Que es НЕ НАМНОГО БОЛЬШЕ en Inglés

• not much more

Ejemplos de uso de Не намного больше en Ruso y sus traducciones al Inglés

Нэш не намного больше.
Nash isn't much bigger.

Не намного больше, но все-таки.
Not much more, but a little bit.

Она мне нравится не намного больше.
I'm not liking her any better.

У меня не намного больше силы, чем у вас.
I have very little more power than you.

Объем инвестиций вырос на 8%, что не намного больше, чем в 2003 г.( 7%).
Investments grew by 8%, which is not much more than in 2003(7%).

Хотя это не намного больше, чем каждый….
Although it is not much larger than any….

Она не намного больше, чем Луна, и внешне очень похожа- скалистая и покрыта кратерами.
It's not much bigger than our Moon and looks very similar- rocky and covered in craters.

Что, если работа не намного больше самой лицензии?
What if the work is not much longer than the license itself?

Не намного больше, но знаешь, иногда мне хочется, чтобы я тогда немного подождала чтобы найти себя настоящую.
Maybe not much older, but, you know, sometimes I wish that I had taken some more time to really find myself.

Хотя по размеру камера не намного больше мобильного телефона, она может передавать до 30 кадров в секунду.
It is not much bigger than a mobile phone yet can take 30 pictures per second.

Это не намного больше, чем было вынесено за аналогичный период прошлого года: 2 приговора против 2 человек.
This figure is not much higher than the corresponding number for the same period last year(2 convictions of two people).

Игра будет в комнате, которая не намного больше чем комната, где ты провел большую часть своей жизни тюремной камеры.
This game will take place in a room not much bigger than the room you have spent most of your life in. A prison cell.

Стилус является весьма полезным для рисования небольших диаграмм, эскизы или рукописные заметки, но не намного больше, чем.
The stylus is quite useful for drawing small diagrams, sketches or handwritten notes, but not much more than that.

Тем самым обеспечивается, что цена целочисленного решения не намного больше цены оптимального целочисленного решения.
This will ensure that the cost of the integer solution is not much larger than the cost of the optimal integer solution.

Есть планеты, которые в 9000 раз больше Земли, встречаются также планеты, которые не намного больше Луны.
There are planets that loom over 9,000 times larger than Earth, others are not much bigger than the Moon.

Но когда делается копия с использованием медной пластины, нужно не намного больше времени, чтобы сделать две копии, вместо одной.
But when making a forgery using copper plate, it takes negligibly more time to create two copies, rather than one.

Дети едят не намного больше, чем ели полвека назад, но двигаются значительно меньше, чем полвека назад.
Children do not eat that much more than they did half a century ago, but they do move considerably less than they did half a century ago.

Нам повезло иметь автомобиль, но этот автомобиль, Запорожец, было не намного больше, чем металлический ящик с двигателем и колесами.
We were lucky to have a car, but this car, a Zaporozhets, was not much more than a metal box with an engine and wheels.

Более того, цена на аренду внедорожника не намного больше стоимости проката других моделей авто, а уровень комфорта и безопасности гораздо выше.
Moreover, the SUV rental price is not much higher than renting cost of other car models, but level of comfort and safety is much higher..

Однако, за последние 12 месяцев средняя сумма сделок составляла 4886 грн., что было не намного больше показателей сентября 2011 года.
However, the average amount of transactions has constituted UAH 4886 for the last 12 months that haven't much exceeded the indicators in September of 2011.

Не намного больше, чем на строительной площадке особняка, она включает в себя сломанные концы двух столбов и некоторые основания секций огороженные оранжевой лентой.
Not much more, than on the construction site of the mansion, It includes broken ends of two poles and some sections around the Orange Ribbon.

Хотя японские сухопутные войска численно были не намного больше союзников, они значительно превосходили их в авиации, морской и полевой артиллерии, а также в танках.
Although the Japanese ground forces were numerically not much bigger than the Allies, they had overwhelming superiority in air support, naval and field artillery, and tanks.

Остатки знаменитого воинского сражения на акрополе над городом, который носит его имя не намного больше, чем куча щебня лежащая выше в значительной степени разграбленного амфитеатра.
The remains of the famous military battles on the Acropolis above the city, that bears his name not much more, than a pile of rubble lying above the heavily looted amphitheatre.

Правда, там не намного больше объяснений по этому вопросу, и мы не смогли найти какие-либо исследования, которое предлагает оптимальное время жир сокращения во время глубокого сна.
However, there is not much more explanation on this issue, and we could not find any research that suggests the optimal time fat reduction during deep sleep.

Таким образом, услуга по регистрации ФЛП, предоставлена нашими юристами дистанционно, заняла не намного больше времени, чем регистрация в Киеве, но не потребовала никаких дополнительных расходов.
As follows services of registration was provided by our lawyers remotely and took no more time than registration in Kyiv and it didn't cause any additional exes.

Например, жесткие диски, изготовленные с использованием гидравлических( пневматических) подшипников, имеют уровень шума подшипников/ двигателей порядка 20- 24 дБ, что не намного больше, чем фоновый шум в закрытой комнате.
For example, hard disk drives manufactured with fluid bearings have noise ratings for bearings/motors on the order of 20-24 dB, which is a little more than the background noise of a quiet room.

Расходы на личное потребление в Западной Европе в целом выросли более чем на 2 процента, что не намного больше чем в 1995 году, и они по-прежнему сдерживались незначительным ростом заработной платы, окладов и занятости.
In general private consumption expenditure in western Europe rose slightly more than 2 per cent, not much more than in 1995, and still restrained by modest growth in wages and salaries and in employment.

Мы писали,« необходимо», но так как входной импеданс GeoPreamp, Это не намного больше, чем это требуется по нормальной геофоны, В основном вы получаете достаточно хорошее затухание, и результаты анализа, с или без точного демпфирования, в основном то же самое.
We wrote"you should", but since the input impedance of the GeoPreamp, is not much greater than that required by normal Geophones, Basically you get reasonably good damping, and the results of the analyses made, with or without the exact damping, are basically the same.

По данным того же источника, индекс гендерного неравенства в отношении зачисленных в среднюю школу составляет, 81; хотя это соотношение не намного больше по сравнению с начальной школой, оно свидетельствует о преобладании мальчиков среди детей, посещающих школу.
The same source reports that the gender disparity index in secondary school enrolment is 0.81; although the proportion is not much higher than in primary school, it shows the predominance of boys attending school.

Мы понимаем, что это может вызвать большую заинтересованность и, в свою очередь, будет означать увеличение рабочей нагрузки для Совета, а также может потребовать дополнительных ресурсов Организации Объединенных Наций, однако, не намного больше, чем нынешняя 12- часовая дискуссия, которая близится к завершению.
We realize that that would attract very great interest and entail an additional workload for the Council, as well as make further demands on the resources of the United Nations-- but hardly more so than the 12 hours of debate that are about to conclude.