуо даже помогал мне, неся шашлык из цыпленка и улиток в соусе.
Zhuo-gege was even helping me hold the chicken kebabs and liquor escargots.

Но до сих пор, неся Кольцо хоббит удивительно стойко сопротивлялся злу.
And yet to have come so far still bearing the Ring the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.

Он вернулся через три часа, неся сверток, завернутый в красную тряпку.
He returned nearly three hours later carrying a package wrapped in a red cloth.

После чего актер( уже в реальности) возвращался на сцену, неся в руках катушку с кинопленкой.
At the end of this sequence, the actor came back onstage, holding in his hand a film reel.

Ты будешь счастлив, неся свет и добро в мир- помогая ближним.
You will become happy by bringing light and goodness into the world- helping those near you.

Каждый шел прикоснуться к этой великой святыне, неся свою боль, свою любовь, свою надежду.
All approached to venerate it, bearing their pain, their love, their hope.

Миссис Уизли вновь появилась, неся бутылку бренди, которую она вручила Хагриду.
Mrs. Weasley reappeared carrying a bottle of brandy, which she handed to Hagrid.

Две этих души всегда идут по стопам Шрилы Прабхупады, неся его миссию в своих сердцах».
These two souls are always following Srila Prabhupada's footsteps, carrying his mission in their hearts.

Я получаю удовлетворение, неся жертвам правосудие, а не убивая и пытая их.
I take satisfaction in bringing justice to victims, not killing them and torturing them.

Эти воздействия они сохраняют на долгое время, неся с собою благословение или проклятие.
These exposures they retain for long time, carrying with him a blessing or a curse.

Докажите, неся этот мяч до конца с помощью клавиш со стрелками и без попадания в любую черную дыру.
Prove carrying this ball to the end with the arrow keys and without falling into any black hole.

Выстреливает предупреждения городских пожарных, неся раненых в больницы и восстановление их домов.
Fires off warning city firefighters, carrying the injured to hospital and rebuilding their homes.

Татьяна Николаевна шла последней, неся свою собачку, и с большим трудом тащила тяжелый коричневый чемодан.
Tatiana Nikolaevna came last carrying her little dog and struggling to drag a heavy brown valise.

Теперь вы собираетесь узнать тайну потери веса, не неся более чрезмерного оказывают себе и диет.
Now you are going to learn the secret of losing weight, without incurring excessive exert yourself more and diets.

Неся черные флаги, повстанцы пришли из Хорасана, чтобы бороться с морально коррумпированной династией Омейядов в Дамаске.
Carrying black banners, the rebels came from Khorasan to fight the morally corrupt Umayyad dynasty in Damascus.