Ejemplos de uso de Нечеловеческой en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остальные мои 4 чувства работали с нечеловеческой остротой.
My remaining four senses functioned with superhuman sharpness.В форме духа обладает нечеловеческой ловкостью, скоростью и силой.
While in human form, she possesses uncanny speed and strength.Возрос уровень возбудимости, сопровождаемый вспышками нечеловеческой силы.
Increasing levels of agitation… accompanied by explosive outbursts of inhuman strength.Которое супербыстрое, обладает нечеловеческой силой и бессмертное.
Who is crazy fast, has inhuman strength and is immortal.Знаменитый своей нечеловеческой силой, он должен был выполнить двенадцать подвигов.
He was famous for his superhuman powers and had to carry out Twelve Labours.Кто выпьет этот эликсир,овладеет нечеловеческой силой на десять минут.
My potion gives,to those who drink it, superhuman strength. For 10 minutes.Я был зомбив кризисе идентичности и пока я себя не осознавал, я питался любой нечеловеческой плотью, которая попадалась.
I Массы народные отравили нечеловеческой злобной ненавистью к« буржуазии», понятой в очень расширенном смысле, как все культурное общество.
They poisoned masses of the people with an inhuman malicious hatred towards the"bourgeoise", understood in a very broad sense, as the whole of cultured society.Мы можем вплотную подобраться к решению всей этой нечеловеческой хрени и вернуть свои жизни.
We could be this close to solving all this superhuman crap and getting it out of all of our lives once and for all.Хотя не только зомби, так как работает на Зонтик биологического оружия, которые создали ужасные монстры с нечеловеческой силой и качествами.
Although not just zombies as Umbrella worked in biolgicas weapons that have created terrible monsters with superhuman strength and qualities.Хочет знать, зачем, но я не могу ему сказать,конечно, из-за всей этой нечеловеческой фигни, из чего выплывает вопрос.
He wants to know what it's for, but I can't tell him, of course,because it's about all this superhuman crap, which brings me to.Игра, названная« Сезон мастеров»,предоставит тебе возможность насладиться динамичным увлекательным процессом демонстрации нечеловеческой ловкости и обаяния.
The game, called"Season of the masters", will provide you theopportunity to enjoy a dynamic and fun experience demonstrating superhuman dexterity and charisma.Это все неважно, потому что когда Кэт иВинсент расскажут обо всей этой НЕчеловеческой чепухе, мое капитанское место полетит к чертям.
It doesn't even matter because once Cat andVincent spill the beans on all this superhuman crap, you know I'm collateral damage captaincy-wise.Мотив нечеловеческой идентичности персонажа, скрытого за маской, снова используется Лавкрафтом в« Шепчущий во тьме»,« Сомнамбулический поиск неведомого Кадата»,« Врата серебряного ключа».
The motif of a character's nonhuman identity being concealed by a mask is used again by Lovecraft in"The Whisperer in Darkness", The Dream-Quest of Unknown Kadath, and"Through the Gates of the Silver Key.Я почувствовал, что меня рвет, и автоматически хотел наклониться, нокто-то держал меня безболезненно и с нечеловеческой силой за локти и затылок и не позволял двигаться.
I felt I was getting sick andautomatically tried to bend over, but somebody with superhuman strength grabbed me painlessly by the elbows and the nape of my neck and did not let me move.Да, практики понимают, что следователи сегодня работают в условиях нечеловеческой нагрузки, но инертность, невыполнение минимальных следственных действий, работу спустя рукава оправдывать этим нельзя.
Surely, practitioners understand that investigators today work in conditions of inhuman exertion, but inertia, failure to perform minimum investigative actions, and so a lick and a promise cannot be justified.Довольно популярны среди современных геймеров бесплатные игры Единоборства в стиле фэнтези: в такой игрушке, герой, как иего противник не только обладают оригинальной( зачастую нечеловеческой) внешностью, но и уникальными умениями.
Quite popular among modern gamers free games Fighting fantasy: in a toy hero,as his opponent not only have the original(often superhuman) appearance, but also unique abilities.Однако, вероятно, следует задуматься над тем, каково должно быть ее истинное отношение, если с такой нечеловеческой жестокостью истреблялось осетинское население лишь по обвинению в симпатиях к России.
However, it is probably necessary to think about what its true attitude should be, if it exterminated the Ossetian population with such an inhuman cruelty only on charges of sympathy for Russia.Также присутствуют формы нечеловеческой жизни: эволюционировавшие земные виды( раса Кота), механоиды и голограммы, созданные людьми, а также созданная искусственным путем« генетико- инженерная форма жизни» ГИФЖ.
There are non-human life forms such as evolutions of Earth species(e.g. the Cat race), robotic or holo-life forms created by humans, and a kind of'Genetically Engineered Life Form'(GELF), an artificially-created creature.Именно нечеловеческое упорство надо явить в своем устремлении к Свету: настойчивое, постоянное, ритмическое.
It is necessary to show inhuman persistence on the aspiration to Light: persistent, constant, rhythmic.Нечеловеческий голос Уходите!
Inhuman voice Now go!И нечеловеческий опыт животных сенсации точно так же, как мы делаем.
And non-human animals experience sensations just like we do.Нечеловеческие усилия.
Superhuman effort.Даже в самых нечеловеческих условиях они оставались людьми.
Even in the most inhuman conditions, they remained human beings.Принципы МЫШЛЕНИЯ нечеловеческих Существ 49 3. 3.
THINKING principles of non-human Creatures 49 3.3.В ужасных нечеловеческих условиях здесь содержались 8 человек.
In the terrible inhuman conditions 8 people were placed there.Функциональные истории о нечеловеческих перспективах- и для них».
Functional stories not just about, but for non-human perspectives.Мысль о том, что я увижу твои интимные части, придала мне нечеловеческую силу.
The thought of seeing your unwaxed lady parts gave me superhuman strength.Животная жестокость, неописуемая беспринципность, нечеловеческое лукавство, несокрушимая жажда власти и славы….
Animal cruelty, indescribable unscrupulousness, inhuman slyness, endless thirst for power and glory….Антропоморфизм есть приписывание человеческих особенностей нечеловеческим существам.
Anthropomorphism is attributing human characteristics to non-human beings.
